Chokotto Hime 1

Reserved for otakami

Note: "Mii~" "miu~" "muu~" "nuu~" are all expressions by the cat and the dogs. There's no need to change anything.

---------


Chapter 1
There's a scaredy cat here.

Page 1

Right
Nice to Meet You

Panel 1
A kitten was brought to a certain house.

Panel 2
From now on, this will be your new home.
Come on, don't be shy.
Hm?

Panel 3
Where am I? I don't know this place!

(This place is good).

Left
Panel 1
Bow!~
There's no need to be scared because you have the puppies as your friends.

Panel 2
Kyaaa!
Oh my, you're getting along so well already.

Panel 3
Noo!!!
(bow?)
SFX = dash
I was so scared, I was so scared!!!
...hm?

Page 2

Right
Concentration

Panel 1
Where am I?! Who am I?!
When did I get here?!

Panel 2
Mii~
SFX = fall

Panel 3
Miiiii~
SFX = swish swish

Panel 4
SFX = hop
SFX = dash

Left
Only when I feel like it

Panel 1
Huh?!
You got it wrong, wrong!
I'm supposed to be wondering where I am and who I am!

Panel 2
I have to search for someone who knows!

Panel 3
Mii~

Panel 4
Ah~

Page 3

Right
Stranger

Panel 1
Kuu~

Panel 2
I'm hungry. I want to eat.
Food~ food...

Panel 3
SFX = startle
(Mii~~)

Panel 4
A stranger! I'm scared, I'm scared!

Left
Don't go anywhere

Panel 1
SFX = vroom
Kya!
box: scary.
What's that?
Kya!
box: scary.
Feet
Kya!
(pi?)
box: scary.
bird

Panel 2
Looking closely, everywehre is scary...
box: scaredy cat
(hau~)

Panel 3
I'm hungry, but I should hide for the mean time...
SFX = tap tap

Panel 4
scary sound

Page 4

Right
Lucky???

Panel 1
Mii~ mii~~ mi~~~
I'm scared! I'm hungry!

Panel 2
SFX = throw
Hmm?

Panel 3
Food!
Food came from the sky!!!
SFX = grab

Panel 4
Nuu

Left
Puppy

Panel 1
Stranger... A stranger appeared!
I'm scared! I'm scared!

Panel 2
Uwah...
Box: big ears
Box: black eyes
Box: a fresh smell
SFX = stare

Panel 3
The puppies from home
(Noo~)
(Bow!)
He's the "puppy!" Someone I know!

Panel 4
??!
SFX = bite
Memories recalled.

Page 5

Right
Chow chow

Panel 1
The puppy isn't good!
I need to get out of here! I'm hungry, but I need to get out of here!

Panel 2
Kyan~
SFX = swish swish
(I want to leave)
SFX = shock

Panel 3
I'm sorry! I'm sorry! Please don't bully me! I'm sorry!
Miu~ miu~
SFX = roll
Weakling pose

Panel 4
SFX = chew chew chew
Hunger's victory.

Left
Back

Panel 1
Got caught.

Panel 2
I... I need to get out of here soon...
(ate all the food)
The puppy next to me is scary...

Panel 3
SFX = lick
Miii!!!

Panel 4
My... my back...
SFX = lick lick
SFX = swish swish
My back hurts!!!
decided to stay.

Page 6

Right
A laid-back atmosphere

Panel 1
Why are you in a place like this?
arrow: got lost

Panel 2
Trying to remember

Panel 3
still trying to remember

Panel 4
forgot what he was doing

Left
It's warm

Panel 1
SFX = Hachoo!

Panel 2
SFX = kyaa!!
I'm fine! There's no need to worry about me, no need!
SFX - hug

Panel 3
It's warm...

Page 7

Right
They got along.

Panel 1
Thanks for keeping me warm!
SFX = swish swish

Panel 2
Wan-chan is really nice!
TL: Wan-chan is a Japanese word for puppy. It's the puppy's name as well, or the

cat just calls him "wan-chan."
I've met a grown-up!

Panel 3
Ah! There's a puppy over there too!
SFX = Miii~
Hello! Nice day, isn't it?

Panel 4
Puuppy?
Huh?

Left
I don't know the difference!!!

Panel 1
Kyaaa!
SFX = mii~ mii~ mii~ mii~
SFX = bow~ wow~ bow~ wow~
Why is he scary?!

Panel 2
SFX = trip
Kyaaa! Why now?

Panel 3
This is no good...
SFX = miu~ miu~ miu~
SFX = stare

Panel 4
SFX = lift
SFX = bow?

Page 8

Right
Three Beautiful Ladies

Panel 1
Chleo, sit!
(bow)
Yamada-san, Cleopatra is here.

Panel 2
Uwah...Cleopatra, I've been looking for you.
(bow~~~)
??? I'm alive...

Panel 3
Who?
Who saved me?

Panel 4
Yamada-san, you forgot Cleopatra's toy.
(Okaay)
Miyaaa~
SFX = throw

Left
Clumsy Boy

Panel 1
(Not yours?)
(This is a cat, right?)
(This is perfect!)
Got tossed around too much
Don't tell me this is a real cat...

Panel 2
What should I do?
I did a terrible thing.
For the mean time, I'll hide her in my room.

Panel 3
I'm home.
Welcome back, onii-chan.
(have some snacks)

Panel 4
I'm a bit pregnant.