Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Oni Dere 100

Blonde Hair and Blue Eyes

+ posted by niiica as translation on Apr 22, 2010 05:29 | Go to Oni Dere

-> RTS Page for Oni Dere 100

Reserved for CXC Scans and Sexyboi Scanlations.
Do not use without my permission.

Page 00

[Heart] Everyone gathers!!!
[1] Our Big Thanks for Reaching the 100th chapter!
[2 - top right of Onidere] Chapter 100: Blonde Hair and Blue Eyes

Page 01

[SIDE] The 100th chapter begins with Tadashi's warm sleeping face. The story behind how Saya and Tadashi's love started...

[1] ......
[2] !
[3] Ahh, I fell asleep.
[4] It's spring.
[Float] yawn
[5] Saya-san and I first met in this season...

Page 02

[1] Years ago.
[2] Ooops ooops ooops.
[3] I bought too much yarn...

[4] I'll just keep them anyway.
[SIDE] Arts and Handicrafts Club Imamoto Tadashi's girlfriend is the delinquent Ikushima Saya. The two are secretly going out...?!

[5] During the first time I was involved with delinquents ever since I was born,
[6] I was in a panic.
[7] But...
[8] I suddenly noticed...

Page 03

[1] the one who beat them up,
[2] was one girl standing alone.

[3] As she looked at me with her blue eyes,
[4] "I hate guys like you the most"
[5] is what she said to me as her blonde hair swayed, and left.

[6] Cute and beautiful.
[7] But scary.
[8] That was my first impression of her.

Page 04

[1] Yo... yo... you...

[2] You've got to be kidding me?

[3] The same school, the same year, the same class, and she's my seatmate.
[4] What kind of an opposite miracle is this?!
[Float] What's up with her? She's not going to introduce herself?
[5] I was really panicking then.

[6] Wait, I can't show her I'm freaking out.
[7] If I don't at least introduce myself, then I fail as a person.
[8] Hey, hey.
[9] Hi, hi!

Page 05

[1] I was wrong.
[2] I was just trying to create a playful greeting,
[3] since I thought I didn't need to be formal.
[4] My mother said that as well.
[5] I'm not looking down on you or anything.
[6] ...I don't have a mother complex, either.

[7] It's still early on in the year,
[8] and I've already gotten involved...

[9] with that scary yankee!
[10] This was a chance for me not to stand out.
[11] I didn't want to get near her again.

[12] That's what I thought,
[13] and I was
[14] still scared.

Page 06

[1] But as the evening sun shined upon her
[2] even just for a little bit...
[3] I ended up staring at her.

[4] Uhm...
[5] What's wrong?
[6] !
[7] ......
[8] Did your top get frayed?
[9] Is it too fancy for you? I see.
[10] Oh, do you have change?
[11] No? I see~
*He's pretty much imitating what she's supposed to say, so it doesn't really make sense sometimes.

Page 07

[1] But no matter what I said, she...
[2] Ikushima-san still let me fix her clothes.

[3] She might not be an ordinary yankee.
[Float] Maybe she's a nice person?
[4] Tadashi...
[5] Tadashi...
[6] Your seatmate is the strongest delinquent, you know.
[7] She's not ordinary in that way?!

[8] S- stop joking, Manabu.
[9] Judging a person based on appearance is...
[10] No...
[11] Whether you judge her by her personality or her appearance... it's still the same.

[12] Ah.
[13] Picking a fight?
[14] No, that's not it.
[15] Uhm...
[16] The girl who holds bread in her mouth and the boy who suddenly turns and bumps into the girl...
[17] Do you know what that means? I see.
*He's pretty much imitating what she's supposed to say, so it doesn't really make sense sometimes.

Page 08

[Book pretty much says] I want to relax while reading a book.
[1] ......
[2] This sucks~!
[3] Because Manabu said all those weird things, I got nervous...

[4] No... but,
[5] Ikushima-san isn't really that violent...
[6] Probably.
[7] Ah.

[8] I'm sorr---

[9] So you're really picking a fight.
[10] No~~~ you've got it wrong!
[Sign] Library
[11] Ah! Would you like some drinks?
[12] No. I see~ Wait, it will be a sign of our friendship.
[13] Uhhm...
*He's pretty much imitating what she's supposed to say, so it doesn't really make sense sometimes.

Page 09

[1] This is Ikushima-san's yakisoba and banana juice...
[2] and this is the book she wants to read.
[3] Tadaashiii!!!
[4] You're her lackey now?!
[5] Huh? Since when...

[6] You can't give in to violence and fear!!!
[7] Show me a journalist's spirit!
[8] I'm not part of the Newspaper Club... It's just you, right? How can you even do it alone?

[Float] depreesed
[9] Fear, huh...
[10] Now that you mention it...
[12] I don't think Ikushima-san
[13] is scary anymore...
[14] Sorry for the wait!

Page 10

[1] Ah! Is this the list of what I'm going to buy next?
[2] I'm going!
[3] I've gotten used to it.
[4] Hey.

[5] Why don't you refuse?

[6] If you don't turn me down, you'll always be my lackey, you know?
[7] You don't like being ordered around, right?
[8] So don't come near me anymore.
[9] ......
[10] Well... hahaha...
[11] It's not like I don't want to do it...
[12] ......

Page 11

[1] Then, next month...
[2] On Christmas Eve, make a snowman taller than the fence here.

[3] Eh?
[Float] A snowman?
[4] If you can't do that,
[5] then don't even think of coming near me anymore.

[6] ......
[7] Snow, huh...
[8] It's piling up a little bit,
[9] But this won't do...
[10] And Christmas eve's already tomorrow...
[11] ......

Page 12

[1] December 24.
[2] Here!
[3] A snowman bigger than the fence!

[4] ......
[5] H...
[6] How...
[7] Eh?
[8] Well...
[9] the truth is...

[10] the interior is full of yarn.
[11] It's a fake snowman that needs to be pinned down or it'll collapse.
[12] ......
[13] Well, haha... with this, please let me do as I please~
[14] Why...
[15] Why do you go this far...
[16] !
[17] Don't you want me to let you go?
[18] then why...?

Page 13

[1] Hm? Now that you mention it...
[2] Why did I?
[3] Why did I allow myself to be bossed around...
[4] I guess it's because she said that I should make a snowman... and that she might be happy if I do...

[5] It's like...
[6] maybe it's because I've started to like you?

[7] ?!
[8] Huh?!

[9] Ah.
[10] I...
[11] I...
[12] I...
[13] I see... so that's why...
[14] I like Ikushima-san...
[15] That's why...
[16] I think.
[17] I'm surprised.
[18] You only realized your feelings now.

Page 14

[1] Are you
[2] an idiot?

[3] Well...
[4] I... I guess we can be friends...
[5] A- ahaha... friends, huh...

[6] Behind the reminiscing Tadashi,
[7] there was a KO-ed Saya from watching Tadashi's sleeping face,
[8] that goes without saying, of course.
[SIDE] What did you think of how Tadashi and Saya's love started? Please watch over what's to become of their relationship next time, too.
[BOTTOM] To be continued in Issue #23-24
[BOTTOM RIGHT] Next time, Saya thinks of the future while Tadashi struggles hard!

---------------------CHAPTER 100---------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 5 guests have thanked niiica for this release

DragonCloud XIII, masgrande, EvvL, jamm00

No comments have been made yet!

About the author:

Alias: niiica
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 42

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210