Mazinger Z 30

Mazinger Z, Capítulo 30

PÁG.101

Texto: Chocante! A revolta do Boss Borot!

PÁG.102

Sh: Sayaka, onde está o meu irmão?

S: Kouji saiu para patrulhar.
S: Os ataques de DR.Hell têm sido cada vez piores.
S: Então, ele saiu no Mazinger Z.

Sh: Então é isso?
Sh: Mas eu duvido que algo passe pelos nossos radares!

PÁG.103

K: Hm?

K: Aquele não é o Boss Borot?
*Observação do Tradutor: Este é o robô do Boss, como podem ver, Nagai não mencionou ele muitas vezes durante a história.
K: Ei, Boss...!

K: Hmm?
K: ?

K: Ei!
K: O que houve, Boss?

PÁG.104

SFX: KAN!
K: Ah!

SFX: GWAAAN!
K: UGH!

K: O quê há de errado com você, Boss!?

PÁG.105

K: PARE COM ESSAS BRINCADEIRAS...!
Br: Hehehe...
Br: Isso não é brincadeira...

Br: Mas quando você perceper, será tarde demais.

Br: Mazinger estará acabado!
Br: WAHAHA!

Sfx: GWOON

K: DROGA!
K: Meu Jato...!

PÁG.106

K: O que você pensa que está fazendo, Boss...!?
K: Mesmo sendo meu amigo, é melhor que tenha uma boa explicação!

K: Boss..!

K: POR QUE NÃO ME RESPONDE, BOSS...!?

Sfx: shaa

PÁG.107

SFX: DOOO GWAAAAKNNN
K: WAAAAAAH!

S: Ah, Boss.

B: Sayaka, o que houve?
B: Está me procurando?

S: Boss, o Kouji ainda não voltou!

PÁG.108

S: Ele deveria ter ido só fazer uma patrulha com o Mazinger.
S: Mas ele não nos contactou faz um bom tempo.

B: Wahahaha, se ele está no Mazinger, então não há com o que se preocupar!

S: Mas eu ainda estou preocupada.
S: Você pode encontrá-lo, Boss?
S: Por mim?

B: Oh, se é isso que você quer que eu faça, enão estou indo.
S: Obrigada, Boss. Você é um cavalheiro.

B: Um cavalheiro, né...?
B: A Sayaka me chamou disso!
B: Mas ela não precisava.
B: Eu não sou um cavalheiro.

B: !

B: AH!

PÁG.109

B: BOSS BOROT!?
B: O-O quê está havendo!? Esse não é o meu robô!
B: Ah, eu entendi!

B: KOUJI, ESSE É UM IMPOSTOR! EU ESTOU AQUI!
K: OH!

K: Então esse é...
K: Um monstro mecânico!

PÁG.110

SFX: BAH!

Br: Wahahaha

Br: Kouji, permita-me que eu apresente...
Br: O MONSTRO MECÂNICO, BOSSMAN B9!
K: MALDIÇÃO! VOCÊ ME ENGANOU, BROCKEN...!

K: Mas agora que eu vejo que o Boss Borot está livre...
K: Eu não preciso me segurar!

K: VAMOS LÁ, MAZINGER!

PÁG.111

Sfx: Gwooooo

Sfx: ZUNH
B: EU VOU MOSTRAR A ESSE IMPOSTOR O PODER DO ORIGINAL!

PÁG.112

B: Tome Isso!

sfx: Batch!

B: Mas o quê!?

B: WAH!
sfx: ZUDONF!

Br: Hahaha! O Boss Borot nem é uma ameaça!
Br: BOSSMAN B9, O SEU ALVO É...
Br: O MAZINGER Z!

PÁG.113

sfx: gorrrrr
SFX: zun zun zun zun

Sfx: gwoooooo

sfx: gwoooooo

PÁG.114

K: COMET ROCKET PUNCH!
sfx: CRAAAAASHH!!
*N.T: Soco-foguete cometa!

PÁG.115

K: RAIO FOTÔNICO!

Sfx: BOOOOOM

B: O que foi, Kouji?
B: Você está olhando pro nada.

K: O Boss Borot foi uma vergonha, por isso eu tenho que ter certeza se você também não é um impostor.
B: E-Ei, pára com isso!
Sh: Hahaha


_____________FIM DO CAPÍTULO____________