Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Jungle no Ouja Taa-chan 23
O Mercado Ambulante.
-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 23
Jungle no Ouja Taa-chan, Capítulo 23
PÁG.1
Título: Capítulo 23: O Mercado Ambulante.
J: 2, 4, 6, 8, 10.
J: 2, 4, 6, 8, 10.
Texto: Hoje, O mercado ambulante de uma cidade bem longe no Quênia está vindo para a sua visita que faz anualmente.
T: Agora que falou, eu comprei um colar para Jane com o dinheiro que eu economizei como Guia quando éramos recém-casados.
J: Estou tão Feliz, Taa-chan. Eu vou guardar com muito carinho.
PÁG.2
J: 2, 4, 6, 8, 10.
T: Ja...Jane, você se lembra do colar que eu comprei pra você há um tempo atrás?
J: Eu lembro.
texto j: 2, 4...
T: Ficava muito bem em você. Você deve ter guardado ele muito bem em algum lugar.
J: Cala a boca.
J: Eu não estava o usando esse tempo todo?
E: KI-
J: O Velho Chubett do mercado ambulante chegou!!
PÁG.3
C: Taa-chan, Jane, como estão?
J: Bem-vindo.
C: Nossa, meu ombro ficou duro de tanto dirigir por 30 horas. Meu carro e o meu corpo estão tremendo.
C: Eu até tenho que colocar...
C: Um Salonpas nele!!
SFX: PAF!
*N.T: Salonpas é um aliviador de dores musculares.
C: Buwahahahaha. Eu vim do interior das montanhas e não tenho motivo para não dar o desconto que dou por aí!!
Texto: O Velho Chubett, 78 anos. Ele vai de cidade em cidade pela África para fazer negócio com os moradores.
C: Bem, tenho esses panos Yves Saint-Laurent, Louie Vuitton por 300 Dólares (mais ou menos 40,000 ienes)
*N.T: O nome dos panos são baseados em famosos estilistas.
PÁG.4
Texto: Mesmo assim, Jane se diverte com o mercado ambulante.
J: Então, eu vou ficar com esse batom, o condicionador de pele, a loção e o creme noturno
C: Calculando tudo, dá 1000 Dólares.
Seta: Jogando Othello
C: A propósito, Taa-chan, Que tal estes sapatos? Ele vão ficar bem até se entrar ferro neles ou se um elefante pisar neles.
Sfx: GUSH!
C: Ehhehe... Não deveria existir ninguém que deixasse eles serem pisados por um elefante. Assim é judiação com o véio aqui!
Texto: Elefante Africano
PÁG.5
T: Já que não tem nada que eu quero, venda coisas que Jane goste.
T: Então, estou indo pegar umas frutas na selva pro velho Chubett levar hoje.
C: Ahh... que simpatia.
J: Oh, Bem.
C: Eu sempre soube que ele era bem gentil.
C: E ele fez a 2° esposa dele ser importante!
C: E por algum motivo o pôster da primeira esposa dele ainda está aqui.
C: Perdão, esposa atual. Você é uma delicadeza para Taa-chan, mas eu não posso mais ficar aqui. Eu tenho que ir logo pra casa.
texto de C: O resto é segredo.
J: Velho, você se lembra de ter ficado aqui, se esgueirando contra a velha esposa e sendo chutado nas bolas há um tempo atrás?
PÁG.6
C: A propósito, eu estive preocupado com isso há um tempo atrás, mas a faca do Taa-chan ficou bem enferrujada.
C: Oh, está aqui, achei!
C: Se ele não tiver uma faca que parece brilhar, Ele não pode ser o Rei da selva.
C: Que tal dar isso de presente ao seu marido... ganha desconto de 200 dólares.
C: É um produto de primeira-linha que não é como se vê por dentro. Por mais que você olhe, não é o tipo de coisa que uma mulher sabe avaliar.
J: .....
J: Uma faca cara. Esse é todo o dinheiro que sobrou.
J: Mas eu tenho certeza que Taa-chan irá gostar.
PÁG.7
T: Cheguei. Ué? O velho já foi...?
J: Ele tinha algumas coisas urgentes e foi embora
J: Mas, aqui... eu comprei isso.
seta: Embrulhado no jornal
T: AHHH, É o que eu sempre quis, Uma Lima!
Texto: Meio mês depois... Quênia
C: Não vão querer levar?
C: Se polirem uma faca cega com essa lima, ela vai ficar brilhante e afiada por apenas 2 dólares!
__________________FIM DO CAPÍTULO_________________________
PÁG.1
Título: Capítulo 23: O Mercado Ambulante.
J: 2, 4, 6, 8, 10.
J: 2, 4, 6, 8, 10.
Texto: Hoje, O mercado ambulante de uma cidade bem longe no Quênia está vindo para a sua visita que faz anualmente.
T: Agora que falou, eu comprei um colar para Jane com o dinheiro que eu economizei como Guia quando éramos recém-casados.
J: Estou tão Feliz, Taa-chan. Eu vou guardar com muito carinho.
PÁG.2
J: 2, 4, 6, 8, 10.
T: Ja...Jane, você se lembra do colar que eu comprei pra você há um tempo atrás?
J: Eu lembro.
texto j: 2, 4...
T: Ficava muito bem em você. Você deve ter guardado ele muito bem em algum lugar.
J: Cala a boca.
J: Eu não estava o usando esse tempo todo?
E: KI-
J: O Velho Chubett do mercado ambulante chegou!!
PÁG.3
C: Taa-chan, Jane, como estão?
J: Bem-vindo.
C: Nossa, meu ombro ficou duro de tanto dirigir por 30 horas. Meu carro e o meu corpo estão tremendo.
C: Eu até tenho que colocar...
C: Um Salonpas nele!!
SFX: PAF!
*N.T: Salonpas é um aliviador de dores musculares.
C: Buwahahahaha. Eu vim do interior das montanhas e não tenho motivo para não dar o desconto que dou por aí!!
Texto: O Velho Chubett, 78 anos. Ele vai de cidade em cidade pela África para fazer negócio com os moradores.
C: Bem, tenho esses panos Yves Saint-Laurent, Louie Vuitton por 300 Dólares (mais ou menos 40,000 ienes)
*N.T: O nome dos panos são baseados em famosos estilistas.
PÁG.4
Texto: Mesmo assim, Jane se diverte com o mercado ambulante.
J: Então, eu vou ficar com esse batom, o condicionador de pele, a loção e o creme noturno
C: Calculando tudo, dá 1000 Dólares.
Seta: Jogando Othello
C: A propósito, Taa-chan, Que tal estes sapatos? Ele vão ficar bem até se entrar ferro neles ou se um elefante pisar neles.
Sfx: GUSH!
C: Ehhehe... Não deveria existir ninguém que deixasse eles serem pisados por um elefante. Assim é judiação com o véio aqui!
Texto: Elefante Africano
PÁG.5
T: Já que não tem nada que eu quero, venda coisas que Jane goste.
T: Então, estou indo pegar umas frutas na selva pro velho Chubett levar hoje.
C: Ahh... que simpatia.
J: Oh, Bem.
C: Eu sempre soube que ele era bem gentil.
C: E ele fez a 2° esposa dele ser importante!
C: E por algum motivo o pôster da primeira esposa dele ainda está aqui.
C: Perdão, esposa atual. Você é uma delicadeza para Taa-chan, mas eu não posso mais ficar aqui. Eu tenho que ir logo pra casa.
texto de C: O resto é segredo.
J: Velho, você se lembra de ter ficado aqui, se esgueirando contra a velha esposa e sendo chutado nas bolas há um tempo atrás?
PÁG.6
C: A propósito, eu estive preocupado com isso há um tempo atrás, mas a faca do Taa-chan ficou bem enferrujada.
C: Oh, está aqui, achei!
C: Se ele não tiver uma faca que parece brilhar, Ele não pode ser o Rei da selva.
C: Que tal dar isso de presente ao seu marido... ganha desconto de 200 dólares.
C: É um produto de primeira-linha que não é como se vê por dentro. Por mais que você olhe, não é o tipo de coisa que uma mulher sabe avaliar.
J: .....
J: Uma faca cara. Esse é todo o dinheiro que sobrou.
J: Mas eu tenho certeza que Taa-chan irá gostar.
PÁG.7
T: Cheguei. Ué? O velho já foi...?
J: Ele tinha algumas coisas urgentes e foi embora
J: Mas, aqui... eu comprei isso.
seta: Embrulhado no jornal
T: AHHH, É o que eu sempre quis, Uma Lima!
Texto: Meio mês depois... Quênia
C: Não vão querer levar?
C: Se polirem uma faca cega com essa lima, ela vai ficar brilhante e afiada por apenas 2 dólares!
__________________FIM DO CAPÍTULO_________________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!