Mazinger Z 32

Mazinger Z, Capítulo 32

PÁG.141

Texto: O Plano Aphrodite A

PÁG.142

sfx: zazaza

sfx: za

BA: Devemos ir?
VA: Está ocorrendo bem?
?: Sim.
?: Barão Ashura.

BA: Kouji Kabuto, desta vez você irá lutar em seu próprio território.
BA: Será uma luta difícil.

BA: Eu irei saborear...

BA: A sua expressão de surpresa. Hohohoho!

PÁG.143

SFX: HAHAHAHAHA

K: Ah, Sayaka!
K: Onde você está indo?!

S: Ah, bom dia, Kouji.
S: Só patrulhando um pouco.

K: Tem algo por aí?

PÁG.144

S: Hmmm, provavelmente...
S: Não é nada...
S: Achamos vestígios da aterrisagem do exército Iron Cross na noite passada.
K: Certo, apenas espere.
K: Estou a caminho.

K: Vou ativar o Mazinger Z!

Y: Kouji, aqui é Yumi!
Y: A fortaleza voadora, Ghoul está se aproximando, tenha cuidado!

PÁG.145

K: MAZIN...

K: GO!

Sfx: gwoooooo

K: CABINE...

K: ATIVAR!!

PÁG.146

K: Vamos, Sayaka.
sfx: zuuun zuuun zuuun
S: Sim.

BA: Mazinger e Aphrodite estão patrulhando juntos?
BA: Parece que podemos iniciar a operação agora.

?: Barão Ashura, os preparativos para a operação estão completos.
BA: ótimo. Iniciar operação!

S: Hã?

PÁG.147

K: O que houve, Sayaka? Por que parou?

Sfx: gatch
K: Ah, O-o que você está fazendo, Sayaka?
K: WAAAAH!

K: Por que você começou a me abraçar?
K: Eu sei que você gosta de mim, mas não é meio cedo...?
K: Não está indo um pouco longe demais?

S: O-O que está dizendo!?
S: Não é isso!
S: Oh, não...

PÁG.148

S: Não diga que estou descuidada, eu sei o que sinto!
S: Estou constrangida de te abraçar diretamente.
S: Mas estou te abraçando usando um robô.
S: Eu sou uma boba por estar fazendo isso.

S: Os controles da Aphrodite não respondem!
S: Está se movendo sozinha!

K: Mas o que?!

BA: O plano de colocar um sistema de orientação Aphrodite A foi um sucesso.
BA: Logo, Aphrodite irá se mover como eu desejar.

BA: O próximo é o Brocken.

BA: Agora é a sua vez de trabalhar!
Br: Está deixando comigo, Ashura?
Br: Eu sou diferente de uma falha como você.

Br: PARA O MONSTRO MECÂNICO, NIDDLE V1!
*N.T: O nome do robô no original é "Naidoru v1", decidi romanizar dessa forma pois acredito que deva ser isso que o autor quis com o nome do robô.

PÁG.149

SFX: Dwooosh

Caixa de texto: Monstro Mecânico - Niddle v1 -


K: É UM MONSTRO MECÂNICO. ME LARGA, SAYAKA!
S: Se eu pudesse eu já teria largado!

K: Droga, isso deve ser plano do inimigo!
K: Mazinger não pode lutar sendo abraçado por Aphrodite A!

S: Isso é constrangedor.
S: O que eu vou fazer quando o Boss começar a brincar com isso?


PÁG.150

K: Não temos tempo pra nos preocupar com isso...!
K: Essa vai ser uma batalha difícil.
K: Eles fizeram de Aphrodite A, minha aliada, um obstáculo.

S: Aí vem ele! Você consegue, Kouji!

S: Kouji...
K: Eu não posso usar o Breast Fire, Rust Hurricane ou Missile Punch!
K: Aphrodite explodiria.

K: Talvez eu possa usar o Rocket Punch e o Iron Cutter...
K: Certo, então...

PÁG.151

K: ATAQUE SURPRESA!
K: VÁ, IRON CUTTER!

K: AH!

K: Essa não!

PÁG.152

K: Aquele escudo é um ímã poderoso!
K: Ele atraiu os braços a ele!
K: Mazinger agora está sem braços!

K: Estou impedido de usar todas as nossas armas!
K: Como eu vou lutar agora!?

Br: Agora o Mazinger não é nada mais que um espantalho!
Br: NIDDLE V1, ATRAVESSE APHRODITE A E MAZINGER Z COM A SUA LANÇA!

PÁG.153

SFX: ZUKAH!
K: WAAAAH!
S: KYAAAAH!

PÁG.154

SFX: DOTCH
S: KYAAAH!

SFX: GYAOOOO

SFX: DOTCH!

PÁG.155

K: Sayaka, seremos mortos se continuarmos assim.
K: Me desculpe, mas...

K: TEREI QUE EXPLODIR APHRODITE!

K: BREAST FIRE!!
S: KYAAAAAH!
Sfx: GUWAAAAH!!

PÁG.156

SFX: Shaa

K: MISSILE PUNCH!

K: Sayaka, você está bem? Aguente firme.
S: Kouji, me desculpe...

S: Mas vocÊ poderia me carregar?
K: Hã?
K: Primeiro Aphrodite A, agora, a Sayaka... NOssa!


___________FIM DO CAPÍTULO______________