Mazinger Z 33

Mazinger Z, Capítulo 33

PÁG.157

Obs: Não há texto a ser traduzido nesta página

PÁG.158

B: Sayaka, quer vir dar uma volta?

S: O que houve, Boss?
B: Hehe...
B: Vamos nos divertir um pouco.

B: Você gostaria de vir comigo até o parque que abriu recentemente?

S: É aquele parque bem bonito, não é?
S: Muito bem, uma longa caminhada só nós dois por baixo das belas árvores...
S: Que romântico...!

B: Éééé!
B: Isso, Isso, vamos pra lá!

S: Está decidido, vamos lá.
S: Será ótimo e relaxante.

PÁG.159

S: Kouji, não era só nós dois indo pro parque novo?
B: COMO É!?

B: Não pode ser...
B: DROGA!

S: Ei, Boss, você vem? Vamos só dar um passeio, mas você não pode ficar por aí depois.
S: Você não é muito sortudo.
B: !
B: HMPH!

N: Boss, eles são má influência.
N: Eu posso te fazer companhia ao invés da Sayaka.

B: Podemos ir juntos.
B: Você vem comigo...?

B: SEU IDIOTA, CLARO QUE NÃO!
N: Wah...!

PÁG.160

B: Mas, se são só eles, eles não vão ficar prestando atenção.
B: Isso quer dizer que...

B: Não há muito que podemos fazer, então vem, Nuke.
B: Eu e você vamos caminhar.
N: Que felicidade, Boss.

S: É enorme.
K: Realmente tem muitas árvores.

PÁG.161

S: É mais do que um parque, é como uma floreta.
K: O ar aqui é muito bom.

S: Hmm?

S: Uau! É uma casa mal-assombrada!

S: Parece que será divertido se irmos.
K: Parece mesmo interessante.

PÁG.162

S: Dois ingressos pra estudantes, por favor.

Sfx: gigigigigigi

S: Uau, está muito escuro?! Estou com medo!
K: Oh, o que foi? É uma casa mal-assombrada, é claro que é assustadora.

S: Ah, é mesmo.
K: Estamos sempre sentindo a emoção de lutar contra monstros mecânicos.
K: Será bom sentir a emoção de se assustar um pouco.

K: Não é estranho? Não importa o quanto andemos, não achamos a saída.
S: É estranho. Normalmente você espera que bonecos de fantasmas pulem em cima de você.
S: Podemos pegar nosso dinheiro de volta?

PÁG.163

SFX: BAHN!

K: WAHHH!
S: KYAAH!

K: BARÃO ASHURA, VOCÊ DEVERIA ESTAR MORTO!
BA: KABUTO... EU NÃO MORREREI ENQUANTO NÃO TE DERROTAR...
BA: HEHEHE...

Sfx: hiiiii

K: Ah!
SFX: Shuu

PÁG.164

K: Sumiu! É uma decoração bem estranha.
K: Vamos cair fora daqui, esse lugar é muito suspeito.

K: Estranho, não consigo achar a saída!
S: Esse lugar deveria ser pequeno!
S: Não pode ser um lugar tão grande assim!

Sfx: Wahaha
Sfx: hahaha
K: BROCKEN!
S: KYAAAH!

Sfx: Bowaaaaa

PÁG.165

SFX: Hihihi
sfx: uwaaah
sfx: hihihi
sfx: hihihi

sfx: waaaaah

S: KYAAAH!

PÁG.166

K: ARGH! SÃO LANÇAS DE VERDADE!
S: ESTÃO TENTANDO NOS MATAR!

K: VOCÊ SABE COM QUEM ESTÁ MEXENDO?! MOSTRE-SE!

? Oh, Kabuto
Sfx: Wahahahaha

PÁG.167

P: Eu lhes mostrarei o poder do chefe de equipe de Dr.Hell, o Visconde Pygman!

K: Visconde Pygman?

S: KYAAAH!

S: AAAH!

PÁG.168

K: Pare! O que está fazendo com Sayaka, Pygman?

Sfx: gatch

K: AH!

K: Mãos vindo do chão, não pode ser...
P: Não se mova, Kouji Kabuto. Apenas relaxe e assista à execução de Sayaka Yumi daí.
P: HAHAHA...

PÁG.169

K: O QUÊ?

P: VENHAM, MINHAS BESTAS!

P: AQUI! APROVEITEM ESSE APERITIVO!
K: SAYAKA!

PÁG.170

S: KYAAAAH!

K: SAYAKA!
K: CORRA!

K: HÃ?
K: O que é isso?

S: ME AJUDE, KOUJI!

PÁG.171

K: As feridas causadas pelas lanças de antes desapareceram!
K: É isso! Agora eu entendi, isso é uma ilusão!

K: O Visconde Pygman está usando seus poderes psíquicos para nos fazer ver essas ilusões!
K: Ora seu!
K: Usando magia pra isso!

S: KYAAAAAAAAAAH!

PÁG.172

K: MAZIN...
K: GO!!

P: ELE QUEBROU O FEITIÇO!

PÁG.173

P: Maldição!
P: Como esperado de você. Nos encontraremos de novo!
S: Hã...?
S: ?

S: Então essa casa mal-assombrada nunca existiy?
K: Sim, era tudo magia do Pygman.
K: Um inimigo perigoso com quem teremos que tomar muito cuidado.

S: Mas eu estava realmente com medo.

S: Eu não conseguia ficar sem tremer...
S: Mas se eu te abraçar assim, eu paro de tremer.
K: Isso ajuda?
B: AH! EU SABIA, ELES ESTÃO AOS AMASSOS!

________________FIM DO CAPÍTULO_______________________