Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sakuratetsu Taiwahen 2

Capítulo 2- A invasão do Príncipe Infernal, Nietzsche

br
+ posted by Nintakun as translation on Oct 17, 2010 19:13 | Go to Sakuratetsu Taiwahen

-> RTS Page for Sakuratetsu Taiwahen 2

Reservado para Shin Sekai Scans


SakuraTetsu Taiwahen Capítulo 2

PÁG.1

Texto: Como vimos no 1° capítulo...
Balão: Sakuratetsu Taiwahen... resumo do capítulo anterior.
Texto: O protagonista da nossa história, Tetsu Sakura é um

Estudante de ensino médio maníaco por dinheiro...

Texto: Um belo dia, O povo do futuro invadiu suas terras, mudando

drasticamente a sua vida.
Texto: A líder do povo do futuro declarou que esse lugar pertence

à eles em um futuro distante.

Texto: Aí veio o pirata espacial Firebent e o Chefão do mundo

subterrâneo Jikmant, dizendo que estas terras também eram deles!

Texto: As negociações falharam, causando uma grande Guerra entre

os 4 lados.

Texto: Os resultados foram catastróficos...
Texto: Todos eles se prejudicaram e houveram sacrifícios... e do

nada arrasaram com o lugar pelo qual estavam lutando.

PÁG.2
Título: Capítulo 2- A ivasão do Príncipe infernal, Nietzsche!


PÁG.3


Livro: Em seguida...

JK: Retirada!
Texto: Os piratas espaciais e os subterrâneos deixaram o local

para se recuperar...
Fi: Eu não desistirei!!

Texto: Apenas o povo do futuro, que não tinha para onde ir, ficou

na propriedade dos Sakura.

PÁG.4

F: Depois de pensar em todos os detalhes,
F: Eu começo a questionar se os ivasores que vieram
F: São os únicos, ou virão outros pra cá tamém?

F: !!

F: Como eu suspeitei...
F: Outra pessoa estranha indo em direção à casa dos Sakura.

PÁG.5

Texto: Residência dos Sakura

Ku: Tem tantos corvos voando por aí,que está começando a

incomodar.
Tp: Olha aquela multidão lá!

???: ......
???: ......

???: Rainha Alice!!
???: AHHH
???: Mestre Firebent!!
???: Venha para nós!!
???: Rei Jikamant
???: Ele vai vençer!!!

PÁG.6

Tp: Eles viram a notícia na TV falando sobre a invasão, e ficaram

fãs deles!
KU: Entendi...

Ku: Oh!
Ku: Parece que o Tetsu está voltando do trabalho!

T: Vejam só!! Uma pedra redondinha!
T: Mais cascalho pra casa!!
??: Hein!
??: Quem é ele?
??: É o dono da casa?
??: Ele está pegando lixo!


T: QUEM SÃO VOCÊS!?
T: TOMEM ISSO!
T: ATAQUE DE LIXO!


N: ....

PÁG.7

N: Aquela deve ser a Árvore do Mundo que o povo do futuro usou

para chegar aqui.

N: Que azar deles, porque serei eu quem vai tomar estas terras.

N: Eu, o príncipe do Inferno, Nietzsche !

PÁG.8
T: Muito Bem!

TP: Oh? O que você vai fazer com essa serra?
T: Não percebeu, Teppei?

T: Eu vou cortar essa maldita árvore!

Tp: Como!?

T: Não se alarme tanto...
T: Essa coisa está ilegalmente plantada no meu território.

T: Eeeeee olhe bem!!

PÁG.9

T: Ela está sugando todos os nutrientes do solo para si!
T: Graças à dona árvore aqui, esse solo nunca mais vai ser fértil

outra vez!
Tp: Ela já está bem saudável agora, nem adianta!
T: NÃO! Adianta sim!
T: WAHAHAHA!! Vou te transformar em Lenha!

AM: ...
AM: ...

PÁG.10

AM: ISSO DÓÓÓII!!
T: Waaahh!!

AM: DÓI! DÓI! DÓÓÓÓII!!
T: Quase que o meu coração para...
Tp: Essa árvore fala?

T: Mas isso não vai me impedir!
AM: UWAAHHHHHHH!!!
Tp: Ahhh! Ele.. É MALUCO!!

PÁG.11


SFX: SPLASH!
T: Hã?

AM: WAAAAAHHHHH!!
AM: AAAAAAAHHHH!!

T: NOSSA! Tem uma coisa azul saindo!
AM: WAAAAHHHH!

T: Isso está ficando bem nojento... mas eu não posso me segurar...
Tp: Waaaa! Ela está morrendo!

T: Hm?

PÁG.12

RA: Aqui é Alice!
RA: Parasita descoberto! Eliminar Imediatamente!

SFX: GAAAAA

SFX: BOOOOM

KU: Tetsu...

pág.13


Ku: Essa pedra é muito grande, não podemos usá-la!

T: Não tá vendo que eu to ocupado agora!?

Ku: Só vai servir para negócio.
T: Vai arrastando ela e põe no meu quarto!! NÃO JOGA FORA!!

ku: Ugh... isso cansa...

N: ...

N: Uau!
N: Parece bem agitado lá em baixo...

F: Pare de ser mole e saia daqui!
N: Uh.. ce...certo...

PÁG.14

N: HÃ? Quem é você?
F: Se você está me perguntando, por que não se apresenta primeiro?

N: .....

N: Tem razão! Obrigado pelo toque, senhorita!

N: Eu sou Nietzsche!
N: O príncipe do inferno!

F: Ah! Inferno.
N: Exato!
N: Agora é a sua vez!

F: Onde fica o INferno?
N: Não mude de assunto!

PÁG.15

N: Nahh!
F: O todo-poderoso príncipe do inferno realmente gritaria assim!

SFX: Corado

N: Sim, sim... é verdade!
F: Isso é estranho.

F: Por que você está vermelho?
N: Você está vendo coisas...

F: Quero saber mais sobre o inferno, pode me contar?
N: Tudo bem... eu te conto!

PÁG.16

SFX: BOOOM BOOOM
T: WAAAHHH!

T: Calminha aí!!
T: A árvore já parou de sangrar, dá pra parar com isso logo!!?
am: dói

RA: HAHAHA! Nãããoo!!
canhão: Super canhão Fotossintético

RA: Para acabar com uma peste como você...
RA: Vou usar a minha arma suprema, este Super Canhão

Fotossintético pra te destruir!! E aí estas terras serão minhas!

T: O quê?!
T: Por que não desiste logo?

PÁG.17

RA: Por que desisir? Esse lugar é precioso pra mim, estou bem mais

apegada à ele do que você!
Letreiro: Reino do Futuro
RA: Eu nasci aqui, vivi aqui por mais de mil anos.
T: Quantos anos você tem...?


T: Espera...

T: Isso quer dizer que vocês são descendentes da minha família?
RA: Claro que não!

RA: Vejamos... de acordo com os históricos...
caderno: Histórico

RA: Assim que Tetsu Sakura herda este lugar, ele é vendido!!
RA: Você estava tão desesperado assim por dinheiro!?
O quê!?
SFX: DAHAHAHAHA

PÁG.18

RA: Uma hora ou outra você vai perder este lugar..

RA: Por que você simplismente não desiste logo e entrega elas para

nós!!

T: Sem Chance!!

F: Um portal pro inferno?

PÁG.19
N: Sim! Está bem ali naquele lugar!

N: Logo atrás daquele cara!

F: Ah! Estou vendo!
Seta: Tetsu


N: O portal aparece onde as agressões entre os humanos estão

frequentes...
N: Em outras palavras, aparece com mais frequencia no centro da

cidade!

N: Mas o portal é tão frágil quanto vidro, então...

F: Entendi! É por isso queria tomar aquele lugar, pois assim você

pode protegê-lo!
N: Exatamente!!

PÁG.20

N: E depois, conforme o portal vai ficando maior... monstros

enormes poderão entrar aqui!
N: E quando isso acontecer, vou mobilizar minhas forças para

dominar o mundo! E aí serei o Dominador da Terra e do Inferno!

N: E posso levá-la como minha rainha se quiser.
N: Já que me ajudou...
F: Vou pensar no seu caso...

F: Mas... se é assim, então poderia ser um problema, príncipe...
N: Me chame de Nietzsche.

F: Certo, Nietzsche... o portal é muito frágil, certo?
N: Hehehe... Sim!

F: Alice está apontando a sua super arma para Tetsu...
F: E o portal está...
N: MERDA!!

PÁG.21

Tp: Estou preocupado com o irmãozão...
Ku: Eu ficaria mais surpresa se ele morresse...

RA: Não está com medo?
RA: Eu realmente vou atirar...

RA: Bom! Foi você quem pediu!!

T: WAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!

PÁG.22

SFX: KABOOOOOM

??: Uau.. que explosão!
??: Quem venceu?

RA: Se...
RA: Será que funcionou...?

RA: ....?

PÁG.23

N: Q... Que alívio...
N: O portal está a salvo...

T: Pra que você fez isso...?
RA: Ahhhh!! Atirei em um inocente!!
texto de RA: Foge

KU: Tetsu...

PÁG.24

Ku: Essa pedra é muito pesada, eu não consigo levá-la até o

segundo andar!
SFX: BAM

Ku: Nossa... Por que tem um buraco li?
T: Eu tenho que fazer tudo pra você!?

PÁG.25
T: Ouf!

T: Aarrgh!
T: Sai daí!!
T: Não consigo tirar!

N: Eu...

N: NÃO POSSO MAIS VOLTAR PARA CASA!!
F: Hoho...

F: O que será que vai acontecer depois...?


____________________FIM DO CAPÍTULO__________________



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68