Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Mazinger Z 12

br
+ posted by Nintakun as translation on Jan 21, 2011 17:32 | Go to Mazinger Z

-> RTS Page for Mazinger Z 12

Reservado para Shin Sekai Scans


Mazinger Z, Capítulo 12

PÁG.26

Obs: Não há texto nesta página

PÁG.27

S: Kouji!

S: Kouji, enquanto o monstro mecânico está destruindo a cidade, está chegando cada vez mais perto do laboratório!
K: É o Grogos?

S: Rápido e decole o Mazinger...
K: Eu não posso...
K: Eu não posso lutar com ele.

S: HÃ!?
S: ?

PÁG.28
SFX: DODOOOON ZUGAGAGAAAAAN

PÁG.29


sFX: Grrrrruuuu

PÁG.30

?: GYAAA!

Sfx: gigigigigi gigigi

SFX: PISHUUU PISHUUUU

PÁG.31

sfx: shuuuuu

K: AAH...!

K: Que Horrível!
Y: Kouji! Decole IMEDIATAMENTE!!

K: Eu não sei se eu deveria fazer isso!
K: Professor, amplie a imagem do monstro!

PÁG.32

sfx: guuuuu

S: AH!

Y: AQUILO É...!

K: O corpo dele está coberto de reféns!
K: Não podemos atacá-lo com o Mazinger.
Y: Hmmm... O que podemos fazer...?

PÁG.33

K: Professor, por favor, me diga como posso derrotá-lo!

Y: Eu não sei...
Y: Mas...

Y: Em qualquer caso, você não deve usar o Breast Fire...
Y: O Rust Hurricane tambem é perigoso.
Y: E o risco de matar reféns com o Rocket Punch é muito alto...

Y: Nossa única opção é..
Y: ...O Raio Fotônico!
Y: Um tiro deve ser o suficiente para paralisá-lo...

Y: Mas não sei que tipo de efeito terá nos cidadãos.

PÁG.34

Y: Sabendo disso...
Y: Você ainda irá, Kouji?

Y: Está tudo bem em evitar batalha quando não se pode vençer.

K: Eu tenho que ir! Este é o destino daquele que controla o Mazinger!
Y: Kouji!

PÁG.35

Y: Se não puder vençer...
Y: Mesmo que tenha que sacrificar reféns... mantenha-se vio.

K: Eu...

K: NÃO POSSO FAZER ISSO!
S: ...

PÁG.36

sfx: Guuooon

sfx: gooo

sfx: GAKIIIIN!

PÁG.37

K: CABINE...
K: ACOPLAR!!

PÁG.38

K: MAZINGER, ATIVAR!

PÁG.39

SFX: Zuzun zuuun zuzun

SFX GOOOOOOO

PÁG.40

K: Primeiro eu tenho que achar um ponto fraco...
K: E então abrir um buraco com o Raio Fotônico.

PÁG.41-42

K: Mas se eu não puder imobilizá-lo em um tiro...
K: Eu não sei que efeito terá mos reféns.

K: EU SÓ TENHO UMA CHANCE DE FAZER ISSO!

PAG.43

K: Onde? onde será o ponto fraco?
K: A cabeça? O cérebro?!
K: Algum lugar por onde o Raio Fotônico pode passar...?

PÁG.44

K: Droga... é o cérebro!
K: RAIO FOTÔNICO!!

Sfx: piiiii

PÁG.45

sfx: BIIIN

PÁG.46

sfx: GUWAAA!

K: CONSEGUI!

SFX: CRASH!

K: AH!

PÁG.47

K: AAH!

PÁG.48

K: !
K: Brocken...!

Br: VOCÊ AS MATOU, KABUTO!

Br: Se você resistir uma vez, matarei uma mulher.
Br: Se você resistir duas vezes, Matarei duas mulheres!

Br: Está bem para voce, Kouji Kabuto?!
K: MALDITO!

__________FIM DO CAPÍTULO__________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Nintakun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes