Sakuratetsu Taiwahen 8

Sakuratetsu Taiwahen capítulo 8

PÁG.1

Título: Capítulo 9-O sobrenome do galã! A invasão de Kiseno!- PARTE 2: O segredo da família Sakura

PÁG.2
Ki: Minha condição para devolver a casa é que o pqueno Tetsu tenha que deixar a família Sakura para sempre.

Tp: Não é possível...

T: Então, acho que é melhor eu ir...
T: Eu não vou deixar que ele roube tudo de nós, por isso vou deixar a família.

Tp: VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!

Tp: Você ama essa casa mais que qualquer um, né?
Tp: Se você for embora....

PÁG.3

Tp: SERÁ COMO SE A CASA TIVESSE IDO EMBORA TAMBÉM!!

Tp: Irmãozão?

T: Kiseno... seu desgraçado...

PÁG.4

Ki: Hehehe...
Ki: Como esperado, o pequeno Tetsu aceitou a minha oferta.

Ki: Ele valoriza sua família mais que a própria vida, e quando as pessoas perdem algo que é importante para elas...
Ki: Elas também perdem sua vontade de viver, e começam a trilhar um caminho rumo à destruição...

Ki: Mas francamente, está bem...
Ki: Eu serei o único que não irá te abandonar, e me certificarei que seu caminho ao desastre seja certo.

F: Imagino se seu plano vai funcionar bem como pensa...

PÁG.5

F: Na verdade, provavelmente seria mais apropriado pra mim dizer que seu plano é um fracasso desde o começo.

Ki: E o que quer dizer exatamente com isso, Furato?

F: Aquela família é muito mais complicada do que você pensa...

F: Você disse ao Tetsu que se ele quisesse sua casa de volta, ele teria que deixar sua família, não disse?
F: Bem...

PÁG.6

F: O que aconteçe, é que a "Família Sakura", na verdade, não existe!

F: Eu acho que deveria ir dar uma olhada às 2 da manhã...
F: As coisas ficarão mais claras então.

Caixa de Texto: Residência Sakura
2:00 H

RA: Waaaah!

RA: A casa foi reconstruída em menos de um dia!
RA: O irmão da Furato é realmente incrível!

PÁG.7

Tp: Eu acho que vou pra cama...
RA: Teppei...

Ku: Oh, Teppei, você nem fala comigo... está com raiva de mim?
RA: Não, eu acho que ele está feliz porque você voltou...

Ku: Oh, bem... está bem eu acho... Tenho umas coisas a fazer, logo logo estou de volta.
RA: Hã? A essa hora?
RA:
.....

Porta: Quarto do Teppei

Tp: Snif snif
Tp: Irmão...zão...

PÁG.8

Ki: O que está havendo aí Furato?
F: Shhhh! Eles estão vindo!

Tp: !?

Fantasmas: O que foi, Teppeizinho?
Tp: Ahh! São vocês!

Fantasmas: Um demônio não deveria chorar!

PÁG.9

Ki: ...!

Tp: O irmãozão nos deixou...
Tp: Estou pensando que eu deveria deixar a família agora...

Fantasmas: Você não pode fazer isso Teppei! Uma Horrenda horda de azar vai amaldiçoar a casa sem a presença do garoto do quarto do Tatami.
Fantasmas: Vai deixar que isso aconteça? Você não ficaria triste se a casa do velho Boke fosse amaldiçoada pela má sorte?

Fantasmas:Agora, pode pensar em algo que podemos fazer pra melhorar

isto...

Ku: Então meu plano está certo com todos?
Ki: !

Ku: Façam de tudo para pegar a escritura da casa de volta das mãos do Idei!
Ki: Kusan?!

PÁG.10

Fantasmas: Entendido! Não podemos recusar um pedido da Kusan!
Fantasmas: Por que você, amada irmã, que é fixa a esta Terra, vê essas pessoas como família!
Ku: Sua ajuda é apreciada...

PÁG.11

F: Qual é o problema, meu irmão?
Ki: Isso é ridículo...

Ki: ...
Ki: Não importa quem são esses dois.

Ki: A casa ainda pertence àquele velho, Boke Sakura!
Ki: Sim, enquanto o Boke Sakura estiver vivo existe uma família Sakura!

F: Então eu acho que devia dar uma olhada no registro familiar...

Ki: Registro Familiar?
Ki: Onde os endereços permanentes legais estão escritos?

Ki: ...
Ki: Sr. Raboke Saku

PÁG.12

Ki: RabokeSaku?

diagrama: Raboke Saku
diagrama: RabokeSaku
diagrama: Boke Sakura

F: Boke Sakura é só o apelido dele, o nome real dele é SAKU!
F: Então estou feliz que Tetsu deiou a "família Sakura"!
texto de F: Afinal é a família Saku!
*N.T: No Japão, como vocês provavelmente devem saber, ao falar o nome completo de uma pessoa, normalmente se fala o sobrenome antes do nome.
Como eu uso a ordem ocidental dos nomes dos personagens nas minhas traduções, pode ter ficado meio confusa essa parte. Mas sabendo disso vocês entenderão a piada ;D.

Ki: Deixa eu ver se eu entendi direito... O Tetsu então se chama, Ratetsu Sakura?
F: Não, não é bem assim!

F: De acordo com as minhas pesquisas, A família inteira do Sr. Boke morreu há umas décadas atrás numa guerra, atualmente não sobrou ninguém!
F: Logo, o único membro autêntico dessa família deve ser o Sr. Boke!

F: Tetsu provavelmente nem sabe disso...

F: Quem é Tetsu...
F: Mesmo se levar minha vida inteira... Eu quero descobrir sua verdadeira identidade!

PÁG.13

sfx: sobe sobe

T: HEHEHE! ME AGUARDE, KISENO!
T: Eu cheguei até aqui eu vou pegar a escritura da minha casa de volta!

T: UOOORYAAAAAA!!
SFX: BAM!

Ku: Hmm? Tetsu?
Tp: Irmãozão!

PÁG.14

T: MAS QUE DROGA ESTÁ ACONTECENDO AQUI!?
Ku: Ah, você veio pegar a escritura de volta, não veio?
Tp: NÓS VAMOS CONSEGUÍ-LA DE VOLTA!

Tp: Olhem aqui, ali, e por ali também!
Tp: Esses caras são meus amigos!

T: E quanto a VOCÊ?
Sfx: encara
RA: Errm...

RA: Eu...
RA: ...Já que a escritura é... minha, eu vim pegá-la de volta também, sabe...

sfx: ploft
Caderno: Escritura

Caderno: Escritura
Tp: Hmmm?

PÁG.15
Todos: AH!
Caderno: Escritura

texto: ACHAMOS! VIVA! VIVA!

F: Está bem com isso?
Ki: Não tem como eu aceitar a situação, entretanto...

Ki: Vou levar o que você disse em consideração, e irei me retirar da

situação...
Tp: E esse foi o fim da invasão do Kiseno,
Tp: Logo depois do irmãozão ter voltado conosco, tudo ficou de volta ao normal...

texto no fundo da página: Sakuratetsu Taiwahen (Fim do volume 1)

___________FIM DO CAPÍTULO___________