Jungle no Ouja Taa-chan 9

Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 9

PÁG.1

Título: Trabalho de Guia

Texto: Ocasionalmente, Taa-chan trabalha como guia.

J: Cobramos caro.
Seta: Viajantes Italianos.

J: 4 lira, 5 lira 6 lira, 7 lira.

Texto: As negociações começam no momento em que eles são pegos pela Inteligência de Jane.

J: O que é aquilo?

I: Gorila
J: 6 lira, 7 lira, 8 lira.
*N.T: Piada bem interessante aqui. Na época em que Taa-chan foi publicado, a
moeda italiana era a Lira. Como isso é um mangá, enquanto Jane conta, resolve distraí-los com o Gorila ou "5 lira" já que "Go" é "5" em japonês, assim dando oportunidade começar a contar do 5 de novo e pegar mais dinheiro dos pobres Italianos.

PÁG.2

Texto: Os convidados de honra são equipes de TV do mundo todo que vieram para a África fotografar animais.

?: Olá.

Texto: Eles estão muito gratos com o pagamento da equipe do programa de TV
da MBC da América.

T: Jane é fraca contra dinheiro...

?: Está bem em tirar uma foto com o Chimpanzé?
?: Ele junto com o seu dono.

?: Com este programa de animais americano para crianças, nós teremos uma
audiência monstruosa.
T: Ahh... então é assim?

PÁG.3

?: Ahahaha, para com isso, é para um programa para crianças.
?: Vamos mais uma vez.

?: Ahahahahaha, eu desisto...
T: PÁRA COM ISSO, ETEKICHI!!

PAG.4

?: Vou tentar mais uma vez agora.

Seta: Resultado dos estímulos de antes...

Texto: E então, começaram as fotografias.

Texto: Girafa

Texto: Leão

PÁG.5

Texto: Crocodilo do Nilo.

T: Vocês estão se aproximando demais dele, não deveriam se preocupar?
T: Esse crocodilo é meio agressivo e ataca humanos ocasionalmente.

?: Ei, Smith! Vem cá! Tem um bebê crocodilo recém-nascido!!

T: Não pode ser, eles não podem tocar os bebês assim... eles são de um programa de animais, deveriam saber mais sobre os crocodilos...

?: Aqui, está agarrado aqui...

?: Lacoste*
*N.T: Lacoste é uma famosa marca de roupas conhecida pelo seu logotipo que é um pequeno crocodilo.

PÁG.6

?: WAAH!

T: PARE! NÃO ATIRE! DEIXE O BEBÊ IR!!

T: VOCÊS NÃO SÃO QUALIFICADOS PARA FAZER UM PROGRAMA SOBRE ANIMAIS!!

PÁG.7

Texto: Desde então, Taa-chan desistiu de ser guia.

?: Nós viemos do Japão fazer um vídeo, você pode ser nosso guia?

?: Essa é a protagonista, A Senhorita Tomomi Harumoto.
?: Prazer em conhecê-lo!

Texto: Coelho branco

Texto: Civeta

Texto: Atuação de Verdade.*

?: Quando estiver pronto, devo mandar sem modificações?
T: Sim.

Texto: Mas ele é responsável como um guia bem satisfeito.

*N.T: Mais uma piada que só funciona em Japonês. São mostradas três palavras
que começam com "Haku":
Coelho branco - "Hakushoku Usagi"
Civeta - "Hakubishin"
Atuação de Verdade - "Hakushin no Engi"

PÁG.8 (OMAKE)

Eu e os Animais #6

Antigamente, enquanto eu andava pela vizinhança, um enorme cachorro que era como um grande e caro Galgo afegão andava com muito glamour com uma senhora com roupas bem chamativas.
Ela o levou a um grande grupo de pessoas em frente à estação.
Era estranho, mas era como se ela estivesse o exibindo.
O cachorro não estava nem aí.

M: Ahem Ahem,
Seta: Criatura maliciosa que deixou um cocô bem no meio de um bom lugar no
canto da rua.

____________FIM DO CAPÍTULO______________