Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Mazinger Z 17

br
+ posted by Nintakun as translation on Feb 5, 2011 02:31 | Go to Mazinger Z

-> RTS Page for Mazinger Z 17

Mazinger Z, Capítulo 17

PÁG.156

L: ADEUS, ANTIGO EU!

PÁG.157

Sfx: hyuuun

sfx: babyuuun

PÁG.158

BA: OH!

BA: DONAU ALPHA-1 MUDOU DE COR!

PÁG.159-160

D: BARÃO ASHURA!
D: EU SOU DONAU ALPHA-1...!!

PÁG.161

D: EU NÃO SOU SUA MARIONETE!
D: BARÃO ASHURA, EU NÃO SIGO ORDENS DE HUMANOS INSIGNIFICANTES COMO VOCÊ!!

Ba: O- O que é isso?
Ba: O robô falou!

BA: Falou por vontade própria!
BA: Maldito Stroheim...!!

BA: Está completo...
BA: Um robô com vontade própria...

PÁG.162

D: Eu queria viver pacificamente com meu pai, Stroheim!
D: MAS ENTÃO, VOCÊ APARECEU!

D: VOCÊ MATOU O MEU PAI E LEVOU SUA PESQUISA!
D: VOCÊ DEVE MORRER POR ESSE CRIME!!

PÁG.163

D: ASHURA, QUEIME NAS CHAMAS DO INFERNO!!
Sfx: Byuun

sfx: BASHHNN

PÁG.164

sfx: zun zun zun

sfx: dododooon

sfx: byuu
sfx: goooooooo

PÁG.165

BA: Não seja tão convencido.

BA: Você realmente acha que aquilo iria destruir um monstro mecânico?
BA: As tropas Ashura não são tão frcas assim.

BA: Ter um coração não te faz superior, seu inseto.
BA: NÃO HÁ NECESSIDADE PARA ROBÔS COMO VOCÊ NO MUNDO!

PÁG.166

BA: RIVER F9 IRÁ TE TRANSFORMAR NUM ROBÔ DE VERDADE!

PÁG.167

sfx: Zuuuuun Zuuuuun Zuuuuuun

PÁG.168

SFX: zubaa

sfx: bshn bshhn bshhn

sfx: bshhhh

PÁG.169

SFX: BLAM!
SFX: CRASH!

PÁG.170

SFX: byu

sfx: GASHH

SFX: Dododododo

PÁG.171-172

SFX: BOOOOM!

BA: MALDITO!

BA: Donau...!

PÁG.173

SFX: gashaa

PÁG.174

?: Hehe, parece que falhou de novo, Barão Ashura.
?: E agora que você perdeu a sua fortaleza submarina, eu vim lhe buscar.
BA: Conde Brocken...

BA: O que quer dizer?
BA: O robô que o todo glorioso Heinrich fez...

BA: ...Certamente irá vencer Mazinger para nós!

BA: Então, ocorrerá tudo como planejado.
BA: HOHOHO!

Br: Mas e se Donau Alpha-1 não derrotar Mazinger...?
Br: Então...?

PÁG.175

BA: Donau é mais forte que Mazinger quando intacto.
BA: Ele foi testado contra River F9.

BA: Donau é superior a Mazinger!

Br: Quando Donau for derrotado...
Br: Eu, Conde Brocken, irei comandar a operação de captura ao Mazinger Z!

Br: Eu, Conde Brocken, comandarei...
Br: ...DA FORTALEZA VOADORA, GHOUL!
BA: Hmph!

BA: BOA SORTE, BARÃO ASHURA!

PÁG.176

Br: HAHAHA!
Br: WAHAHA!
Caixa de texto: Conde Brocken

Sh: Não! Por favor, Não lute Lorelai!

PÁG.177

Sh: Se Donau vencer, eu vou perder o meu irmão e o Mazinger Z...
Sh: Se Mazinger vencer, eu...
Sh: Eu...

Sh: Lorelai, você...!

Sh: Não!
Sh: NÃO!!

PÁG.178

D: MAZINGER Z!
D: Papai, é o Mazinger Z!

PÁG.179

D: Mazinger Z, Eu sou Donau Alpha-1!
D: O maior robô da história, Criado por Stroheim Heinrich.
K: Heinrich! O gênio da engenharia robótica!?

D: Para mostrar que sou o maior robô da história...
D: EU IREI TE DESTRUIR, MAZINGER Z!

K: Ela é um oponente formidável. Já que foi construída pelo genial Heinrich...

_________________FIM DO CAPÍTULO__________________


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68