Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sakuratetsu Taiwahen 11.75

O Leitor volta para Casa e O Deus do Mangá.

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 3, 2010 22:43 | Go to Sakuratetsu Taiwahen

-> RTS Page for Sakuratetsu Taiwahen 11.75

Reservado para Shin Sekai Scans


Sakuratetsu Taiwahen capítulo 11.75

PÁG.1

Caixa de Texto: Ilustração de pessoas no Distrito comercial que está à beira de ser destruído pelo Leitor

Título: Capítulo 11.75: O Leitor volta para Casa e O Deus do Mangá.

PÁG.2

A: Ouçam todos... Foi ele quem bagunçou as coisas desse jeito!
Todos: OOOHH! ACABEM COM ELE! PRA CIMA DELE!

L: ALICE! VOCÊ ME TRAIU!!!

?: Seu Desgraçado! É culpa sua que o meu negócio faliu!
?: Amanhã são as olimpíadas, e graças à você, estou machucada

L: Por favor, se acalmem!
L: GYAAAHHHH!!!

L: Acalmem-se! Isto é um Mangá!
L: Na semana que vem, tudo o que se foi vai voltar!

?: Você acha que dizer essas coisas estranhas vai te salvar?
?: Não existe tanta gentileza nesse mundo!
L: AHHH!

PÁG.3

A: Você está bem?
L: Eu devo estar morto.

A: Bem, quando você morre, morre! Nao importa em que mundo esteja, é sempre a mesma coisa.
A: Descanse em paz!
L: Aiii.... Aiii...

L: Droga... como uma pessoa normal pode se machucar no mundo dos mangás?
A: Acho que não é diferente da realidade.

PÁG.4

L: Pode ser que só por que isso é um mangá, não quer dizer que qualquer coisa será perdoada?

A: Exato!
A: Mas porque isso é um mangá, mesmo com a cidade sendo destruída, ela não desaparece estando apenas daquele jeito?

A: De qualquer modo! Eu não sei que tipo de lugar o mundo real é, mas no mundo dos mangás, as vidas das pessoas são importantes!
A: Então eu trouxe você, o cara mau, para a Árvore do Mundo para curar os seus ferimentos!

L: As vidas das pessoas também são importantes no mundo real!

A: Então somos iguais!

L: ....
L: Eu diria...

L,A: !!?

PÁG.5

SFX: DOGAAAAA

L: UAU! JÁ COMEÇOU!!
A: Árvore do Mundo! A Barreira está ativada!?
AM: SIM!

PÁG.6

L: !

SFX: ZU ZU ZU ZU ZU
T: Waa
T: Haa

SFX: ZUUUUUUUU
T: Uahh!

L: Mas o que ele está fazendo?
L: Ele está cavando em baixo da Árvore do Mundo e se escondendo!
A: Ah, é a mesma coisa de sempre!

A: É com ele que você não deve se preocupar!
L: Mas você está se contradizendo com o que você disse há um momento atrás!

L: Merda...

PÁG.7
T: MAS
T: APESAR DESSAS
T: CONDIÇÕES

T: CERTAMENTE
T: EU VOU
T: PROTEGER

T: A MINHA CASA!!

L: TETSU SAKURA!
T: Hã?

SFX: CRASH!!

PÁG.8

L: Você estará seguro embaixo deste desenho.
L: Er...

L: AHHH... O que eu estou fazendo? Se eu não derrotá-lo não posso voltar pro mundo real!
L: Eu não sei mais o que fazer!
A: Que pessoa Triste você é.

T: Pessoal...

A: Eu não penso igual à ele!
T: Eu sei disso, Retardada!

T: Eu aprecio o sentimento, mas eu tenho que ir!
T: Não importa como, eu tenho que ir atrás deles!

L: VOCÊ É MALUCO!!?

L: Não importa como seu caráter é,
L: Sua propriedade é mais importante que a sua vida?

T: Bem... A minha vida é valiosa... mas...
T: Esse é o lugar em que vivi desde pequeno, junto com a minha irmã, Teppei e o meu avô...

PÁG.9

T: É A MINHA CASA.

T: Você também é meio estranho.
T: Mas quando isso tudo acabar eu te convido pra comer a comida da minha irmã, por isso venha!

T: ATÉ MAIS!

PÁG.10

A: Está bem com isso?
A: Você não poderá voltar pra casa...

L: Não há nada que eu possa fazer.
L: Eu tenho que procurar outro método.

L: Eu não quero tanto ir pra casa assim, a ponto de eu ter qu matar alguém para ir.

FM: Hmmm...

FM: Merda,
FM: Leitor Estúpido.
FM:Já que é assim, não tenho outra escolha a não ser ir lá e ter uma conversinha com ele.

An: Não! Basta, Witgen Shutain!
F: Ancião!

PÁG.11

An: Isso é uma ordem do Deus do Mangá!
An: Devolva o Leitor à realidade dele, e coloque um fim em tudo relacionado à este mangá!

FM: O QUÊ!!

FM: Ancião! Você enlouqueceu?
FM: Para nos ordenar, você começou a usar o nome do Deus do Mangá?

FM: Isso é uma grande ofensa, Ancião!

An: Hehehe...
An: "Ancião" é só a minha forma alternativa.

FM: !!!

PÁG.12

H: Eu sou uma existência única no Espaço entre Mangá e a Realidade...
H: O Deus do Mangá, HEIDEGGER!

H: Muito bem, Fadas! Coloquem a minha ordem em execução!
H: Há uma coisa que eu preciso terminar com Tetsu Sakura!

PÁG.13

H: HAHA!
Tela: Fim

L: Mas, sabe...

L: Eu acho que a minha família deve estar preocupada com o meu desaparecimento...
L: Se eu tentasse viver aqui, eu não poderia trabalhar, visto que eu ainda sou um colegial...
A: ENTÃO NÃO TENHO ESCOLHA A NÃO SER DE AJUDAR!

L: SÉRIO?
A: uh...

A: Mas... você está...
L: Hã?

L: Hã?
L: Como?

PÁG.14

L: Não pode ser!
L: Por que eu retornei quando as coisas ainda não tinham terminado?

L: Eu fui levado pra lá...
L: E agora fui mandado de volta!?

L: Ah...

Mangá: O...o Leitor Desapareceu!
Mangá: Aonde ele foi?
Mangá: EEII!
Mangá: Não o encontro em lugar algum...

PÁG.15

Caixa de texto: Na semana seguinte

papel: Á venda Hoje

L: Parece que não tem jeito...
L: Eu quero saber o que acontece depois.

Narrador: Lá dentro, Tetsu Sakura continua a sua sangrenta batalha...
Narrador: Parece que na próxima semana ele irá encontrar o Deus do Mangá na história.

____________________FIM DO CAPÍTULO________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68