Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sakuratetsu Taiwahen 12.50

A Existência do mundo dos Mangás!

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 4, 2010 02:13 | Go to Sakuratetsu Taiwahen

-> RTS Page for Sakuratetsu Taiwahen 12.50

Reservado para Shin Sekai Scans


Sakuratetsu Taiwahen Capítulo 12.50

PÁG.1

H: Tetsu Sakura,
H: Isso pode ser meio repentino, mas eu quero que desapareça desse Mangá.

T: O Quê?
T: Você é outro invasor querendo invadir a minha casa?

H: Não!
H: Não se lembra de mim, Tetsu Sakura?

Título: Capítulo 12.50: A Existência do mundo dos Mangás!
PÁG.2

H: Neste caso...
sfx: zu zu zu

T: AH?!
SFX: Zuuuup
seta em baixo do quadrinho: Ele está usando o poder de parar o tempo, e apenas ele pode se mover, não pude desenhar isso muito bem.

F: Tetsu!

SFX: BATCH

H: Lembre-se de mim!

PÁG.3

SFX: Shuuuu

F: TETSU!

SFX: BAAS

SFX: FAAA

PÁG.4

Título: Capítulo 12.50: A Existência do mundo dos Mangás!

PÁG.5

F: !

T: Esse lugar é...

F: ?
F: Tetsu?

T: Eu...
T: Me lembro...!

PÁG.6

H: Existe um lugar, entre o mundo real, onde os leitores estão, e o Mundo dos
Mangás, onde todos vocês existem.
H: É onde as fadas e eu vivemos, interligando o espaço entre os dois mundos.

H: Este é o espaço entre a Realidade e os Mangás.

T: Sim, eu me lembro,
T: E este lugar...

T: Eu entendi! Não precisa explicar!
F: ....

H: Entendo.
H: Bem, então venham comigo. Não há muita gravidade aqui, por isso, provavelmente vocês irão flutuar.
F: Oh, ele está certo.

PÁG.7

F: Tem tantas flores...

F: Hm?

F: Hehe, O que é isso? É tão bonitinho.
?: O que está fazendo!
H: Este é o protagonista de um mangá.

PÁG.8

H: Aqui é a Horta dos protagonistas.
H: Este é o lugar em que Tetsu Sakura Nasceu.

H: Os protagonistas de mangá nascem aqui, e aí são transportados para dentro
do mangá.
H: Em mundos em branco, que ainda não começaram.

H: Quando o protagonista é colocado na página em branco, figuras aparecem, e
aí se torna em algo que os leitores podem ler.
Diagrama: Em branco => Inserindo protagonista => Se tornou um mangá

F: Está dizendo que no começo, Tetsu não estava no nosso mundo?
H: Exato, e é claro que suas memórias são criação nossa.

PÁG.9

F: Hmmm... bem, que seja.
F: No mundo real, os mangás são impressos e transformados em um livro?

H: Sim...

H: Mangás engraçados, Mangás Estúpidos, Mangás interessantes e chatos...
H: Existem incontáveis mangás neste mundo.

H: Em mangás, o personagem principal é o foco...
H: É por causa da existência dele, que o mangá existe.
H: É uma estrutura em que vários problemas, aliados e inimigos aparecem para
ele.

PÁG.10

H: Portanto, Tetsu Sakura..
H: É necessário para o mangá para que invasores com filosofias variadas apareçam à sua volta.
T: Eu disse que já entendi, você não precisava explicar, mas...

T: Por quê, Deus do Mangá Heidegger...
T: Por que disse que quer que eu desapareça?

T: Por que eu tenho que deixar "Sakuratetsu Taiwahen"?
T: Eu sou uma falha como protagonista ou algo assim?

H: Não...
H: Basicamente o contrário, você é um protagonista bem capaz.
H: É que você foi uma falha como protagonista DESTE mangá.

PÁG.11

H: O personagem principal de "Sakuratetsu Taiwahen" era pra ser um humano normal.

H: Um humano comum provavelmente seria melhor derrotado pelos invasores,
certo?
H: Mas enquanto era pra você ser um humano normal, você é inacreditavelmente
forte.

H: E por que isto? A resposta é que você não é o protagonista ideal para este

mangá.
H: Foi um erro te colocar nele. Você é um protagonista mais apropriado para um violento mangá de batalha!

H: Portanto, vou te mover para uma série diferente...
H: E para preencher o buraco deixado por você, farei Teppei Sakura o novo

protagonista.
H: Porque é meu trabalho manter a ordem nos mangás!

T: VOCÊ É IDIOTA? PROBLEMA SEU QUE O ERRO FOI SEU!
T: MESMO ME FALANDO ISSO AGORA, EU NÃO VOU SAIR!

H: Entendo.
H: Imaginei que diria isso.

PÁG.12

T: !!!
SFX: BZZZZZT

T: AAAAAHHHH!

H: VOU RESETAR TODAS AS SUAS MEMÓRIAS!
H: E...

H: De agora em diante, você será o protagonista de "O deserto selvagem, nenhuma única gota d'água"!!
T: ESSE MANGÁ É HORRÍVEL!
Papel: O deserto Selvagem nenhuma única gota d'água
Capítulo 1:
Sem balde

PÁG.13

F: POR FAVOR, PARE, HEIDEGGER!

F: Não importa o que façamos, este não é um sistema em que Tetsu e nós temos
escolha, certo?
F: Mas isso é tão repentino!

H: ......

H: Você está certa... bem, então o que faremos?

PÁG.14

F: Pelo menos, deixe eu me despespedir dele...
F: Isso deve ser aceitável para você como Deus do Mangá

T: Furato...

H: Apenas dessa vez.
sfx: zuuuuush

PÁG.15

T: Furato...
T: Eu...
F: Tetsu...

F: ISSO É FANTÁSTICO!!
F: EU SABIA QUE VOCÊ NÃO ERA SÓ UMA PESSOA ORDINÁRIA!

T: Hmm...
F: Me pergunto o que você será daqui em diante? Eu estou realmente ansiosa!

_________________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68