Sakuratetsu Taiwahen 1

Sakuratetsu Taiwahen. capítulo 1

PÁG.1

?: Ei...
?: Você não acha que é estranho ...

?: ... ter um cafofo abandonado num lugar como essse...?
?: É um tremendo horror!

PÁG.2-3

Título: Capítulo 1 - O cenário está pronto!

PÁG.4

Texto: Casa dos Sakura à meia-noite.

Ku: Tetsu...
Ku: Tetsu...
Ku: Tetsu...
Ku: É hora de ir trabalhar...

Ku: Você tem que trabalhar... cof cof
Ku: Tetsu...
Ku: Nossa família está pobre...
Ku: Tetsu...
Tp: Você não vai conseguir acordar o maninho assim!

Tp: Tem que fazer assim!

PÁG.5

Ku: Ah! Você acordou...
T: Bom dia meus amores! Já estão com vontade de tomar o seu café da manhã?

T: Toma Jennifer <3
T: Coma Ronnie! <3
T: OH ! Madonna está com muita fome hoje <3

T: Tá bem !!!
T: Hora de ganhar dinheiro!

T: Não fiquem no meu caminho!
?: AH!!!

Ku: Ele só é um incômodo mesmo...
Tp: Sim...

PÁG.6

T: Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro!!!!

T: Dinheiro!!!!

T: Dinheeeeeiroooo!!!

PÁG.7

T: Dinheeeeiirooo!!
F: hã?

A: O que foi Furato?
A: Conhece ele?

F: Sim, é um amigo de infância e está na mesma sala que eu, Tetsu Sakura.
A: Ah, eu conheço ele! Ele é o cara que tá sempre trabalhando e dorme 3 horas por dia, né?

F: A família dele é muito pobre, ainda mais vivendo no centro da cidade com todos esses impostos.
F: Então ele começou a trabalhar desde o Jardim de infância.
A: Desde o Jardim?

F: Mas...

F: Ele está virando um maníaco que só liga pra dinheiro...
F: De qualquer modo, é melhor irmos andando...

PÁG.8

Texto: Hoje o mesmo de sempre... Sem mudanças
Muro: Colégio Atenai

F: Nenhuma das coisas que eu esperei se tornou realidade...
F: Só Tetsu é diferente...

PÁG.9

F: Mesmo assim, ele ainda não conseguiria mudar esse mundo imutável.
Caderno: Dia XX, Mês XX, Semana XX clima
Hoje o mesmo de sempre...
Sem mudanças
Nenhuma das coisas que eu esperei se
tornou realidade. Só Tetsu é diferente.
Mesmo assim, ele ainda não conseguiria mudar esse mundo imutável.

F: Sim...
F: ...mas não até o dia de hoje.

Lousa: Júlio César
História 50 anos de idade
Rio Rubicão
P: Como eu dizia, Júlio César...

P: Em 12 de Janeiro de 49 AC. Ele atravessou o rio incruzável...
P: O Rio Rubicão.

PÁG.10

P: Conhecido como o Criador de Roma, o Lendário César...

P: ...na hora ele,
P: Disse uma frase famosa...

T: Júlio...
T: Frase...

Folha de papel: Frase famosa de 12 de janeiro de 49 AC.

F: Diário Sobre Tetsu Sakura, página n°3628
F: Primeirocomo sempre ele pega folhetos de anúncios para anotar.

f: hehe
F: Eu nunca mecanso dele...

PÁG.11

F: Hã?

PÁG.12-13

A: Meu Deus do céu! O quê que é aquilo?
F: Uma árvore voadora...

T: Taresu-sensei!
P: Sim Sakura ?

T: Qual era a frase de Júlio César?

PÁG.14

A: Tetsu!! Tem algo ruim acontecendo! Como você consegue se preocupar numa hora como essa?
T: Calem a boca! Tô nem aí se é uma árvore voadora ou um meteoro, não tem nada com isso!

SFX: Bliiimm
T: AH!

SFX: Kabooom

PÁG.15

A: Foi um Ataque!!
B: É uma invasão!
B: Deve ser uma nova arma de destruição em massa!

T: Fala logo!! Qual era a frase de César?
F: Tetsu,

T: A explosão...
T: foi na direção da sua casa...

T: QUÊ!!?
AB: Você grita demais!

T: Vou embora!
T: A casa é muito mais cara que a mensalidade do colégio!

F: É isso mesmo!
?: Ei Furato, quando você se trocou tao rápido?
F: Era isso que eu estava esperando!

PÁG.16

T: Nããããoo!!
T: Minha casa!! A minha maior riqueza!!

PÁG.17

Ku: Tetsu...
Ku: Más notícias...
T: Oh!! Kusan e Teppei! Vocês conseguiram sair?

Ku: Essa explosão ainda agora...
T: Hã?

Ku: O vovô pensou que a árvore era um avião de bombardeio e acertou o butijão de gás com uma vara de bambu...
V: Venham seus malditos Gringos!!
T: Ora sua...

T: Por que você não parou ele?
Ku: AH... aH...

M: De... Desculpe... se a minha saúde não estivesse tão...
T: Ahhh!! Meus olhos!!!

PÁG.18

T: Mas que droga!! É tudo culpa dessa merda de árvore!
T: Quem quer que esteja aí, desça já aqui!!

T: Hã?

T: Tem... Tem alguma coisa descendo!

PÁG.19

E: Saudações! Viemos do futuro, nós somos o ...
E: Povo do Futuro!

PÁG.20

Ku: Ah... A casa está arruinada...
Tp: Estamos perdidos!!
T: Quem é o responsável?
E: Não faça de conta que nada aconteceu!
E: Hmph! Não posso culpar seres primitivos como vocês...
E: Por testemunhar tais fenômenos que são cientificamente inexplicáveis na sua era.

T: De qualquer modo, tô nem aí pra saber quem foi que fez isso,
T: Contanto que vocês consertem!

T: Por causa de vocês, todos as minhas coisas se foram!!
T: Vocês vão se responsabilizar por isso e contruir uma nova mansão pra mim!

Ku: Mas Tetsu, essa não é a NOSSA casa? não só sua?
Tp: E também está no nome do vovô!
V: Vamos, venham! não tenho medo!
T: Que se dane, apenas recosntrua a casa! Reconstrua minha mansão droga!

E: Isso não será possível.
T: O quê?

PÁG.21

E: Porque essa terra pertence à nós.

T: O que você quer dizer? Tá vendo aqui? Essa é a prova que eu sou o dono dessas terras!!

N.T: Na folha está escrito "Escritura"

Ku: Oh! Elas são idênticas!
T: ...

E: Permita-me explicar isso à você.

E: Por favor, venham ao nosso palácio, "A Árvore do Mundo" para uma visita.

PÁG.22

Texto:
Árvore do Mundo: Distrito residencial em forma de maçã.

E: Nós realmente não queríamos ter que voltar à esta era primitiva...

E: Mas a vida do universo chegou ao seu fim, não tivemos outra escolha, senão fugir pra cá.

Tp: Vida do universo?

PÁG.23

Texto: Bilhões de anos depois: Terra do futuro.
?: A força vital do universo está quase acabando!
?: O universo está começando a se desintegrar!

?: O universo está prestes a sumir! Restam apenas 6 horas!
?: Rainha Alice da Terra! Por favor, nos ordene!

RA: Meu povo! Não tenham medo!
RA: Voltaremos ao passado como planejamos!

PÁG.24

RA: É com você agora, Árvore do Mundo!
RA: Use o poder de sua Tecnologia ecologicamente correta para viajar no tempo!

AM: OK!

E: ...assim, voltamos à essa era,

E: A era que a Árvore do Mundo escolhida para estar...

T: E o que isso tem haver com a minha casa?
E: ... estar no futuro, estava localizada nessas terras!

T: Então a escritura que você mostrou era do futuro?
E: Exatamente!!

E: Agora entende porque essas terras pertencem à nós.
E: Logo, entregue as terras agora!!
E: Agora!!

PÁG.25

T: Cala essa droga de boca!!!

T: Eu não tenho tempo pra ficar discutindo com você!
T: Chame essa rainha aqui agora mesmo!!

E: Seu imbecil sem boas-maneiras!
E: Vossa majestade nunca iria ver um selvagem como você!

RA: Está tudo bem chanceler!

E: Ra...
E: Rainha Alice!

PÁG.26

n.t: Nao há texto aqui

PÁG.27

Tp: ...
Ku: Oh!

Tp: Ela é tããão bonitinha!!
E: Ei!! Não toquem a nossa Rainha Alice!!

RA: Quem são esses selvagens?

Ku: Selvagens?

RA: Essas são minhas terras!
RA: Porquê tem refugiados vivendo aqui sem a minha permissão?

PÁG.28

RA: Auu... iii!!
Tp: O que você está fazendo maninho?
E: Seu desgraçado! O que pensa queestá fazendo?
T: Calem a boca! Aqui não é a terra de vocês!!

T: É a minha terra!!
T: E ninguém irá tomá-la de mim!!

E: Já passamos por várias dificuldades financeiras, e agora isso?
RA: Oh? Então é assim?

PÁG.29

RA: Tudo bem então! Vamos acertar isso com um acordo racional.
RA: Então! Você estava precoucupado por que não iria ter mais um lugar pra morar, o que acha de alugar um quarto nosso?

RA: Auu... iii!!
E: Rainha Alice!

T: Ei! você não escuta os outros?
T: Por que eu tenho que alugar minha própria casa?

E: Imperdoável! Que ousadia continuar agredindo nossa rainha!
T: Calem-se! Caleeeem-seee! Ela é que está sendo irracional aqui!

T: Oh! Que tal essa?
T: Eu alugo um quarto pra vocês por 1,000,000 de ienes*!
Ku: Aproveitador!

N.T: 1,000,000 de ienes = em torno de R$20.600,00

PÁG.30

E: Rainha Alice! Tenho algo a lhe dizer...
E: Não importa a era,
E: sempre tem uma chance de perdermos caso formos à corte.

F: Isso não vai funcionar!
T: Hã? Furato? Como você chegou aqui?

F: Por que vocês vão acertar isso pacificamente?
F: Por que não ter uma guerra?
F: Decidir essa disputa com uma guerra sangrenta! Tudo por essa terra!
T: Ei!

RA: Sim! Isso mesmo!
E: Poderemos fazer isso então...
E: Com a nossa teconologia, eles não terão a menor chance...
T: Ei! Ei!

?: Parem com essa discussão imediatamente!
T: Hã?

PÁG.31

T: O que é aquilo? São seus amigos?
RA: Eu não sei... não são do seu país ou algo assim?

PÁG.32

T: Uau! é um holograma!

Fi: Eu sou o rei dos piratas espaciais, Firebent!
Fi: Rainha do futuro! Nós ouvimos a sua discussão!

T: Piratas espaciais?

Fi: Ouvi dizer que vocês querem ter essas terras, mas infelizmente isso não será possível!
Fi: Porque eu já tomei posse dela 3 anos atrás!

PÁG.33

T: O quê !?
RA: Hã...?

Fi: 3 anos atrás... eu vim invadir a Terra...

Texto: Retrospectiva
?: Mestre Firebent! Esta é a Terra!

Fi: Que belo planeta!
Fi: Perfeito para invadir!

?: Então onde devemos constuir o nosso quartel-general após a invasão?
Fi: Vamos decidir do jeito de sempre.

?: Tudo Bem!

PÁG.34

Fi: Há!

SFX: Bate
SFX: Tum!

?: Você errou!
Fi: Dro... Droga!
Fi: Mais uma vez!

Fi: Hiá!!
Fi: Há!!
Fi: Então, 3 anos depois, o dardo finalmente acertou o lugar...

Fi: E esse lugar...
Fi: é esse pequeno pedaço de terra!!

Fi: É isso aí! Eu escolhi esse lugar 3 anos atrás! Rainha do futuro, saia agora!
RA: Não! Eu cheguei aqui primeiro!

PÁG.35


H: Vocês dois !! Parem Já aí !!

SFX: KABOOOM !!!

SFX: Vrrrrruuuuu

PÁG.36

T: Ahhhh! A minha casa!!!
Ku: Espero que o Vovô esteja bem...

Su: Rainha do Futuro! Pirata espacial!

Su: Eu sou o Líder do Reino Subterrâneo!
Su: Escutei todas as suas discussões sobre tomar a minha terra!

PÁG.37

Su: Meu Reino Subterrâneo está logo abaixo deste lugar.
Figura: Reino Subterrâneo.
Su: E é por isso que não vou permitir que vocês invadam meu território.

T: Ei! Essa é a minha casa!!
Ku: É minha!
Tp: É do vovô!!

RA e Fi: Hmmm
Su: Isso apenas leva à

Su: Uma Grande Guerra!!

PÁG.38

T: Por que foi acabar assim?
F: Isso é tão impressionante!!

E: Rainha Alice! O Escudo de todos os 3 grupos são vem fortes, estamos numa situação bem consistente agora!
F: Rainha Alice! Use o seu canhão principal!
RA: Claro que sim! Temos um desses!


RA: Árvore do mundo! Preparar para atirar!
AM: Certo!

PÁG.39

RA: Oh não! O poder do canhão está alto demais, vai destruir a cidade inteira!!
f: hahaha
E: O quê? Sério !?
E: Árvore do Mundo! Pare! Pare!
E: Já é tarde demais!

T: Merda...!

Tp: Aonde você tá indo maninho?

T: Grande Guerra é o cacete!
T: Essa terra é minha e não darei ela a ninguém!

T: Ei seu robô! Vocês tem alguma máquina voadora aqui ou algo assim?
E: Ali tem um !

PÁG.40

T: Vou pegar um!
E: Ei? Você sabe como pilotar isso?

T: Até parece que eu sei!
T: Aaaaahh!!

PÁG.41

F: Hehe...
F: Esse é o Tetsu que eu conheço!

T: Wahaha
T: HAHAHAHAHHAHAHA!

?: Lorde Firebent!!
?: O exército do futuro parece estar preparando um ataque em grande escala! Deve ser o canhão deles!
?: O quê?
?: Nossos escudos serão capazes de aguentar?

Fi: Não se desesperem! Um pirata nunca deve ter medo!
Fi: Olho por olho! Canhão VS. Canhão!
Ao Lado da seta: Controle do canhão

Fi: Ei! O que houve?

?: É um intruso!
?: Como

PÁG.42

?: Ele deve ter chegado quando desativamos os escudos para usar o canhão!

T: Que tipo de nave é essa?
T: Deixa eu dar um jeito nisso!

T: WOOOORYAAA!

PÁG.43

?: Ele arrancou parte da couraça da nave usando só as mãos!!
?: Se isso continuar o nosso canhão vai explodir! Apaguem o fogo!!

Fi: Ninguém nunca fez um arranhão sequer em minha nave...

Fi: Matem-no

T: !!!

?: Nada de armas! Isso pode danificar a nave!!
?: Detonem essa fera hostil imediatamente !!

PÁG.44

?: OUFF!

T: Venham me pegar!

T: WAHAHAHAHA!!

Ku: Meu irmãozinho é agressivo demais...
Tp: É porque ele sempre tem que trabalhar!! Ele é o super mano!

RA: Waaa!! Árvore do mundo! Pare o canhão!!

?: Comandante! Os piratas espaciais estão tomando muito dano!

Su: Perfeito!!
Su: Vamos aproveitar essa chance para derrubá-los!

PÁG.45

Su: Mirem todas as armas nos piratas!!

?: O povo subterrâneo está focando o seu ataque em nós!
?: Percentual de Dano: 80%

?: Lorde Firebent!
Fi: Grr...

Fi: Como ousam destruir a minha preciosa nave...
Fi: Se é pra ser assim...

Fi: Que seja então!!

PÁG.46

Ku: Olha! Tá vindo pra cá...
RA: Hã?

E: Já alcançamos o limite de peso! Estamos perdendo altitude!
RA: Essa não !!!

RA: Se é assim...

PÁG.47

RA: É melhor acabar com aquelas malditas toupeiras lá embaixo!

Su: Hã !?

AM: AHHH! Não consigo mais segurar!!

PÁG.48-49

N.T: Não há falas aqui

PÁG.50

Texto: Naquela noite...
Caderno: Naquela noite...

Texto: Os pedaços da Lua voaram pelos céus, como se estivessem nos avisando de que algo ruim está pra acontecer.

Texto: Eu duvido que vamos ter aqueles dias normais de volta!

PÁG.51

RA: Arrgh!
RA: Eu não vou desistir!

Fi: Em nome dos piratas espaciais, eu não vou perder!

Su: Eu devo protejer essas terras!

F: O cenário está pronto
caderno: "Sakuratetsu Taiwahen"* por Furato
N.T: O título deste mangá pode ser traduzido como "O problema de Tetsu Sakura"

A: Como? Aquele lugar?
Texto: Mundo dos espíritos

Texto: Outra dimensão
B: O povo do futuro, os piratas espaciais e o povo subterrâneo entraram em Grande Guerra!

C: OK! Vamos participar também!
Texto: Inferno

_______________________FIM DO CAPÍTULO______________