Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Chotto Kawaii Iron Maiden 1

en
+ posted by neto hikari as translation on Jun 21, 2014 16:38 | Go to Chotto Kawaii Iron Maiden

-> RTS Page for Chotto Kawaii Iron Maiden 1

p5
Aoi : Well--
Yuzuki : Everyone, nice to meet you

Aoi : In what way to persuade her......?
Yuzuki : The person whom being restrained with this instrument of torture called "violin" is
Me, the main character Mutou Yuzuki

Yuuri : Shall we bully her until she begs 'please let me join the club'by herself ?
*hehehe*
Yuzuki : Though it becomes long if I explain this situation
Sora : I think that her own will is also important......
*nod nod*

Yuzuki : Ah, really--
Seriously......?
Why it becomes like this......

p6
2 hours ago
Yuzuki : Finally, as of today I am a junior high student
moreover, such a prestigious lady school......!!

Yuzuki : Unthinkable event in the outside world will occurs and......
Aoi : Hey you there--

Yuzuki : Ye, yes ? ......what !!
amazingly beautiful senior came--!?

Yuzuki : An event at once !?
Ho, how do you do !?
Is it baptism of the girls' school ?!?

Aoi : Funaki Aoi, high school first year
Yuzuki :A, Mutou Yuzuki, junior high first year,
no such thing, isn't it ?

Aoi : You--

Aoi : What do you think about how far violence is permitted for the sake of purpose ?

Yuzuki : ......Hee ?
Beautiful, but she sure is strange !!
This is obviously a different event !?

p7
Aoi : I hope you don't mind come to our clubroom expressly
Yuzuki :Ah, don't mention it
I have been brought inside before I knew it

Aoi : To say it frankly, wouldn't you join our club ?
Yuzuki : Huh !? Club ?
Aoi: You have the potential
Yuzuki : No, err......

Yuzuki : what kind of potential is that...
Umm, what this club does ?
Aoi : The activity subject is--

Aoi : Torture
Yuzuki : Buu

Yuzuki : Crap ! Seriously a weird person !!
Ah, umm, because I already decided a club activity--!!
I must escape before something is done to me !!
*clattering*

Yuzuki :......er what ?
I feel weak...!?

Aoi : Aah--
I'm sorry but I drugged you
Yuzuki : For real !? Isn't that a crime !?

Aoi : It's alright
No problem if I don't make a mistake in the amount
Yuzuki : There is !?
I don't know how to respond any more!!! ?!!
*creased*

p8
Yuzuki : Ah, my consciousness already--
Aoi : Now, let's go to the real clubroom
underground clubroom...
Yuzuki : I don't hear anything
What a shame. She is such a beautiful ladywoman.........
what will happen to me--

n......
*open eyes*
huh, I....

*locked*

What's this !!?
This isn't joke-!!!
*dripping*

Aoi : Are you awake now?
Yuzuki : whoaa !?
*surprised*

Aoi : Sorry to surprise you
Yuzuki : Rather than surprise, you frightened me !!!
What is this !?
*rattle rattle*

Aoi : I'm truly sorry
I don't expect you to understand me, But allow me to say something
Yuzuki : Eh......?

Aoi : Welcome to torture club
Yuzuki : Heey !!?

p9
Yuzuki : Torture club......? and please, take this off
Aoi : Torture club has the oldest tradition in this school
Yuzuki : Umm, take this off......

Aoi :The club activities is to study the techinique of torture--'to practice'
A lot of graduate are sent to police, jurisdiction overseas, or self-defence force
They always acted secretly in the shadow of the history

Until just a little while ago it seems that we have been entrusted with torture that is not wanted to publicize
Because media or human right organizations won't think of torture club in girl's school.
Yuzuki : That's right, even I don't believe it at all

Aoi : Is it ? Then let's see the torture skill actually...thus you have no choice but to believe it
Yuzuki : Argh !!!
I terribly believe now, I believe !!

Aoi :You're indeed the girl just as I anticipated
Yuzuki : Eh......?
Aoi : Usually when restrained people would fall into anxiety and take a servile attitude

Aoi : But you are impressive
Yuzuki : Ah......se, senior...?

Aoi : Even when you are captured by insane person like me--no flinching at all
Yuzuki : So you realized that...

Aoi : Without a doubt, you have 'talent to torment a person' in you
Yuzuki : People would think bad of me !!? I don't think such talent exist !?

p10
Aoi : Then you should try to fantasize torturing me with hands tied behind the back
If it's you then you can
Yuzuki : No, even if you say such thing suddenly...
*isn't that pervert ?!!

The delusion to torment a cool and beautiful senior is--
*moan*
*nn--*
*fu--*
*shivering*

Aoi : Keep going
Look, you're getting excited right ?
Yuzuki : Eh what !!?
*blush*

Once More !!
Yuzuki : Th-that can't be...!!
It's not like I have that interest

That interest

Eh......what ?
*shivering*
*pant-pant*
*throbbing*

p11
Aoi : Mutou Yuzuki--I have watched you all along for a while

You have talent

Yuzuki : Wa...no.......!!!
naa...!?
*feel feel*

Aoi : Even up to shoulder the torture club

This is fully-fledged instrument of torture called 'Spanish tickler'
If you join the club, you may use it freely

Yuzuki : What kind of play is this !!!

*Spanish tickler
There exists more horrible instrument of torture with completely same name

Aoi : It's not only the aptitude examination result
Yuzuki : nn...
Aoi : I feel something in you...

If it's Mutou Yuzuki, surely--

Surely you can become our club ace......!!
Yuzuki : Senior......
*squeeze*

Eh !!!
Ace of torture club is a super bad image !!!
Aoi : Is that so ?
Yuzuki : It is !!!
*not squeeze*
*astonished*

p12
Yuuri : Oh ? Who's that girl Aoi ?
Aoi : Ah Yuuri, she is the aforesaid newcomer
Sora : Eeh new member...!?
Yuzuki : They increased !!

Sora : Then......why suddenly restraint !?
Yuuri : My, my, I'm sorry was Aoi acted unreasonable ?
Yuzuki : What a normal people !!

Yuuri : So you seems to make her join the club ?
Aoi : Yeah, of course
Yuzuki : What !? The invitation is not stopped !?

Aoi : Listen Mutou Yuzuki
There is no bystander in torture

Everyone someday
will become either
*giggle*

'the one who tortures'
or 'the one whom is tortured'
Sora : is it all right......?
Maika :......

Aoi : Then you--
Which one do you want to become ?

......yes
It is settled
Yuzuki : I haven't said anything yet !!!
Don't settle it as you please !?
*heh*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked neto hikari for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: neto hikari
Message: Pm

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68