Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sakuratetsu Taiwahen 9

A invasão de Rakan, O Narcisista do País dos Espelhos!

br
+ posted by Nintakun as translation on Nov 27, 2010 02:29 | Go to Sakuratetsu Taiwahen

-> RTS Page for Sakuratetsu Taiwahen 9

Reservado para Shin Sekai Scans


Sakuratetsu Taiwahen Capítulo 9

PÁG.1

Título: Capítulo 9- A invasão de Rakan, O Narcisista do País dos Espelhos!

PÁG.2

R: WAHAHAHAHAHAHA
*N.T: Os Kanjis na Sunga dele, significam "Consciência"

RA e Tp: AAAAAHHHHH!

PÁG.3

SFX: BAM!

Ku: Ei, vocês não estavam brincando de pega-pega lá no quintal?
RA: UM PERVERTIDO! Um pervertido apareceu!!

Ku: Oh, deixem disso! Estão agindo feito bebês!
Ku: Vários estranhos apareceram por aqui antes!
texto de Ku: Incluindo vocês dois...
RA: MAS ESSE NÃO É UM PERVERTIDO NORMAL, ESSE É CRIMINALMENTE INSANO!!

Ku e O QUE HÁ DE ERRADO com criminosos?

Ku: Criminosos vem das mais variadas situações, incluindo não limitar atos pervertidos!
texto de Ku: sentem-se um pouco...
RA: M-Mas...
Tp: Acho que não foi uma boa idéia pedir ajuda pra irmãzona!

Tp: ele...,
Tp: Ainda tá aí fora?

PÁG.4

RA,Tp: ELE ESTÁ SE SENTINDO EM CASA!

RA: Isso aí! Vou chamar a polícia!
sfx: clip

RA: KUSAN! NO QUE DIABOS ESTÁ PENSANDO?
Ku: Opa! Fui eu que fiz isso?

T: Uau! 8:15 da manhã? O trabalho foi rápido!
T: Se eu correr ainda dá tempo de chegar na escola no horário!

PÁG.5

RA: VAI EMBORA!
Tp: VAI PRA OUTRO LUGAR, SEU ESTRANHO!
T: Hã?

Tp: Se você não for embora eu vou usar essa lança de bambu em...

R: oooohh....

PÁG.6

Tp: AAAHHH!
RA: NÃÃÃÃÃOOO!

T: O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO NA MINHA ASA?
Sfx: Chuta

sfx: plim
Tp: Irmãozão!
RA: Tetsu!
T: Mas que droga era aquela?

RA: UM PERVERTIDO!
T: Dá pra notar só de olhar!

PÁG.7

R: Oh Não!
R: Foi muito rude de vocês me chamar de pervertido!

R: MEU NOME É RAKAN!
R: Eu sou um Narcisista do país dos espelhos!

Tp: O pervertido está fugindo!
T: Sem brincadeira Teppei! Pervertidos são aqueles que voam!!

PÁG.8

F: Sr.Rakan!
F: O chá está pronto agora!
T: AHH! Furato, Kiseno, e Kusan? Quando vocês foram para aí?

R: Oh! Bem, minha garganta ficou bem ressecada enquanto eu tomava banho de sol!
T: TRAIDORES!

F: Traidores? Você ouviu isso, irmão, ele nos chamou de traidores!
texto: eles tem uma boa relação
Ki: O que há de errado em ter convidados, pequeno Tetsu?

RA: Seus desgraçados! Estão tentando criar uma sociedade de aberrações, não é mesmo?!
T: EU NÃO POSSO PERDOAR A OCORRÊNCIA DESSA ATROCIDADE! VAMOS TEPPEI!

Ku: Então, Sr.Rakan...
Ku: Você é do País dos espelhos?

PÁG.9

R: ACERTOU!
R: Eu sou o emblema deles, o Narcisista!

F: Eles são representados por um narcisista?

R: Bem, Narcisistas posam em frente aos espelhos, certo?
R: Todo Narcisista é diferente, mas sim, isso é verdade.

R: Os Narcisistas do mundo tem rancor de "Olha pra mim"...
texto: Típica figura de um narcisista

R: Então esses sentimentos se cristalizaram no espelho...

R: E o que veio depois fui eu!
R: Então, OLHA PRA MIM! E AÍ PODE ME DESPREZAR!
Ku: Eu acho que ele é mais um Exibicionista do que um narcisista...

PÁG.10

R: E agora, graças aos meios da Jump, todos os leitores vão fixar seus olhares em meu encantador e vergonhoso corpo!
*N.T: Sakuratetsu Taiwahen foi originalmente publicado na Shonen Jump.

R: OH! POR FAVOR!
R: ABUSEM!
R: ME CHAMEM DE PERVERTIDO!!

R: VÃO!
R: VÃO!!

PÁG.11

T: PÁRA COM ISSO! VOCÊ VAI VAZER AS PESSOAS DUVIDAREM DO CARÁTER DO MANGÁ

INTEIRO!
Tp: Isso!
SFXs: Chuta soca esmaga

R: I...
R: Isso dói... mas é tão bom...

T: ..Uhh..ele ainda não se desencorajou...

T: Acho que devemos falar com algum ministro pra deportar esse cara!
RA: Acho que devemos explodí-lo através da atmosfera!
Tp: Não seria melhor enterrá-lo vivo?
R: Hehehe... mas será que vai funcionar?

R: Já que estão dizendo essas coisas, então eu vou jogar fora a minha

consciência!
T,RA,Tp: AARGH! NÃO FAZ ISSO!!

PÁG.12

R: Hmph! Bando de aberrações!
R: Não tem porque ficar exibindo minha preciosa pele à vocês!
texto de R: Obrigado pelo Chá!
WAHAHAHAHAHA!
T: Droga! Não fomos páreo para o escudo de consciência dele!

F: Hehehe, ele parece ser o mais poderoso de todos os invasores até

agora!
Ku: Ele é maravilhoso!
K: Ele até derrotou o pequeno Tetsu!!
RA: Errgh...

RA: Mas por que ele veio para a residência Sakura?

?: ....

Ku: Sendo rancoroso...
Ku: Há mais pessoas lá fora para ele se amostrar...

PÁG.13

R: AAAHHH!

Texto de R: Ahhhhhhh

T: É isso!

T: Tudo que ele queria era tomar banho de sol no ângulo de visão do Augustinus!
RA: Sim, isso mesmo! Aquele olho está olhando diretamente à essa propriedade!

PÁG.14

T: Parece que ele está mais interessado na qualidade do olhar do que na quantidade!
T: Ele está se fixando ali sozinho!
RA: Tem um olhar realmente assustador...

R: Ahh! Eu posso sentir!
R: O Olhar é ainda mais poderoso que imaginei!

sfx: olhando

sfx: vira
R: O quê?. ahhhh

R: POOOR QUÊÊÊÊ??
R: AHHHHHH

PÁG.15

R: OLHEM PRA MIM! Existe alguém mais chamativo do que eu?
?: AHHH! Um pervertido!

Policial: Você! Vem comigo até a delegacia!
R: AAH!

R: O que você está fazendo?
R: me Larga!

R: Eu só estava... Tira a mão de mim! socorro!

T: Ah merda, eu tenho que ir pra escola.
Ku: E eu fazer a faxina
RA: Teppei, vamos brincar de pega!
Tp: Certo!
T: Kusan, o café já está pronto?

______________FIM DO CAPÍTULO____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68