Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Mazinger Z 11

br
+ posted by Nintakun as translation on Jan 20, 2011 14:45 | Go to Mazinger Z

-> RTS Page for Mazinger Z 11

Reservado para Shin Sekai Scans


Mazinger Z Volume 3 - Capítulo 11

PÁG.1

Texto: A conspiração de Hell!

PÁG.2

?: Está muito tarde...
?: Minha nossa.

?: Mas eu não devo me encomodar com isso, já que a cidade inteira está dormindo.

PÁG.3

?: ?

?: KYAAAAAAA!

PÁG.4

?: Está chovendo tanques!
?: AAH...!

?: KYAAAA!!
?: Alguém!?

?: TEM ALGUÉM ACORDADO!?
?: TEMOS UM PROBLEMA!

?: Tem alguém ali!

?: Ei, os tanques...

?: !

PÁG.5

?: Nazistas!?
?: ?

?: Não, aquelas não são suásticas...

PÁG.6

?: Ah...

Sfx: bam

PÁG.7

?: kyaaaa!
?: Waaaaa!

?: O que está havendo aqui!?

PAG.8

?: SILÊNCIO!!
?: SOMOS O EXÉRCITO IRON CROSS!!

?: OS COMANDANTES DESTE MUNDO!

?: A partir deste momento, essa cidade está sob nosso controle.
?: Vocês irão jurar obediência absoluta a nós!
?: O quê!?

?: Não fale asneira, aqui é o Japão!
?: Você é maluco!?
?: Nos acordou pra isso!?

?: Aqueles que discordam...
?: Dêem um passo à frente!!

PÁG.9

?: Não vamos só dar um passo à frente, vamos mostrar quem é que manda!
?: Heh
?: O que faz você pensar em atirar!?
?: Sua aberração
?: Não mexa conosco!

?: Ah-
?: Mas o quê-!?

PÁG.10

?: AAAH!
?: AAAH!
?: GYAA!

?: Espero que entendam que isso não é um jogo.
?: Então agora...

?: Todos que tem mais de 30 anos, um passo à frente.

SFX: Banbanbanbanbanbang!

?: Os velhos são inúteis.
?: Hehehe...

PÁG.11

?: Todos os jovens que quiserem viver...
?: Terão que se alistar ao exército Iron Cross.
?: Se vocês sobreviverem ao nosso treinamento espartano...

?: Vocês se tornarão grandes soldados.
?: Assim como nós!

?: E quanto às mulheres...

?: Hehehe....

?: ELAS IRÃO SE JUNTAR AO MONSTRO ROBÓTICO GROGOS G5!

PÁG.12

?: KYAAAAA!

?: HAHAHAHAHAHA!

PÁG.13

?: Ei, Não vai ter aula de Música!
?: A professora tá de folga!
Todos: ÉÉÉ!

K: Eu vou para casa trabalhar na cabine.
B: Droga, isso é mau!
?: O que é, Boss?

PÁG.14

B: Não ter aula de música é claro!
?: Ah, eu entendi!

?: Você tá caidinho pela professora.
?: Quer dar um beijo nela?

?: Ou você vai...?
B: É, eu tô caidinho por ela.
B: Ela é uma gracinha.
K: He.

K: Oh, entendi. A Srta. Shinchi.
K: Nada mal, hein, Boss.
B: Ei!

B: Seu maldito... se não fosse por vocÊ, Sayaka teria... Só fique longe do meu caminho dessa vez!
K: N-Não, eu só...

PÁG.15

K: Se seus interesses te deixam assim, então estou feliz que você não é mais
um rival pela afeição da Sayaka...
B: O QUÊ VOCÊ QUIS DIZER COM "RIVAIS"!?

B: Não fique se vangloriando.
B: Sayaka só está empolgada porque você é novo.

K: De qualquer modo, vamos juntos.
B: Como assim? Acho que tenho que recusar.
?: Por que não vamos até a casa da Srta. Shinchi?
?: Ela deve estar doente.

K: Ela mora no Distrito F, certo?
K: Então é só descermos por aqui.
B: Ohoho!
?: Você vai adorar isso, não é mesmo?

PAG.16

B: Isso mesmo.

B: Hee...

B: Hehehe...

?: Hã?
Placa: ENTRADA PROIBIDA

K: Entrada Proibida?
K: Nós não podemos ir até o Distrito F.
B: Assim não dá!
B: Não...
?: Kabuto, isso não é meio estranho?
?: assim de repente.

PAG.17

K: Além disso, isso aqui não é propriedade privada. É por isso que e tão estranho.
B: E o que você vai fazer?
B: Eu quero passar.
B: Eu tenho que passar à todo custo.

K: Teremos que passar dos limites...
K: Mas vamos.

K: Vamos entrar nos esgueirando.
B: Boa ideia.

K: Não abaixem a guarda.
B: Não deveriamos ter vindo por aqui.
?: Por que isso?

K: Lembra da montanha?
K: Brocken deve estar por trás disso.

K: Ei! Boss, Olha lá!
B: AHA!

PÁG.18

K: Sem dúvidas que é O exército Iron Cross do Brocken.
B: Isso quer dizer...

K: Não tem erro. A cidade foi tomada.
K: Deve ser por isso que a professora não veio!

B: Merda! Por quê, Kabuto?
K: Não há nada que nós 3 possamos fazer agora.
?: Por que você simplismente não usa o Mazinger Z?

PÁG.19

B: Então faça isso, Kabuto.
B: Vou ficar aqui, estou preocupado com a professora.
?: Estou com o Boss.
K: Não façam nenhuma estupidez!

K: Maldito seja, Brocken.

K: Tomando uma cidade indefesa assim!
K: Você é pior que o Barão Ashura!

K: Mas...
K: O que eles pretendem?

PÁG.20

K: Por que eles...
K: ...Tomariam uma cidade tão pequena?

K: AH!
K: AAAH!

PÁG.21

K: UM MONSTRO MECÂNICO!

PÁG.22

?: SOCORRO!
?: SOCORRO!
?: AAH!

K: A PROFESSORA!?

PÁG.23

K: C-COMO PODEM!?
K: O corpo dele está cheio de reféns...!

Br: WAHAHAHA!
K: BROCKEN!

PÁG.24

BR: Kouji Kabuto! Eu me pergunto... Será que o Mazinger pode parar o Grogos
G7!?
Br: HAHAHA!

K: Arrgh...

Br: Se você acha que pode, eu quero ver você tentar.

Br: VENHA E TRAGA O MAZINGER!
Br: WAHAHAHAHA!!

PÁG.25

K: BROCKEN, SEU COVARDE DESGRAÇADO!!

K: Usando o exército Iron Cross para atacar uma cidade e fazer reféns!
K: Mas como eu vou lutar com ele?
K: Se eu lutar, então as pessoas da cidade serão mortas!

K: O que eu posso fazer...?

________________FIM DO CAPÍTULO______________



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68