Mazinger Z 6

Mazinger Z, capítulo 6

PÁG.46

SFX: Ziip

?: Ah!

PÁG.47

S: Papai! Tem um enorme monstro mecânico por aí!!
Y: Sayaka?!
Y: Onde está o Kouji?!
*N.T: Passarei a usar o termo "Monstro Mecânico" a partir de agora, ao invés de "Besta Mecânica"

S: O quê...? Ele ainda não está aqui?
S: Ele saiu na moto dele antes de mim...

Y: Eu ainda não o vi.
Y: Ele não está aqui.

S: Como? Eu pensei que ele já tivesse entrado no Mazinger.
Y: Hmmm...
Y: O que ele pretende...?

D: Ei, Professor Yumi.
D: Você tinha ordenado a decolagem imediata do Mazinger?
Y: Hã?

Y: Mazinger Foi lançado!?

PÁG.48

Y: Mazinger ainda não saiu!
Y: ELE AINDA ESTÁ NO LABORATÓRIO!!

D: COMO ASSIM!?

D: Pare de mentira!
D: Todo mundo já viu, você lançou o Mazinger Z para Tokyo!!

S: O quê!?

S: Então o Kouji deve estar segunido esse Mazinger.
Y: É uma armadilha!!
Y: Kouji está em perigo!

D: O que ele pensa que está fazendo!? Aquele Mazinger é falso!!
D: VAMOS LOGO!!

PÁG.49

K: Temos que ser rápidos e pegar o Kouji de volta!

B: Aqui é o guarda-costas chefe de Sayaka, Boss.
B: Como posso lhe ser útil?

S: Kouji está atrás de um Mazinger falso.
S: Se apressem e vão atrás dele.
S: É uma emergência!!

B: Certo!!

B: ORDENS DA SAYAKA!! VAMOS NESSA, RAPAZES!!
?: Yahooo!

PÁG.50

S: Eu também estou indo.
S: Prepare Aphrodite A para decolagem!

Y: Então vá!
Y: A remodelagem de Aphrodite está finalizada!

Y: Agora está equipada para lidar com os monstros mecânicos.
Y: Você deve ser capaz de dar conta de um normal.

S: Certo!
S: Estou de partida!!

PÁG.51

SFX: Zuuuuu zuun zuuuu zuun

K: Droga, eu tenho que chegar ao Mazinger de algum jeito...
K: Eu não posso deixá-lo escapar assim!

BA: Hahahaha, eu consegui o afastar do Laboratório Fotônico.
BA: Logo logo estará em minhas mãos, Kouji Kabuto...

PÁG.52

K: AHH!!

PÁG.53

K: DROGA! É FALSO!
K: EU CAÍ NA ARMADILHA DELES!!

PÁG.54

sfx: ZUPT!

PÁG.55

?: YAAAHH!!

?: AAAHHH!

PÁG.56

K: HEHEHE!!
K: APENAS OBSERVEM!!

BA: O QUE ESTÃO FAZENDO, SEUS IDIOTAS!?
BA: O EXÉRCITO ASHURA DEVERIA SER CAPAZ DE CAPTURAR UM GAROTO!!

PÁG.57

K: Ah!!

B: EI!
B: MAZINGER ESTÁ ESPERANDO!! VOCÊ PODE ME PAGAR DEPOIS.

K: VALEU, GORILA!!

PÁG.58

K: Deveria ter cuidado. Está botando a sua vida em risco.
S: Fale pra Sayaka que eu não sou o único aqui arriscando o pescoço.

K: OK! Então esse é o seu ponto forte.
K: Dê o seu melhor!
?: Isso não foi legal, Boss?
B: Grrr...

BA: Maldito seja, Kabuto!
BA: Não ache que irá escapar!!

PÁG.59

B: ELE PULOU!!
?: UAU...

PÁG.60

K: AHHHHHH!!

PÁG.61

K: AHHH!

SFX: Ziiiiuuuuu

SFX: PAAAHHH

PÁG.62

K: APHRODITE, VOCÊ ME SALVOU!!
K: Obrigado Sayaka!!

PÁG.63

S: Rápido, vá até o Mazinger! Eu dou conta das coisas aqui!!
S: E volte o mais rápido que puder!!

K: ENTENDIDO!

BA: Eu não vou deixar barato...!
BA: EU VOU ESMAGAR APHRODITE EM PEDAÇOS, SUA VADIA!!

K: ESPERE POR MIM, SAYAKA! IREI CHEGAR AO MAZINGER E VOLTAREI COMO O SUPER-HERÓI, KOUJI KABUTO!!

PÁG.64
OBS: Não há texto a ser traduzido aqui.

_______________FIM DO CAPÍTULO_________________