Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Mazinger Z 26

br
+ posted by Nintakun as translation on Feb 21, 2011 22:13 | Go to Mazinger Z

-> RTS Page for Mazinger Z 26

Mazinger Z, volume 5, Capítulo 26

PÁG.1-2

sfx: Grrrrroooo Shaaaa

BA: Kabuto... é frustrante, não é?
BA: Com Sayaka Capturada, o que você vai fazer? Hehehe...

PÁG.3

BA: Eu serei o seu guia na fortaleza Submarina, Saluud.

BA: Siga Kingdan se desejar.

PÁG.4

B: Sayaka precisa do Boss ao seu lado...

K: Obrigado, mesmo sendo meu único aliado, você tem uma determinação de ferro!

K: Não importa como, vamos salvar Sayaka juntos, Boss!

PÁG.5

sfx: zun zun zun

sfx: gaaa

sfx: gbooooooo

PÁG.6


BA: He...

BA: HAHAHAHAHA!

BA: EU FINALMENTE CONSEGUI... O MAZINGER Z!!

BA: Com isso eu posso pagar àquele que me trouxe do inferno sozinho...
BA: Dr.Hell!

PÁG.7

B: Ei, é hora de trocar de vigia.
B: É minha vez agora.

B: Hehe.

B: Kabuto.

B: Sou eu, Boss.

B: Eu achei o lugar onde Sayaka está sendo mantida.
K: Sério!?

B: Ela parece estar bem. Eles têm um doutor tomando conta dela.

PÁG.8

K: Isso é bom, mas pode ser um problema.
K: Se ela não puder correr, não poderemos sair daqui.
B: Hmmm...

B: Mas, mesmo se ela puder correr...
B: Ainda é difícil pra escapar.

B: Com esses máscaras de ferro por aí, não podemos chegar nem perto da cabine.
K: Eu sei, levaremos o nosso tempo.
K: Até chegarmos à base deles, estaremos presos aqui.

K: Só então, teremos uma chance de escapar.

K: Por outro lado, Mazinger estará completamente sob a posse dos inimigos...
K: Se não fizermos algo agora...!

PÁG.9-10

Texto:
O Grande Ataque à Fortaleza Submarina.


?: Saluud à vista! SALLUD À VISTA!
?: Está a 30 Km da costa de Ogasawara!

Navio escudo: Asagumo [N.T: ou, Nuvem do Amanhecer]

PÁG.11

?: Senhor, Saluud foi localizada.
?: As transmissões de Aphrodite A estão normais.
Y: Estão mesmo?

?: Nós podemos fazer um ataque-surpresa daqui.

Y: Sayaka, Kouji...
Y: Se por algum motivo não pudermos salvá-los...
Y: Vocês afundariam junto com a Saluud.

Y: Mazinger Z não deve cair em mãos erradas!
Y: Sayaka, Me perdoe!!

PÁG.12

B: Ok.
B: Área Limpa!

B: O que houve? Eu acabei de dizer que estava Ok.
B: Tenha esperança.

B: Bem por aqui.
B: Tem Dois em vigilância.

K: Isso não irá fazer barulho.
K: É uma pistola de Fótons.

PÁG.13

B: EI, NÓS TEMOS PROBLEMAS!
?: O QUE É?!

B: POR AQUI!

?: O QUÊ!?

?: AAH!

PÁG.14

sfx: donhf

K: Por onde agora?
B: Bem aqui.

K: Sayaka!
B: Sayaka, não tema, Boss está aqui!

PÁG.15

K: Sayaka, Acorde!
B: Sayaka~ bom dia!

K: Boss, vá vigiar a porta!
B: Certo...!

B: Hm...?
B: !

B: Não obrigado, eu vou acordar a Sayaka.
B: Você vigia!
K: Não! Você é quem está disfarçado de Máscara de Ferro.

K: Você pode enganar qualquer um que estiver vindo. Agora, suma!
B: Assim não!
sfx: Don

K: Sayaka, por favor, acorde.
K: Temos que sair daqui!

K: Sayaka!

PÁG.16

K: Acorde!

K: AH!!

B: O que está havendo!?
K: Bem, é que... hmmm... Sayaka... pelada.
K: O-O que vamos fazer...?

B: COMO É!? VOCÊ VIU!?
B: ME DEIXA VER TAMBÉM!
K: MAS QUE DIABOS!?
K: SEU IDIOTA! XÔ! XÔ!!

PÁG.17

?: Barão Ashura...!
BA: O quê? Fique quieto!

?: Emergência...!
?: Estamos sendo atacados...!
BA: Hã!?

?: Os navios das forças militares Japonesas se juntaram a um Quilômetro da nossa posição atual!

?: E parece que Aphrodite está transmitindo um sinal de Rastreamento!

PÁG.18

BA: Maldição! Maldita seja essa Sayaka!

BA: TROPAS, PREPARAR PARA BATALHA!
BA: VAMOS MOSTRÁ-LOS O PODER DE SALUUD!

BA: NÃO DEIXEM UM ÚNICO NAVIO FLUTUANDO!
BA: NUNCA ENFUREÇA O BARÃO ASHURA...!

_________________________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68