Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Mazinger Z 20

br
+ posted by Nintakun as translation on Feb 13, 2011 02:36 | Go to Mazinger Z

-> RTS Page for Mazinger Z 20

Mazinger Z, Capítulo 20

PÁG.34-35

Texto: O Plano da grande avalanche de Robôs

Br: Hahahahaha...
Br: Fubuking S1...

PÁG.36

Caixa de Texto: Fubuking S1

Br: Fubuking S1, Use seus poderes para enterrar o laboratório e o Mazinger

Z em uma enorme montanha de neve!
Br: Com isso, Kabuto não será mais capaz de acoplar a cabine ao Mazinger, e

poderemos destruí-lo com facilidade!!

PÁG.37

F: GWOOOOOOH!

SFX: Girrr

SFX: Zuuuuuuuuuu

Br: Junte toda a neve que caiu no Monte Fuji e despeje-a no Laboratório.
Br: O laboratório de pesquisas será completamente soterrado pela neve! HAHAHA!!

PÁG.38

sfx: gWAAAAA
N

SFX: GOOOOO

PÁG.39


SFX: Goooooo

sfx: zussssssssss

PÁG.40


SFX: DOOOOOOOOOO

S: Que barulho é esse!?

Y: Sayaka, é uma emergência! O laboratório está enterrado pela neve.
S: Hã!?

PÁG.41

SFX: Buuu buuu
K: Mmm...

K: Quem será à essa hora?

S: Kouji, temos um problema. O laboratório está enterrado na neve.
S: Nós achamos que Dr.Hell está por trás disso.

K: COMO!? ENTERRADO NA NEVE!?

SFX: Tuu tuu tuu
K: Ah!

K: Um monstro mecânico... está atrás de mim?

Caixa de texto: Destokiller G7

PÁG.42

K: Esse é de tamanho médio...
K: Então deve ser...

Br: Haha! Bela dedução, Kabuto!
K: Ah! Brocken...!

Br: Destokiller G7 é um robô destruidor de cabine.
Br: WAHAHA!
K: Foi isso que você usou para prender Mazinger na neve!?

Br: Kabuto! É melhor ir até a cabine.
Br: Tudo o que pode fazer agora é escapar, approveite esta chance!

K: Droga, eu não posso embarcar no Mazinger, isso quer dizer que...

PÁG.43

K: EU NÃO POSSO DEIXÁ-LO DESTRUIR A CABINE!
K: ISSO É UM DUELO, BROCKEN...!

K: Lançar Cabine...!

Br: Atrás dele!
Br: Derrube a Cabine!!

PÁG.44

SFX: Giiii

sfx: gak gak gak

K: Oaaah!

PÁG.45

K: AAH!

SFX: Giiiiiin

K: Droga, será que eu consigo continuar?

PÁG.46

K: O laboratório... está mesmo coberto de neve.
K: Eu vim até aqui, mas ainda não sei como vou embarcar no Mazinger...

K: AH!
K: MAZINGER...!

B: Kabuto, agora você pode embarcar...!

K: Boss, Borot...!
K: OBRIGADO, BOSS!!

PÁG.47

K: CABINE, ACOPLAR!

SFX: Gwooooon

K: Eu estava preocupado se iria conseguir embarcar no Mazinger!
K: AGORA VOCÊ VAI ME PAGAR POR TER ME ASSUSTADO DESSE JEITO!

PÁG.48

sfx: CRAAAASH!

PÁG.49

K: Agora, hora de derreter essa neve toda com o Breast Fire.

S: Kouji, não! Você tem que tirar a neve manualmente.

K: Por que Mazinger sempre empaca num trabalho assim...?
B: Kabuto, Pára de reclamar! Eu quero ver o rosto da Sayaka logo!!

______________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes