Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 9

COMMANDO 9- Masaru e a Grande Liquidação

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 9

Reservado para Shin Sekai Scans


Sexy Commando Gaiden : Sugoiyo!! Masaru-san capítulo 9

PÁG.1

Título: COMMANDO 9- Masaru e a Grande Liquidação

PÁG.2

D: O quê?
placa: Diretor

D: Dar dinheiro à vocês?

M: Sim! Está tendo uma grande liquidação...
M: E precisamos de dinheiro para comprar uniformes!

D: Hmmm... Mas pedindo assim de repente...
D: Não é algo que posso decidir em um instante...

M: Diretor... eu imploro!
M: Só cale a boca e nos dê o dinheiro!
MC: Masaru!!

MC: Não importa o tão próximo que você está dele, mas ele ainda é o diretor!
MC: Precisa ter mais cuidado com o que diz!
M: Próximo? Dele?

PÁG.3

D: Kondo, shhhhhhh!

MC: !?
Texto: Silêncio...?

D: Acho que não tem como resistir... Não vai ser muito
D: Eu mesmo pago...

M: Ahh!?
M: Sério!?

MC: Isso... realmente está certo!?
M: Esse é o meu diretor!
M: Eu sabia que iria me entender!
D: HoHoHo... agora...
SFXs: pat pat pat pat

M: O nome dele é Yoroshiku Mask ~ Ele é incrível~
M: A máscara dele é à prova d'água~ Yoroshiku~ mas é fraca ao calor~

M: Mas todos dizem~
M: "Yoroshiku Mask? Ahh... você quis dizer Cueca Mask? Que misterioso~
*N.T: Yoroshiku pode ser traduzido como "Prazer em conhecê-lo", e Masaru está

se referindo à um super-herói que existe no mangá, chamado Yoroshiku Mask (Ou

Yoroshiku Kamen no original)
F: ....

PÁG.4

F: Issso é vergonhoso...
K: Que raio de música é essa afinal,...?
MC: E quem liga... vamos só fingir que não conhecemos ele...

M: Ei, pessoal!!
M: O clima não está muito bom!! Por isso vamos nos apressar!!

F: ahh...
Texto de ?: Uh... tá falando comigo?
Texto de ?: Eles são...
Texto de ?: Amigos...?
MC: Aquele idiota...

M: Oh?
D: Chuva!

M: Eiii, pessoal, está chovendo!!
MC: Nós já sabemos! Agora, pára de gritar!!

M: Ahh... ainda bem que saímos mais cedo...!
M: Senão estaríamos ensopados...

PÁG.5

F: Hmm?

F: Mas o qu...?
MC: Fumaça?

M: Ahh, eu fiquei bem molhado...
SFX: SSSSHHH

MC,F,K: !!

F: Masaaaruuuu!!
MC: Tem fumaça saindo de você!?
M: Hm?

M: Ah... isso?
M: É o que acontece quando elas recebem água da chuva...
M: Mas não se preocupem! Vai parar logo.

M: Viram, parou!
MC: S... sim, mas...
MC: I que elas fazem afinal?

PÁG.6

D: Eii, garotos!
D: Eu vou comprar o que quiserem, apenas andem logo!
M: Oh! Certo...

M: Ahaha... me espere...
F: Masaru!
K: Tudo?
MC: Vai realmente comprar o que quisermos?

MC: Diretor! Pelo bem do clube...
MC: Vamos comprar um Playtion*
K: Não! Ao invés disso!
K: Vamos comprar aquele Nocturn*...
*N.T: Referências ao Playstation e ao Sega Saturn, que eram bem populares na

época.

M: Seus idiotas!!
K: !!

M: Não viemos pra cá comprar essas coisas!!
M: Não se enganem!!

D: Hohoho...

PÁG.7

M: ...
M: Ohh....

M: Robô lançador da Sega...
M: Uniformes e....
M: Robô lançador da Sega...

F: !!

F: Masaru!
F: A sega não fabrica mais os robôs lançadores...
M: O quê!!?
MC: Robô lançador?
*N.T: Curiosidade- A Sega antes de fazer jogos, fabricava artigos esportivos.

Placa em destaque: Roupas de cavalheiros.

M: Não temos outra escolha então...
M: Vamos comprar os uniformes e ir para casa...

PÁG.8

F: Uniformes? Mas Masaru, essa aqui é a seção de roupas de gala!
F: Artigos esportivos ficam no 5° andar!

M: Hahaha... do que está falando?
M: O que precisamos está aqui!

k: Hã?
F: O que é?

M: Esses!
Placa: À venda

MC,F,K: E...
MC,F,K: Esses!!?

K: Você quer dizer isso aqui??
F: Mas isso é roupa de baixo de cavalheiro!
M: Exatamente!

F: Vamos vestir isso pra praticar!?
MC: Quer dizer que essa camisa que o Masaru está sempre usando é, na verdade o

nosso uniforme?

MC: Ah! Espera...
MC: Isso também significa....

PÁG.9

MC: Me diz que não é verdade...
MC: Vamos ter que usar essas coisas esquisitas que você tem nos ombros!!?

M: Hahaha...desculpem, mas só existe um par desses...
M: E não posso dá-los à vocês!

MC: Ah tá...
F: Graças a Deus!

M: Eu tenho tanto orgulho delas só pra mim...
D: Sortudo...
F: A propósito Masaru...
F: O que são elas?

M: Huhuhu...elas são...
M: bem preciosas para mim...

F Hã?
K: Preciosas...?

M: Foi....
M: Num dia quente de verão...

PÁG.10

M: Como sabem, nesses 3 meses de verão...
M: Eu fui para as montanhas treinar.

M: E lá...
M: Eu peguei elas...

M: ...

M: ...e foi desse jeito que as consegui...
MC,F,K: Hãããã!!?

MC: F...Foi só isso!?
F: Não aconteceu mais nada depois!?
M: Ehh...Não...

F: Isso quer dizer que você só pegou isso no chão...!!
M: Haha...
M: Mas isso não importa!

M: Mas, vamos logo comprar isso e ir embora!
F: Ah...

A: Bem vindos!

PÁG.11

A: 8 Peças, dá 500 ienes cada...*
*N.T: 500 ienes=Aproximadamente R$10,00

SFX: pipi
A: !?

Caixa registradora: Socorro

A: !!

A: Ahhhhhhh!!
M: Ahh... aconteceu de novo, acontece de vez em quando...
M: Está tudo bem! Essas letras aparecem aleatoriamente...
M: Da última vez estava escrito "AFRO"...

M: Alguém pode segurar elas pra mim um pouco?
M: Se eu estiver as usando, a caixa registradora não funciona...
F: Não funciona?
F: Por quê?

M: São um pouco pesadas, por isso, cuidado...
F: Eh? Ahh...

F: WAAAHHHH!!
SFX: CRASH!!

PÁG.12

MC,K: Ihhhhh!?

F: Uhuhuhuhuuhuuuuu...
MC: Fujiyamaaaaa!!

F: Essas coisas são estranhas... eu sabia que eram estranhas! Tem algo muito

suspeito nelas!!
MC: Hmmm... certamente não são normais.
MC: Masaru, honestamente, o que são essas coisas...

MC,F,K: !!

M: Me chamaram?

PÁG.13

F,MC: Cadê o seu cabelo!!?

M: Ahh... isso?
M: Não se preocupem! Se eu colocar as ombreiras de volta, meu cabelo volta ao

normal...
MC: ...
MC: Por que usar as ombreiras faz o cabelo dele crescer...!?
F: Estranho... Isso é muito estranho!!

F: Não tem como...
F: Essas coisas
não são desse planeta!!



M: Hahaha... vocês são muito tontos...
M: Estão dizendo que aliens vieram e deixaram isso aqui?

M: Não tem como isso acontecer!
Texto de M: Hahaha
Texto de M: Bobinhos!
F: M...mas...
MC: O que diabos são elas afinal!?

PÁG.14

M: Eu não sei ao certo,
mas estavam numa montanha da Terra...
M: Logo, devem ser daqui!

MC: Mas não tinha alguma coisa a mais largada por lá?
K: Como se aliens tivessem esquecido lá...!?

M: Ah... agora que disse...
M: Tinham dois ladrões lá...

K: Ladrões...?

M: Eles estavam com umas roupas cinzas...
M: Tinham os ombros caídos...
M: E tinham uns olhos bem minguadinhos.

F,MC,K: !?

M: Então, como se estivessem cansados, começaram a vir na minha direção...
M: E eu perguntei "Vocês estão bem?" eles me responderam...

PÁG.15

Alien: Não resista....
Alien: E largue o que está segurando!!

MC: ....
F: E aí...
F: O que aconteceu...?

M: Eu bati neles!

MC,F,K: Hããã!!?

M: Esses moleques de hoje em dia...
M: O que vai ser do futuro da pátria...

MC: Qu...Que sujeito...
F: Ele lutou... contra aliens...

MC: Incível...
M: Uau... as estrelas estão lindas hoje!
MC: Ele é um idiota, mas é incrível...!!

______________FIM DO CAPÍTULO____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 9 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68