City Hunter 18

PÁG.1

Título: Não toque esta garota !

PÁG.2

*N.T: só tem onomatopéias aqui

PÁG.3

K: Oh Ryo ! Você já está...

K:... acordado ?

K: Ryo !

PÁG.4

S: Você já está acordado Ryo ?

R: É um jeito perigoso de acordar alguem ...

S: É o melhor jeito de te acordar,não é ?
K: O quê ...

K: Quem... Quem...
K: Quem é você ?

PÁG.5

K: Pra usar uma arma desse jeito !
R: Acalme-se Kaori, é uma amiga.

K: Uma amiga ?
K: hmm...

S: É seu novo assistente ?

S: Esse garotinho é útil ?
K: Já tive o bastante !

K: Onde você vê um garoto aqui ? Olhe direito !
S: Ele está ficando irritadinho !

S: Você ainda não teve namorada ? Eu posso te ensinar algumas coisas !

K: Qu...
K: Quem é essa ninfomaníaca?
S: Era só brincadeira.

PÁG.6

S: Ryo... Eu gostaria de ver suas habilidades com armas, já faz um bom tempo !

S: ...
R: Se você está falando da arma que está entre as minhas pernas vamos come começar !

S: Eu vou esperar na sala de Tiros
K: Tiro com pernas?
r: Calcinhas azuis ...

K: Ryo... Quem é ela ?
K: Vocês parecem se conhecer muito bem !

R: Saeko Nogami ...
R: Detetive do departamento de investigações da polícia !

K: O quê !!
K: Da polícia ?

PÁG.7

K: Isso ... é incrível !

R: Você melhorou Saeko.
S: Sua vez ...

PÁG.8

k: o que achou dessa?
K: Muito bem Ryo !

S: Ah...
K: Hã ?
R: Em ótima forma !

PÁG.9

K: Nossa ... ele errou cinco balas...
K: ...

S: Inacreditável ! Seis tiros no mesmo buraco !

R: Oh bem ... é só uma distância de 6 metros
K: O quê ?

K: Não pode ser ! todos as balas ...
K: ... estão ali ?

S: Nesse caso...
S: ...Podemos te dar um trabalho...

PÁG.10

K: O quê? A polícia ?
K: Com o Ryo ?

R: Hehe...

R: Na verdade, minha agenda está cheia...
S: ...

S: Não, você não será ...

S: ...capaz de recusar

?: Professor !
P: Olá

PÁG.11

P: Ryo... eu te disse no outro dia, quando eu consultei o computador da polícia pra você.
P: Em troca da informação, você terá que trabalhar pra mim...

R: haha...
R: é isso que você quer pela informação ?

P: Exatamente... Eu sou, no caso, o seu cliente.
P: Hmm ?
R: ...

R: Bem... já que é assim...
R: Dessa vez, conto com você Saeko !

S: ...

s: Ok! Irei explicar o nosso pedido ...
R: ai!

P: Seria melhor se falássemos "naquela" sala...
R: Uma sala ?

PÁG.12

P: A sala onde os tesouros do reino de Roxie estão !
P: Hoje haverá uma festa de recepção.

Placa: sala de tesouros do reino de roxie - festa de recepção

K: Por que eu vim junto ...

R: Incrível !... mas então, o que quer que eu faça ?

PÁG.13

S: Como você deve saber, todos esses objetos não tiveram que passar pelo controle fiscal ...

S: Alguém perceubeu isso, e escondeu segredos militares dentro das jóias e fez elas chegarem ao Japão.
R: Hmm... e aí ele vai vender isso pro seu reino de espiões, que é reconhecido como Japão, certo ?

R: E o que são esses segredos militares ?
r: e os segredos do seu corpo ?

S: É um microchip contendo os planos para fazer uma nova criada pelos roxie.

R: Uma nova arma ...
R: ...como os seus tapas !
S: Dizem que esse chip...

S: ... está escondido dentro do artefato principal da exposição, a coroa real de roxie !
R: nada mal!

S: E a polícia quer as provas ... Por isso , queremos que você roube a coroa !
R: Eu ?

PÁG.14

R: Você não acha que escolheu a pessoa errada pra isso ?
r: não estamos em Cat's Eye*
*N.T: Cat's eye é o mangá anterior do autor de City Hunter, que fala da hitória de 3 irmãs que são ladras profissionais.

S: Escute até o final !

S: Existe um sistema de segurança protegendo a coroa.
S: Quando um impacto contra o vidro é detectado, uma onda eléttrica vai pelo chão !

R: Uau! Aí já é demais !
r: Será que isso é mesmo Cat's Eye ?

S: O único jeito de desativar o alarme ...
S: ... é emitir o sinal de uma certa frequencia para o sensor perto da coroa, ou destruindo o sensor sem pisar no chão !

S: é por isso que precisamos de suas habilidades avançadas com armas !
R: Hmm... se é só atravessar o vidro, você mesma podia fazer isso !

S: Sim, mas este não é um vidro qualquer !

PÁG.15

S: Este vidro é blindado com um plástico à prova de balas !

S: Então... apenas um profissional como você pode imaginar um meio de quebrar o vidro.
S: Estou errada ?

K: KYAAAAA !!!

A: Não se mexa !

K: KYAAA!
??: O que está ...
R: Kaori.

K: Ryo ... !!

PÁG.16

B: Quem são vocês ?
A: Calma aí ! Vocês não gostariam que fizéssemos um refém , não é?

B: UH....
B: Err...

A: Ótimo! vão para o canto da sala !
A: E fiquem quietos

A: He He... e enquanto isso, levaremos as jóias !

S: Me diga, o que faremos ? Eles provavelmente não sabem sobre o sistema de segurança.
R: Se eles fizerem alguma besteira, estaremos fritos !
S: Ei, você !
A: O que você quer ?
a: ho... para trás !


PÁG.17

S: Calma aí, grandão ...

A: O quê ?

S: Por que você não me faz de refém ?
S: Ao inés de alguém que você nem sabe se é um garoto ou uma garota... Não ?

A: OH...HO...

A: Tá bom.

K: kyaa!
r: finalmente de volta...

S: Uau! Isso é tão empolgante! Eu sempre quis ser uma refém !
A: Ah... sério ? hahaha

PÁG.18

A: He... he he he...

S: Ohh... meu coração está batendo muito rápido... veja!
A: UH ? Posso ?

K: Ryo! Rápido, ajude ela !
R: Hmmm...

R: Eu acho que quem realmente precisa de ajuda é esse cara.

A: Será que esse idiota não cala a boca ?
A: Eu deveria pegar um refém também ...

A: Hã?
R: Yo, Grandão ...

R: uhuhuhu...
R: Eu também, por que não me leva como refém !

PÁG.19

A: Mas o que você ... ?
R: Achei voê bonitinho ! Me leva como refém ?

R: Toque o meu peito também ...
A: Seu boiola, não fique se esfrengando em mim desse jeito !

A: AI !!

A: AOUWAH ...
R: hahaha, foi mal...

A: OUMF!!

B: O que foi isso ?

PÁG.20

B: Wahhh !

B: hii...
S: Não se mexa ...

PÁG.21

S: Desculpe, no final das contas sou uma detetive

R: tá vendo só ? Ela nem precisou de ajuda !
K: Nossa ...

_______________________________________________________________
FIM DO CAPÍTULO