Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Mazinger Z 21

br
+ posted by Nintakun as translation on Feb 13, 2011 15:44 | Go to Mazinger Z

-> RTS Page for Mazinger Z 21

Mazinger Z, Capítulo 21

PÁG.50

Texto: Fúria! O Monstro Mecânico Ashura

PÁG.51

BA: Eu, Barão Ashura, vim até aqui como ordenou.

H: Ashura, eu tenho um interessante presente para você hoje.
H: Você irá gostar!

PÁG.52

BA: Um presente...?
BA: Para mim?

H: EIS AQUI! O MONSTRO MECÂNICO, BARÃO ASHURA!!

BA: Como!? Monstro mecânico Barão Ashura...!?

SFX: Grooooooo

PÁG.53

BA: AH!

PÁG.54

BA: É...É isso...?

H: O Robô mais forte, que foi baseado em sua froma.

PÁG.55

H: O MONSTRO MECÂNICO, BARÃO ASHURA!

PÁG.56

BA: Esplêndido...!

H: É mais forte que todos os robôs anteriores.
H: Desta vez...

H: VAMOS DAR O GOLPE DE MISERICÓRDIA EM MAZINGER Z!!

Caixa de texto: Área de Esqui...

PÁG.57

K: Uau...
K: Isso é muito bom.

Sh: Sayaka deveria ter vindo também.

Sfx: Piiiii
K: Hm?
K: Alguém está chamando.

K: Kouji Falando.
Y: Aqui é o Professor Yumi. Kouji, retorne ao laboratório imediatamente!

Y: Um monstro mecânico que lembra Ashura apareceu.
Y: E não acho que Aphrodite A ou o Borot serão páreo para ele.
K: O QUÊ!?

PÁG.58

K: Estou a caminho!

K: Certo, eu vou chamar a cabine voadora!

Sfx: zunzun zunzun

S: Está aqui...
S: Boss, preste atenção.

B: Derto, hehe.
B: Você também Sayaka;.

PÁG.59

BA: AQUELES LIXOS ROBÓTICOS CHEGARAM.

BA: NÓS IREMOS MOSTRAR O QUÃO TEMÍVEL...
BA: O ROBÔ DE ASHURA É!

S: Boss.
S: Vamos atacar dos dois lados ao mesmo tempo.
B: O quê? Pra quê?
B: Borot não precisa de ajuda nisso.

PÁG.60

B: VAMOS LÁ!

S: Boss, Pare!
S: Ainda não sabemos o que ele pode fazer!

BA: HAHA! SEU TOLO!!

B: WAH!
Sfx: FITCH

BA: UOOOH!

PÁG.61

B: WAAAAH!

BA: DISPARAR FOGUETES!!

PÁG.62

SFX: BOOOOM
B: AH!!

S: BOSS...!!

PÁG.63

B: Sayaka, eu não posso mais lutar.
B: Dê o seu melhor!

S: Francamente, Boss!
S: Agora não há nada que eu possa fazer...

BA: BEM, VAMOS LÁ!

S: Kouji, por favor, rápido...

S: Aphrodite não pode vencer essa luta...

PÁG.64

SFX: Giiiii

sfx: Doooooosssh

sfx: bak!

PÁG.65

S: AH!

PÁG.66

S: KYAAAAA!
SFX: GACTH!

SFX: BOOOM

PÁG.67

SFX: Vuuuuuuu

sfx: clack!

sfx: crash

S: Uuh...
S: K-Kouji...

BA: Pisoteie-a.
BA: Ela já nos causou muitos problemas antes.

PÁG.68

SFX: Gwoooon

BA: Hmmm, está aqui.
BA: Está vindo por causa do meu robô....

BA: MAZINGER Z!

Sfx: goooooooo

PÁG.69

BA: ESPINHOS PEITORAIS!

K: AH!

PÁG.70

K: AHH!

K: Ele selou meus raios!

SFX: Bashh bashh bashh

sfx: Zukabooooooom

PÁG.71

PEGOU NO JATO...!

K: WAAAH!

BA: MORRA!
K: AH!

PÁG.72

K: ARGH!

BA: EU VENCI MAZINGER Z!
BA: EU VENCI!!

K: MAZINGER NÃO IRÁ PERDER PRA VOCÊ!

K: SE CHEGOU A ESSE PONTO, EU IREI DETONAR TODOS OS MÍSSEIS DENTRO DO MAZINGER!
K: EU VOU FAZER AUTO-DESTRUIÇÃO...!

PÁG.73

SFX: BOOOOM
K: GYAAH!

BA: OHH, ISSO É...!

PÁG.74

K: DESACOPLAR CABINE!

BA: UOOOH!

BA: ISSO FOI APAVORANTE, KOUJI KABUTO!

PÁG.75

BA: ELE AUTO-DESTRUI MAZINGER PARA ME DERROTAR!
BA: EU...EU PERDI!!

K: Perdoe-me, Mazinger. Eu tive que destuir você para vencer o inimigo.
S: Está tudo bem, Kouji. O que importa é que a cabeça não foi destruída.
S: Nós podemos consertar o resto dele.

____________________FIM DO CAPÍTULO___________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68