Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 26

Jane não consegue dormir.

br
+ posted by Nintakun as translation on Feb 26, 2011 19:19 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 26

Jungle no Ouja Taa-chan, capítulo 26

PÁG.1

Título: Capítulo 26: Jane não consegue dormir.
H: Cuide bem desse corpão.

Texto: A noite cai na selva.

T: Gori-san tem uma posição de dormir bem estranha.

T: Zebras dormem de pé.

Texto: Entretando, há animais que são ativos quando é noite.

PÁG.2

Texto: Um animal carnívoro que ataca por trás?

Seta: Etekichi copulando.

J: Um momento, Taa-chan. Ponha mais lenha na fogueira. Está escuro e eu não
consigo ler o meu livro.

T: Mas já vai ficar tarde se não dormirmos logo.
J: Eu não consigo dormir.

T: Então, eu vou pegar mais lenha.

Texto: Recentemente, Jane tem apresentado sintomas de insônia.

Seta: Mijo noturno de panda vermelho.
T: Opa!

PÁG.3

hipopótamo: Ah~.

H: Você não consegue dormir, Jane?

H: Agora que diz, sua pele parece meio pálida...
J: É porque eu sou delicada.

J: Uma pessoa inteligente como eu, criada em Nova York tem momentos onde a vida na África não entra em sintonia com seu corpo.

J: Aqui, olhe bem no canto do meu olho.
H: Nossa.

Texto: Olho da Jane

J: Está refletindo.
Texto: Urso
*N.T: Aqui, Jane faz um trocadilho, ela se refere à palavra "Kuma", que Helen(e nós, os leitores, também) imaginam como "O canto do olho", mas na verdade, o "Kuma" que Jane diz, se refere ao "Urso" ("Kuma", em japonês, é "Urso")

PÁG.4

T: E eu também não consigo dormir graças à Jane.
T: Já que eu tenho que ir pegar lenha na selva com a Jane ficando acordada até mais tarde.

H: Você também não parece muito bem, Taa-chan. Seus olhos estão vermelhos?

T: Jane está bem já que ela não faz nada durante o dia, mas eu tenho que proteger a paz na selva durante o dia.

H: É verdade. Ela está cochilando graças à falta de sono.

T: Isso é bom. Eu aposto que ela está sonhando que está comendo um Kiwi.
Seta: Kiwi

H: Não é melhor acordarmos ela?
Seta: Etekichi, cansado de tanto copular.

PÁG.5

Texto: Alguns dias depois...

H: O que houve, Taa-chan?

J: Ele levou uma pancada na cabeça de um caçador.

J: Ele não dorme direito há 10 dias pegando lenha.
seta: Ele só levou uma pancada na cabeça...

H: Nossa, eu tenho que curar a insônia da Jane de algum jeito.
H: Está afetando o Taa-chan também.

PÁG.6

Texto: No dia seguinte...

J: Hã, remédio pra dormir?

H: Isso, não é perigoso porque é vegetal e se usa de noite.

J: Funciona mesmo? Vou testar em um animal.

J: Toma aqui.

H: viu, ele dormiu.

J: Guaxinim, você está dormindo?
Texto: Guaxinim

H: Eu contava carneirinhos para dormir quando era criança. Você poderia tentar.
J: Certo.

T: Hã, se conta carneiros quando não se consegue dormir?

PÁG.7

J: Hora de tomar o remédio.

J: Com isso, eu devo me deitar e contar carneirinhos.

J: 1 carneiro-da-Barbária.
Seta: Carneiro-da-Barbária, a única espécie de carneiro da África.
sfx: Bééééé

J: 2 Carneiros-da-Barbária
sfx: Béééé

J: 367 Carneiros-da-Barbária
sfx: Béééé Béééé Béééé Béééé Béééé Béééé Béééé Béééé

Texto: Naquela noite, os animais da Selva tiveram insônia...

PÁG.8 (OMAKE)

#7 Infelicidade

Quando colocam a etiqueda de alugado, mesmo tendo vários filmes na locadora...
Tokuhiro: Merda~~
Tokuhiro: De novo.
Seta: O destino é cruel.

Tokuhiro: Por favor, me deixe levar esses.
Seta: Muitos seguem o padrão de alugar dois filmes ocidentais e um pornô. Na verdade eu queria ver é alugar um filme pornô e um ocidental sem muito interesse na cara dura mesmo... Francamente, variar e levar só pornôs...

__________________FIM DO CAPÍTULO_________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Nintakun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 26, 2011 26 en StrangerAtaru

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68