Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Gu-Pan! 8

en
+ posted by neocarbunkle as translation on Mar 23, 2010 00:40 | Go to Gu-Pan!

-> RTS Page for Gu-Pan! 8

(* =new panel “ “ = sound effect)
061
(title endangered specie)
*
Miri! Utako! The next class is gym so lets go change our clothes.
Ok
*
“usho usho”
*
Are you done changing?
Wait my jersey is still
“gu”
*
Miri? Why aren't you wearing bloomers?
“ga-n”
Actually everyone at this school used to wear shorts.
*
(title Reason for Observation)
*
Bu-But
“buru”
“hyuuu”
Even with a jersey on its freezing outside.
*
On that day I could have said this is enough and skipped school
On that day?
*
Oh yeah today is a little heavy.
Heavy?
*
What is?
Never mind.
I wonder if she is ok.
*
(title Serious)
*
I wonder if we will practice our golf swing in class today.
Golf
Yukari chan's class is nice and easy.
*
The third year teacher is hard core and is known as the Ogre of Ryusaki.
Isn't that awesome?
Gather up!
Class is about to start!
*
Huh? You're not Yukari-chan, where is Moriyama-sensei?
Oh, Moriyama-sensei is absent today.
*
It seems like her body and her room are badly infected with the noro virus.
Lets all be careful!
Her room?
*
063
(title Oger)
*
Well I am usually the teacher in charge for the 3rd year students and my name is Ryusaki.
For this time only I'll your special substitute.
*
That person is the rumored oger?
She seems like a nice teacher.
It seems like the rumors are wrong.
*
Alright all of you wimps wearing the jerseys
“pan”
go ahead and take them off
*
Once everyone takes them off, get to the track and just start running.
But your wearing one...
[retract last statement]
*
(title Teaching Method)
*
[ugh]
“ta ta ta”
[Why on earth do I have to do this?]
*
[Making me do all of this pointless running in the cold]
“ta ta ta”
[I think I might have a heart attack!]
*
[I can't take this punishment anymore]
“seha- seha”
[I have to, I have to tell the world about this cruelty!]
*
Going to die
“zeha zeha zeha”
It's only been 3 minutes...
“ta ta”
Is this part of the “evil education”
064
(title Special Skill)
*
Just a little more, you can do it!
“ha”
Oh man I really am tired
“ha”
About 20 minutes
Is Natsumi ok? Huh whats that?
“ha”
*
You're hiding over there!
What are you doing?
*
Wont the teacher get angry?
Mobile Armor mode (gundam reference)
Oh? Look over there.
*
Just a little more
“kuka kuka”
You can do it!
She's talking in her sleep!?
*
(title School Wars)
*
Sensei..Ryusaki Sensei!!
Huh?
*
“zu-n'
WHAAA!!??
*
Wh-What a moment!
You don't need to do that, we can talk it out!
*
We found this lying on the track, and we were cleaning up but don't know where to put it.
Huh?
Oh well in that case...
065
(title Iron Rod)
*
Were all done with warm ups.
So lets start class!
You mean class hasn't even started yet!?
*
Today's class is the iron rod.
Don't tell me you want us to do non stop pull ups...
“ha--- ha--- ha---”
*
I'm going to have all of you do some gymnastics on the pole.
“nico” (smiling sound)
Uh..
*
Well then try and do 50 twirls while I record how long it takes.
“kachi kachi”
TIME ATTACK!?
*
(title Muscle Head)
*
Oh its Washizu san.
“n gu gu”
Don't tell my you can't spin yourself on the bar?
*
That's weird I thought that anyone older then an elementary student would be able to do this.
“gan”
*
Is there a special way to do it?
Hmm well lets see
*
How about using guts and will power?
*
066
(title Amazing Strength)
*
That's right! If a person uses guts and will power
they gain amazing power!
*
Guts! Will power!
“bun”
Guts!Wi-will power!
Umph
*
“tsu ru”
Ah!?
*
“do su”
*
(title Heart Destroying Attack)
*
Oh my god, Sensei!
“piku piku”
This is
*
one of Washizu Miri's 13 “Heart Destroying Attacks”
“The Washizu Dragon Beheading Kick!”
*
This is the first time I have seen it, but it has amazing power.
“zawa” (sound of people talking)
Don't go around naming things like that!
Ugh...
*
“The Washizu Dragon Beheading Kick” huh?
[text above the head: swaying]
I was a little unprepared...
It was an accident!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: neocarbunkle
Message: Pm

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68