Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Chrome Shelled Regios 16c

Blue Spring Carnival (Latter Part)

+ posted by natural-log as translation on Dec 26, 2013 11:05 | Go to Chrome Shelled Regios

-> RTS Page for Chrome Shelled Regios 16c

pg 137 ===========================================================
=panel 1
last episode. III
Blue Spring Carnival (Latter Part)



=panel 2

It's over if they find us!!

=panel 3+4
W- // wait, // did the contaminoids really...

Just come!! // Otherwise---

=panel 6

pg 138 ===========================================================
I knew there were still students who haven't evacuated yet...

We shall guide you to safety. // Follow us please.

last episode. III
Blue Spring Carnival (Latter Part)

pg 139 ===========================================================
=panel 2
Aaah, damn it. // My watch broke.

Quite some time has passed since midnight, huh....

=panel 3
Hey, Nina. // We already checked most of this residential area, didn't we?

Shouldn't we go and join with the 1st Platoon already?

=panel 5
....We still have the neighboring district to check.

It would be bad if there were still students who have yet to evacuate.

=panel 6
I promised "to protect everyone".

I can't afford to break that promise, can I?

=panel 7
She's actually taking the promise she made in the heat of the moment seriously...

...Okay, // do whatever you see fit then.

=panel 8+9
Aah----- (text)

I just wish Felli was around at a time like this---- // AH.

=last panel

...It's meaningless to rely on someone who isn't here. // Let's just do whatever we can.

pg 140 ===========================================================
=panel 1
...In actuality, I feel that doing a makeshift joint with the 1st Platoon will only hinder their coordination.

This would mean we are disobeying the President's order, but.... the safety of the students is more important.

=panel 2

=panel 3
If we can hold out until dawn...

If we can protect the students...

=panel 4
That guy will take care of the rest and mow down all of the contaminoids.

=panel 6
Argh, honestly.

Now even I am relying on someone who isn't here.

=panel 7
What's wrong, Nina?


Let's make haste and proceed to the next district.

pg 141 ===========================================================
Captain! To your right!

pg 142 ===========================================================
=bottom r panel


pg 143 ===========================================================
=panel 1
You okay, Nina!?


=panel 2
You saved me.

=panel 3

=panel 4
Since your psy-terminal has reached here, that means Layfon, who is at the mature class battle site, shouldn't be too far from here.

....Yes, // I think he should be done soon over there...

=panel 5

=panel 6
---I am sorry.

=panel 7
While it was my brother's orders, // the fact that we did not tell you anything...

has caused you unnecessary worries.

=last panel


pg 144 ===========================================================
=panel 1
You and Layfon were thinking and troubled about it. // Then as the result,

you two decided that this is the best way, didn't you?

=panel 2
So, don't apologize.

=panel 3

=panel 4
Are you not angry?

I am angry, obviously!!

Make up your mind.

=panel 5
What I understand with my mind is different from what I understand with my heart!!

Gyaaaasu (bold text)

Goodness... (text)

...What a difficult person you are. // Please don't use a maiden's heart at a time like this.

=panel 6
...By the way, are you informing Layfon about the situation here?

? Yes.

Then tell him that the larva class were already exterminated by us alone.

=last panel
Why would I tell him such a lie...?

Letting him worry about us infuriates me!!

How much of a child are you?
You're such a... (text inside)

pg 145 ===========================================================
=panel 1
Eei, shut up! // If we make that soft-hearted guy worry about the city, it will only make him give the enemy openings!!

Above being unable to help him in combat, I won't stand to slow him down!

=panel 2
Haa---- (text 1)

Let's go, Sharnid!! (text 2)

My goodness....

=panel 3
...What a hopeless person.

=panel 4
...Felli, // just now---

Captain! // There's a reading of a non-military artist student just beyond that point!

=panel 5
What!? // Guide the way!!

Furthermore, there are multiple readings of contaminoids near the location----

Let's hurry!!

=panel 7
It's here, right!!

=last panel

pg 146 ===========================================================
=panel 3

=panel 4

=last panel
Step back, missy!!

pg 147 ===========================================================
no trans

pg 148 ===========================================================
=panel 1

=last panel
Not bad, Captain!


pg 149 ===========================================================
=panel 1
Captain, fighting alone any further is dangerous. // You must withdraw at once!

=panel 2
I kn...

=panel 4


=panel 5
Just a graze!!

=panel 6
Damn it, I can't even withdraw.

There are // 4... 3 left.

=last panel
I can't lose until I destroy them.

pg 150 ===========================================================
=panel 2

=panel 3

=panel 5

=panel 7


=last panel



pg 151 ===========================================================
=panel 2

=panel 3

=panel 4
This is bad,

very bad,

I'm going down.

=panel 5
I promised.

=panel 6

to protect...

=panel 7

=panel 8-last
Now that I think about it,

for her, a cotton candy.

I promised.

pg 152 ===========================================================

pg 153 ===========================================================
=panel 1
You did....

=panel 2


=panel 3
Captain, you have to get away!!

=panel 4
I can't...

My body won't move.

If I'm showered in that...

I'll need months for a full recovery, // huh?

=panel 5

if everyone is safe, // I guess it doesn't mat- // ter.

pg 154 ===========================================================
=panel 3


=panel 4
I have returned.

=panel 5+last

What is this... you came back quite early.

pg 155 ===========================================================
=panel 1
The mature class... Did you defeat it?

Yes, after confirming the cease of its life response, // I hurried back to Zuellni right away.

=panel 2
I see...

This guy really---

=panel 3
Then, we have to.... // take care of the larva class quickly...

=panel 4

=panel 5
It's alright.

=panel 6
In the vicinity of this city,

there's not a single living contaminoid anymore.

pg 156 ===========================================================
=panel 3
I see...

=panel 6
You really are...


=panel 7

=panel 8
the threat of contaminoids came to pass. // There were no victims among the students, and the culture festival was able to be carried out without any problems.

=last panel
However, I, as always, was reminded of my own incompetence----

Mmm.... (bubble)

pg 157 ===========================================================
=panel 1
Huh? You were still here after all.

Nina, aren't you going to the festival? // I'm about to go now...

=panel 2
Mm, I'm planning to go, but... // Writing a letter is harder than I thought, so...

A letter?

=panel 3
Aah----- (handwritten bubble)

To my home... // To my Father... // I thought I should report to them about my life in this city...

=panel 4
And // I was supposed to have many things to say, but...

Uu----- (text)

When I try to actually put them into writing, I just can't do it.

=panel 5
On the contrary, I have come to realize that I am still immature. // Then, I get depressed all by myself.

What an ordeal.

=panel 7
Well, isn't that fine? // It's not like you have to show off.

It just means you have experienced so many things that you can't put them into words, right?

=panel 8
Even if the letter turned out messy,

I think it's more like you to write down your honest feelings.

pg 158 ===========================================================
=panel 1

and everyone in the family,

how are you faring over there?

=panel 2+3
I am doing fine here.

I am still far from being a military artist you wished me to be // as well as too immature.

=panel 4
I fail and get depressed everytime...

=panel 5 - last
Even so, here in Zuellni, I have people who are kind enough to support someone like me.

My friends, // senpai,

and my comrades in the platoon---

Thanks to them, I can somehow bring myself to go on.

pg 159 ===========================================================
=panel 1
Right now,

I still can't even protect a single young girl, but...

=panel 2+3

=panel 4+5
so that I can protect---- // the people I love and everyone in this city,

=outside panel
I will become stronger----

pg 160 ===========================================================
I'm going!

The End

pg 161 ===========================================================
=left part
Regios the manga edition. With this, the final volume comes to a close.
It'd be nice if these guys spent their bustling school life like this everyday.
So, I had them let me draw this with that idea in mind. It was fun!

Thank you very much for reading until the end!

Oct 2011 Miyuu

@Special Thanks@
Yamada Low-san

Editor K-hara-san

Amagi Shuusuke-sensei

pg 162 ===========================================================
Dragon Comics Age
Koukaku no Regios 3

Original Work: Amagi Shuusuke
Art: Miyuu

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked natural-log for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by The1 ()
Posted on Dec 26, 2013
1 and GOOOOOOOO!!!!

Done~ Congratulations on another completed title, natural^^
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes