Mazinger Z 18

Mazinger Z, Capítulo 18

PÁG.180

Sh: Espere!

Sh: Lorelai, Pare!!

Sh: LORELAI, POR FAVOR, NÃO LUTE CONTRA MAZINGER!
Sh: IRMÃO! LORELAI É O CÉREBRO DE DONAU!!

PÁG.181

Sh: Lorelai, por favor, volte a ser do jeito que era antes.

L: Saia, Shirou.

L: Eu não posso mais voltar à minha forma anterior.
L: Eu sou parte do Donau Completo.
L: Eu não posso mais retornar à minha forma humana.

L: Shirou, obrigada...
L: ....por ser meu amigo.
L: Obrigado por sua gentileza.
L: Mas...

L: VOCÊ NÃO PODE ME IMPEDIR DE LUTAR CONTRA MAZINGER Z!

PÁG.182

L: Mesmo que eu tenha que matar o seu irmão para isso!
L: É POR ISSO QUE MEU PAI ME CRIOU!
L: PARA DESTRUIR MAZINGER Z!!

K: SHIROU, SAIA!
K: NÃO HÁ COMO EVITAR ESTA LUTA!!

Sh: Irmão...

Sh: Lorelai...

PÁG.183

SFX: GUOOOOO

K: VAMOS LÁ, DONAU!

L: VENHA!!
L: EU VOU MOSTRAR QUE AS TÉCNICAS DO PAPAI SÃO SUPERIORES...!

PÁG.184

L: DO CIENTISTA NÚMERO 1 DO JAPÃO, JUUZOU KABUTO, MAZINGER Z!
L: DO GÊNIO ALEMÃO, STROHEIM HEINRICH, DONAU ALPHA-1!!

L: AGORA A BATALHA DECISIVA COMEÇA!!

PÁG.185-186

SFX: Zudodododododo

PÁG.187

SFX: zunzunzunzun

sfx: zubaaaaaahn

sfx: doooooon

sfx: byuuuun

PÁG.188

sfx: gatch

sfx: doooooo

sfx: BLAM!

sfx: clak!

PÁG.189

SFX: ZTAAAAH

SFX: ZUUUDOOOOON

Sfx: gyurururu

PÁG.190

L: MAZINGER, PROVE DO SEU PRÓPRIO ROCKET PUNCH!

S: DONAU ALPHA-1 É EXREMAMENTE FORTE!
S: MAS VOCÊ CONSEGUE, KOUJI!

PÁG.191-192

SFX: GASH

SFX: GUUUUUUN
K: WAAAAH!!

PÁG.193

SFX: ZUCRAAAASH!

K: AAH!

PÁG.194

SFX: BLAM!

K: AH!

PÁG.195-196

SFX: CRAAAASH!!

PÁG.197

SFX: ZUBAAAAAAHN!

SFX: ZUUUUUU CROOOOOSH!

PÁG.198

K: WAAAAAH!

PÁG.199

L: HM!

PÁG.200

SFX: BYUUUU BYUUUU

L: ONDE VOCÊ ESTÁ, MAZINGER...!?

SFX: DODODODOOOO

PÁG.201

SFX: GUWAK

SFX: ZUGAAANK!
L: AH!

K: UOOOOH!

PÁG.202

SFX: Zuu daash

sfx: zun!

PÁG.203

K: VOLTE, ROCKET PUNCH!

K: RUST...!
K: HURRICANE!!

Sfx: Gwaaank

PÁG.204

SFX: GWOOOOOSH!

K: AH!

K: AH! o Rust Hurricane atingiu o braço do Mazinger!

sfx: ZUDON

PÁG.205

K: WAH...!

K: WAAAH!

PÁG.206

SFX: GWAAAASH

SFX: GAKIII

K: UOOOOOH!

PÁG.207

SFX: Gyuuuuuu

PÁG.208

L: GYAAAAH!

K: MERDA!

PÁG.209

SFX: GAKIN

SFX: BYUU

SFX: GRWASH!

PÁG.210

SFX: GAKIIN
SFX: GUGUUUUUN

SFX: BAAAAK!

SFX: VUUUUN

PÁG.211-212

SFX: byuu byuu byuu
L: KYAAA!

SFX: GAKSHHH!
L: AH!

Sh: Pare...!
Sh: MAZINGER, PARE!!

PÁG.213-214

K: UOOOOOOH!

PÁG.215

L: KYAAAA!

SFX: GWOBOOOOOM!
Sh: LORELAI!!

PÁG.216

Obs: Não há texto a ser traduzido nesta página

PÁG.217-218

Obs: Não há texto a ser traduzido nesta página

PÁG.219

SFX: GAAAN!

L: Shi...
L: ...Rou.

Sh: Lorelai!
Sh: AAAAAGH!

Sh: MAZINGER, SEU IDIOTA!!
Sh: PORQUE NÃO PODERIA SIMPLISMENTE PERDER!?

sfx: chac chac

PÁG.220

Sh: Ela ainda está...
Sh: Se movendo...

Narração:
Para sempre, um pequeno som emanou de uma máquina quebrada.

Aquele som era a canção de Lorelai...
Parecia que a música estava sussurando para Shirou, um lamento por toda a eternidade.

Por toda a eternidade...

sfxs: rinrinrin
sfxs: chac chac chac

(FIM DO VOLUME 3)

__________________FIM DO CAPÍTULO____________