Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sakuratetsu Taiwahen 10.5

Data de expiração da Humanidade! A invasão de Fuukou! Parte 2

br
+ posted by Nintakun as translation on Nov 30, 2010 22:48 | Go to Sakuratetsu Taiwahen

-> RTS Page for Sakuratetsu Taiwahen 10.5

Reservado para Shin Sekai Scans


Sakuratetsu Taiwahen capítulo 10.5

AVISO PRÉVIO: A partir daqui, Sakuratetsu Taiwahen começa a adotar uma estranha numeração nos capítulos, não é culpa minha, é o autor que quis assim.

PÁG.1

Título: Capítulo 10.5: Data de expiração da Humanidade! A invasão de Fuukou! Parte 2

Letreiro: Resumo do capítulo anterior

Narrador: Anteriormente, o invasor que chegou à residencia Sakura era o criador de sonhos, Fuukou.
Narrador: Ele fisgou a família Sakura numa atmosfera que ele criou.

Narrador: Se você está perguntando porque ele fez isso...
Narrador: É porque é o trabalho dele fazer as pessoas terem pesadelos
horríveis para enriquecer as mentes para deixarem de ser ignorantes.

Narrador: Então, exatamente como ele tinha previsto, Tetsu e Alice que perderam tudo no mundo dos sonhos, começaram a trilhar um caminho para a seriedade...

Narrador: Teppei e os outros que morreram no sonho, foram obrigados a pagar pelos seus pecados no inferno...

Narrador: mas,
Narrador: Há alguma possibilidade dos membros da Família Sakura virarem gente decente?!
Narrador: então, a segunda parte dessa história irá começar!

PÁG.2

Título: Capítulo 10.5: Data de expiração da Humanidade! A invasão de Fuukou! Parte 2

PÁG.3

Tp: Gyaaahh!
sfx: slap slap

Tp: Por que eu fui parar aqui?
Tp: Eu não fiz nada de errado!

D: Você sempre lava as suas mãos antes de comer?
Tp: Mas é claro! Eu sempre uso sabão bactericida!

D: Bem, seja lá o que faça, você estava matando bilhões de bactérias!
D: Isso é um pecado!
D: Isso é um pecado!
Tp: De Jeito Nenhum!

Ku: E quanto à mim...
Ku: Eu nunca lavo as mãos.
D: Eu sei qual é o seu pecado.

B: EEeehh, não me mate...

PÁG.4

Ku: Ó Deus! Eu Refleti sobre tudo, então mesmo que seja só eu, me deixe ir para o paraíso!
Ku: E me deixe comer toda a comida deliciosa que eu quiser!
Deus: Eu não acredito nas suas razões, então é Inferno pra você!

T: Alice...
A: O que?

T: Todo o seu povo morreu?

A: Eles não morrem...
A: Eles são robôs.
T: Robôs?

PÁG.5

A: No futuro, a população humana continuou a diminuir à um nível extremo, e a população que restou era apenas de 5 pessoas.
A: Nós fomos mandados para 5 planetas e governar suas populações de robôs como reis e rainhas.

T: O Futuro parece legal.
A: Você acha isso porque é do passado!

A: De qualquer modo, os robôs usam energia fotossintética vinda da Árvore do Mundo como sua fonte de vida.

A: Então, quando Árvore do Mundo morreu, acabou o combustível de todos os cidadãos.
T: Interessante.

A: Considerando isso...
A: Um lugar cheio de humanos como no passado é um paraíso pra mim...

PÁG.6

A: Mas todos morreram.
A: Eu morrerei algum dia também?
T: Você vai, não é?

Sfx: cri cri cri cri

A: AAHHH! EU NÃO QUERO MORRER!
A: Mesmo se eu for a última pessoa viva, eu não quero morrer!

A: Ah caramba... eu perdi a vontade de fazer as coisas.
A: Tudo o que fiz até agora foi em vão.
A: Não importa como pense, eu vou morrer, logo é melhor eu ficar zanzando por aí sem rumo.

T: Você...
A: Huhuhuhu, Você quer essas terras, então vou dá-las pra você.
A: Não vá valer alguma coisa agora, Hahaha!

T: Entendi.
T: Então, vai me devolver a casa
T: É isso, não é?

PÁG.7

T: ENTÃO CAI FORA DAQUI!!
A: AHHHH!

A: Mas o que você está fazendo?
T: Hahaha! Daí pra cá a terra é minha!

A: O quê?
Texto: Ah, e o céu também é meu.

A: Bem, eu não vou desistir se você vai agir desse jeito!
A: Eu vou travar uma batalha final por esta terra, e aí eu poderei enterrar aqueles que morreram!
SFXs: bang bang bang

PÁG.8
Balão: Kabooom
Fk: ....


F: Isso é uma imagem do que está acontecendo no sonho?
FK: Sim...

F: HAHAHAHAHA! Eles estão estranhos como sempre
FK: Aaah.

FK: Mesmo assim!
FK: Você nunca sabe o que vai acontecer conforme o tempo passa!
F: ...

F: Ei, mas a propósito, o que é essa porta?
FK: AH!

PÁG.9

FK: Não faça isso!
FK: Essa porta é...
F: O que tem a porta?

sfx: bam

A: Aquela não era a Furato...?
T: Era a Furato, hã...

A: .....
SFX: Vuuuuushh

PÁG.10

FK: Caramba! Não me assuste assim!
FK: Essa é a "porta do esquecimento". Pessoas que passam por aqui vão esquecer os seus sonhos!
F: Sério?

F: Eu tenho certeza que as pessoas esquecem seus sonhos.

FK: Mas é mesmo...
FK: Pra eles esquecerem algo que acabaram de se reeducar, seria fazer isso tudo em vão!

FK: Pra impedí-los de esquecer, eles precisarão desse despertador para

acordá-los!
F: Hmmm... e então quando eles serão reeducados?

FK: Bem, eles provavelmente ficarão bem depois de morrer e ir para o inferno.
FK: De algum jeito ou de outro, eles morrarão para se reeducarem!
A,T: Nós ouvimos isso...

PÁG.11

SFX: BAM!

A,T: SEU DESGRAÇADO...
FK: Eeeeehh!

A: Eu Sabia que tinha algo suspeito! É tudo cupa sua, não é!?
T: EU NÃO VOU TE PERDOAR!
FK: ahhh, por favor, fiquem frios! Acalmem-se!
FK: É culpa de vocês que vocês vão para o inferno!

F: Bem, eu não posso ficar mais assistindo isso.
F: Vou acabar com isso por vocês todos!

FK: O que é isso?
F: É um explosivo plástico!
sfx: corre

PÁG.12

F: CUIDADO! FUJAM, PESSOAL!

SFX: KAAABOOOOOM

PÁG.13

A: hã?
T: Hm?
Ku: Oh nossa...

B: ?
T: ?

T: Acho melhor começar a nossa refeição.
A: Ahh que friiiio! Eu senti calafrios enquanto dormia.
T: Alice, você ainda está roubando comida de nós?
A: Está bem assim, não é vovô?

PÁG.14

F: Eu estou bem, mas...?
F: Por que isto foi acabar assim

FK: ... não sei.
FK: É a primeira vez que a porta do esquecimento foi explodida.

TV: Para todos que estão assistindo, por favor dêem uma olhada nisso!
TV: Outro incidente ocorreu no centro da cidade!
Legenda dentro da TV: Desordem no centro da cidade

PÁG.15

TV: Por alguma razão inexplicável, O inferno e a era do gelo se misturaram na cidade!
TV: Nós entrevistamos especialistas sobre o assunto, se isso vai ou não

se espalhar pelo mundo...

________________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68