Chokotto Hime 7

Reserved for otakami
*Raws acquired from MangaHelpers

--------------------

Page 59

Summary of what happened last time:
SFX = cough cough
Chapter 7: Watch out for a cold
Please don't fall asleep under the kotatsu.

Right Panel
SFX = cough
This sucks. Not once did I take a day off like this in two years…
SFX = cough

Today’s nii-chan looks so sad.
SFX = move move move move
Hime is sad too. What should I do?

Left Panel
Dad and the others aren’t coming back until tonight.
It’s hard being alone.
There’s a lot of…

That’s right,
There’s a lot of…
(are you okay?) (are you okay?)
SFX = heavy

Page 60

Right Panel
Hide

You’re heavy!
You might catch the cold, so don’t come near me.

I’m so far away. I’m really worried. I want to be by his side.
But, I can’t be a bother to Nii-chan. What should I do?...

(are you okay?) (are you okay?)

Left Panel
Things Left Unfinished

That’s right! Maybe if he plays with a toy, he’ll get better!

I’m going to look for something, so just wait for me, Nii-chan!

SFX = jump

Hime…

Did I… do something to you?
SFX = fwooosh

Page 61

Right Panel
Worst Timing

Fun toy…
So that Nii-chan wouldn’t look so sad anymore…

SFX = wave wave

SFX = grab
This is good!

Hm?
Nuu…

Left Panel
Déjà vu

Wan-chan?!
Hime did something bad to Wan-chan!
SFX = bow

…wait.
This is…

The nice puppy!
I wonder if it’s really that puppy? They do look alike…
SFX = stare

SFX = kyan
(remembered something scary right now)
I have a feeling he is!

Page 62

Right Panel
Easy-Going

Wan-chan, do you remember me?
I’m the cat who passed the night with you!

SFX = wave wave
Wah! He remembers!

(Ehehe~)
(kunkun~)
SFX = hug hug

SFX = Ah!
Does he fully remember now?

Left Panel
Let’s stay close

Wan-chan, you know… Nii-chan is in big trouble.
SFX = waver waver
Let’s do something for him!

SFX= touch
Thank you!

We need to find a lot of fun toys!
SFX = turn turn

You’ve got it wrong. You’ve got it wrong!
(but is a little bit happy)
SFX = lick lick lick lick lick
Not me! Toys!

Page 63

Right Panel
A Big Present

SFX = nya nya
Hime, you’re back…
Hopefully you didn’t bring anything today…
Hime, you can’t go out today…
SFX = creak

I’m right…
You brought something again today.

A dog too?!

Left Panel
Getting worse

I’ll just bring her in for the mean time.
Who’s dog is she? Is she a pet dog?
There’s no collar, but her fur is pretty.

SFX = cough
Ah… it’s no good.
When I get better…
There’s cleaning and the dog…

I wonder if Nii-chan didn’t think the toys were good….
I’m sorry!

SFX = wave wave
SFX = Bahh!
Cough, cough, cough!

Page 64

Right Panel
Can’t carry

Nii-chan got worse!
What should I do… What can I do???

(Ah!)
Are you okay? Are you hurt?

(heavy) (heavy)
(Ah…)
A little karma

Left Panel
With all Her might

Hime…
Nii-chan is so sad, but there’s nothing I can do…

SFX = nya nya

Hime?
What’s wrong, Hime?

Page 65

Right Panel
I’m Jealous

Hime…
SFX = pat

Wan-chan…

I see.
You guys
We worried about me…

Thank you.
…though it’s cramped.

Left Panel
Night Time

SFX = complete recovery

I worried the both of you.
(are you okay?) (are you okay?_
I’m not going to fall asleep under the kotatsu anymore.

(Ehehehe~)

After a few hours
(I can’t move…)
(zzzzzz)
“Back to square one”
I won’t let that
Happen to me!!!