Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sakuratetsu Taiwahen 10

Data de expiração da Humanidade! A invasão de Fuukou! Parte 1

br
+ posted by Nintakun as translation on Nov 30, 2010 16:57 | Go to Sakuratetsu Taiwahen

-> RTS Page for Sakuratetsu Taiwahen 10

Reservado para Shin Sekai Scans


Sakuratetsu Taiwahen Capítulo 10

PÁG.1

Título: Capítulo 10: Parabéns pelo aniversário de 10 capítulos! Data de expiração da Humanidade! A invasão de Fuukou! Parte 1

PÁG.2-3

FK: Um dia,
FK: Sem o menor aviso...

FK: O Mundo chegou ao seu fim.

FK: A era do gelo chegou, e o mundo está soterrado pela neve,
FK: Por causa disso, a maior parte da humanidade morreu.

FK: Mesmo assim...

FK: Restam poucos humanos agarrados às coisas que são importantes para eles.
FK: Este é o cenário que eu criei.

PÁG.4
T: AAAAAHHGG!

T:
Eu não vou perder para a neve!
T: Cavar! CAVAR!

Balão sfx: clank

T: Hmm?

T: O que essa porta está fazendo aqui?

PÁG.5


T: Eu tenho certeza que tinha uma cerejeira aqui.
T: Bem,

T: Que seja! Isso não é hora de estar se preocupando com uma árvore estúpida.
T: Cavar! CAVAR!

Tp: Por favor pare, irmãozão.
Tp: Já é o fim da linha pra esse lugar...

Tp: Não tem razão pra continuar tentando.
Tp: Obrigado por tudo...
SFXs: treme treme

T: Teppei...
T: Você está tremendo. Você está bem?

Tp: Ah....

PÁG.6

T: Teppei!
SFX: PLUF!

T: Droga! Ele está com uma febre alta.
T: Por favor, aguente firme... EI...

Tp: Obri...
TP: ...Gado

sfx: cai

T: TEPPEI---!!!!!


PÁG.7


SFX: Vuuuuuuuuushhh


T: Teppei...

T: KUSAN!

PÁG.8

Ku: Tetsu...

T: Kusan...
Ku: Acho que o frio fez os problemas do meu pulmão ficarem ainda piores.
Ku: Eu não tenho muito tempo...

Ku: Isso foi a última coisa que eu pude fazer...
Ku: Eu grelhei um bife, pro seu bem, por favor, coma...

T: Onde você pegou essa carne...?
T: Os estoques de comida estão vazios...

T: Ei...
T: Falando nisso, Vovô!
T: Onde está o vovô!

Ku: ......

PÁG.9

Ku: Adeus...
sfx: BLUUUHH
T: AHHHH! Não morra logo depois de ter feito essa cara suspeita!!

sfx: vvuuuush

t: snif
t: snif

A: Tetsu...
T: Alice...

PÁG.10

T: Você ainda está viva, hein?
T: Você é teimosa até o fim...

sfx: aaa-- aaa-

T: Alice?

A: A Árvore do Mundo morreu...
sfx: vuuush

PÁG.11

AM: zzzz

F: Olá---! É a Furato---!
F: Alguém em casa?
sfx: toc toc

sfx: espia
F: Eles estão dormindo.

F: Que tédio, logo quando fiz esses explosivos plásticos novinhos. Parece que não poderei brincar com eles agora.
F: Todo mundo dormindo desse jeito... me pergunto se estão tendo bons sonhos.

PÁG.12

F: !

F: Cerejeira?
F: Mas ainda é inverno.
*N.T: As cerejeiras não florescem no inverno.

FK: Ora, o que temos aqui?
FK: Que bela visita!

PÁG.13

FK: Quem é você?
FK: Nem com essa atmosfera de primavera você dormiu!

F: Não é só porque as Cerejeiras estão florescendo que eu vou dormir.
FK: Pois é, mas essa família aqui dormiu!

FK: Mesmo não sendo da família, mas já que é bonita, eu explico!
FK: Eu sou o Criador de sonhos, Fuukou!
FK: Eu posso mostrar os sonhos das pessoas, fazendo-as dormir quando as cerejeiras florescem.

F: Criador de sonhos?
F: Você é algum tipo de Deus?

FK: Não, mas é quase isso...

PÁG.14

F: Hmm...
F: E pra quê isso?

FK: Então... sabe por que as pessoas sonham?

F: É pra não acordarem estressadas...
F: Certo...?
FK: Exato

FK: É por falta de sono, que essa família é tão estressada e ignorante
FK: O que acaba gerando confusão!
FK: Logo, eu os fiz dormir para sonharem e desse jeito, melhorarem a cabeça!

F: Em suma...
F: Está fazendo isso para que eles virem gente decente.

FK: Sim!
FK: Esse é o meu dever!
F: Será que vai dar certo?

PÁG.15

Narrador: Na mesma hora, no mundo dos sonhos...
A: Eu estava errada!

A: Eu deveria ter imaginado que iria acabar assim!
A: Não tem mais razão para os direitos sobre as terras!
T: EU CONCORDO, ALICE!

A: Qual é o sentido de brigar por dinheiro se não tem ninguém vivo!?
sfx: Uááááááá
Narrador: Tetsu e Alice começaram a trilhar um caminho para se tornarem pessoas sérias (e normais).

Narrador: Mas do outro lado, Teppei e os outros que morreram no mundo dos sonhos acabaram no inferno.

_______________FIM DO CAPÍTULO_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68