Tetsu no Senritsu 4

Tetsu no Senritsu, capítulo 4

PÁG.82

sfx: giiiih

sfx: goooh

sfx: SCRIIICH!

PÁG.83

Sfx: GOOOOH

?: Cuidado... está vindo pra cá!

?: UWAAAAH!
?: AAAAH!!

PÁG.84

SFX: CRÁS!

E: O quê... outra vez?

PÁG.85

?: Foi a mesma coisa das últimas duas vezes!
?: Um de nossos caminhões sai para fazer uma entrega e imediatamente, dá meia-volta e volta para o armazém!

?: Rápido, apaguem o fogo!
?: Perdemos o motorista. Não tem como acharmos mais alguém que irá sair agora!

?: Igata, das investigações especiais. Parece que o cara aprontou mais uma.
?: Quando vai começar a fazer alguma coisa sobre isso?

I: Acredite. Estamos fazendo tudo que podemos para ver aonde chegamos, mas estamos tendo mais problemas do que pensei que teríamos.

I: É só a minha opinião, mas... eu acho que esse caso está se arrastando.
I: Porque há algo que você ainda não nos contou, Sr.Albani.

PÁG.86

E: Eu já disse tudo o que sabia!
I: Disse mesmo?

I: Essa junção com os Moretti só deu errado... se o criminoso estava atrás das compahias combinadas, você pensaria que ele achou um jeito mais efetivo de causar algum dano.
I: Mas tudo está direcionado à sua metade. Parece bem pessoal.

I: Seria rancor? Contra quem?
I: Sr.Albani, é aí que eu acho que você pode me ajudar.

E: Eu não tenho mais nada a dizer!
I: Eu sei que ouvi falar da sua compahia na sua base em Nova York... aparentemente você tem bastante "controle" por lá.

E: O que quer dizer com "controle"?
E: Diga logo!!

I: Você é o Cosa Nostra... a Máfia.
I: Eu sei que não é o seu termo favorito, mas...

E: Certo... se você acha que é rancor contra os Albani... sim, sim... temos uma grande organização em Nova York!
E: E sim, há pessoas que querem nos fazer mal! Mas eles nem mesmo são dignos de serem chamados de inimigos...
E: Você deve ser como Don Quixote entrando em um Moinho . Se estivesse atrás da Grande Família Albani... e não há nenhuma alma em Nova York que não saiba disso!

PÁG.87

I: Se esse é o caso, eu tenho certeza... na América.
I: Mas nós, japoneses, temos um ponto cego para resistências.
I: Note por exemplo, o Exército Vermelho...
I: E eu acho que o responsável é um japonês.

E: .........

I: A propósito, Sr.Albani, soube que você tem uma esposa japonesa.
I: Eu adoraria conhecê-la.
I: Só bater um papo com ela.

E: DE JEITO NENHUM!
e: NÃO!!

I: Oh, bem...

I: Se você quer que a investigação dê certo, terá que coperar, entendeu?
I: Ou então, teremos apenas que esperar que o Assassino faça suas vontades...

E: Ei policial... quem você pensa que é. O Colombo Japonês? Me deixe em paz.

I: Como é o corpo?

PÁG.88

I: A julgar pelas suas feridas, eu diria que ele foi morto antes da batida...
I: E parece que ele foi estrangulado até a morte... mas essas marcas são fortes demais para terem sido feitas por um ser humano...!

I: E como o caminhão voltou para cá depois do motorista ter sido morto? Quem dirigiu?

I: É exatamente a mesma coisa de cinco dias atrás...

I: É mais forte que um humano...

PÁG.89

E: Quem está aí?!

E: O vidro está quebrado...
E: Como podem ter subido até aqui?

PÁG.90

E: SAIA... EU VOU ATIRAR!!

E: GWAAAAAH!!

SFX: ZUBAAANG!!

SFX: CLANK!

PÁG.91

E: WAAAAH!!
sfx: BANG BANG

?: Chame os guardas!! Alguém está na sala do presidente!

?: Ele está lá! Não deixem que escape!

?: Não... ele fugiu?

?: Não tem por onde ele ter fugido se não por aqui!

?: Tá louco? Aqui é o 25º andar! Como ele desceu?

PÁG.92

SFX: HAA!

D: Eu acabei de limpá-los... e agora já estão sujos de novo?
D: Tem até pó de concreto. Será que...

D: Eu estava os movendo de novo enquanto dormia?
D: Eu estava controlando-os... subconscientemente?

PÁG.93

Rádio: Hoje, Na Albani Co. em Osaka. Outro motorista foi morto quando o seu caminhão bateu de volta no armazém da empresa e explodiu.

Rádio: Devido ao aumento da frequencia de casos semelhantes, a polícia está dispensando negligência e considerando homicídio.
Rádio: Trabalhadores da Albani está ficando amedrontados com a condição de seu atual ambiente de trabalho.

D: NÃO OLHEM PARA MIM! FORAM ESSES BRAÇOS!
D: EU NÃO FIZ NADA!

D: Não é minha culpa! Eu...

D: Não... acho que é.

PÁG.94

E: Por que está ligando? Não está indo tudo como queria?

D: Não... nem um pouco!
D: Estas mãos estão se movendo enquanto durmo! E se eu for culpado por algo que elas façam?!

E: Ahá! Então os assassinatos foram feitos enquanto você dormia! Agora eu entendo...
E: Mas seu subconsciente está ligado à sua consciência, Dan. Não se pode parar um com o outro. Estou com medo.

D: Doutor... foi você que começou isso... não pode parar?!

Dr: Há apenas uma maneira.
Dr: Simplismente empacote esses braços e os mande para mim.

Dr: Dan... as profundezas da subconsciência humana são imcompreensíveis. Não há ninguém capaz de controlá-la.

PÁG.95

D: Por que será que acho que você me empurrou de um penhasco...?
D: E só está rindo enquanto me vê cair?

Dr: Não, Dan. Estou tentando te ajudar o máximo que posso.
Dr: A única coisa que você pode fazer é desistir de sua vingança... e aprender a perdoar.

?: Eddy... isso já foi longe demais. Precisamos chamar o Dan para algum lugar para darmos conta dele.
?: E só há um jeito de atraí-lo... usando a Arisa como isca.

E: Papai... você não espera que eu faça isso?
E: ARISA É MINHA MULHER!

?: Mas ela é a irmã do Dan também.

PÁG.96

?: Primeiro que é culpa sua por ter se casado com uma japonesa.
?: Você sabe que haviam vários de nós que desaprovavam isso.

E: EU SEI. EU SEI, TÁ?!
E: MAS EU AMO ARISA! AMO MESMO!

?: Você consegue dizer isso ainda?
?: Não se arrepende? Não mesmo?

E: Papai... não seja direto para julgar Arisa e eu.
E: Eu tenho o meu próprio jeito de expressar o meu amor.

?: Se continuar assim. Teremos que usar Arisa como isca.

?: Mandarei dez dos meus melhores homens com ela.
?: E finalmente poderemos nos livrar desse maldito Dan Takuya!
E: Na frente da Arisa?!
E: O que eu direi a ela?!

PÁG.97

E: ....

E: Arisa... cansei de mantê-la presa aqui.

E: Você está livre. Pode andar pela cidade.
A: Como assim? Estou mesmo? Não acredito!

E: Eu não queria isso. Mas a família fez a sua decisão.
E: Ainda sim, eu estou preocupado com você.

E: Eu não sei o que pode acontecer, mas Arisa. Seja forte, por mim.

E: Eu posso não ter sido o melhor mrido até agora.
E: Posso ter te tratado como Ibsen fez à Nora.
*N.T: Referência a uma peça teatral chamada "Uma casa de boneca". Dado o título, imaginem o porquê da referência...

PÁG.98

E: Pode-se dizer que não sou... bem... desde criança, tudo o que eu tinha era tirado de mim.
E: As outras crianças me ridicularizavam por ser italiano...
E: Todos os meus livros, folhas, ou qualquer outra coisa, era tomada de mim pelas outras crianças.

E: Desde então... eu sempre me apeguei a tudo. Então eu não quero perder, mesmo que seja um guardanapo como esse.

E: Após nosso casamento...
E: Eu não conseguia parar de me preocupar que um dia você poderia fugir de mim...
A: Eu nunca faria isso...

PÁG.99

E: E eu machucaria qualquer um que tentasse se meter entre nós.

E: Mesmo que isso significasse ferir o seu irmão.

A: Eu me sinto como um pássaro. Que acabou de ser libertado de sua gaiola...
A: Eu não sei nem mesmo para onde devo ir?

A: Eu tenho que encontrar Dan.
A: Essa é a maior prioridade.

A: Ele deve estar por aqui em algum lugar.

PÁG.100

?: Ela acabou de sair. Ela disse que iria dar uma volta por Nakanojima.

D: Arisa... ele a deixou sair?

PÁG.101

D: ARISA!!

D: É ela!

D: Ela está sozinha...? Não pode ser...

D: ?

PÁG.102
SFX: Ratátátátátá

sfx: clan clan clan

sfx: tch!

PÁG.103

Sfx:
ftch

sfx: ftch

A: A polícia? O que...

PÁG.104

E: Pegaram ele?

?: O atingimos, bem no peito, senhor.

E: E quanto à Arisa.

?: Por sorte, ela não o viu... acho que não deve ter percebido.

E: Bom trabalho. Tenha certeza que Arisa não ponha as mãos no jornal de amanhã.

?: Ei, dê uma olhada nisso...

?: Bem no parachoque do carro, tem um amassado bem grande aqui.

?: É como se alguém tivesse amassado com a mão.
?: Como é possível? Estávamos em movimento o tempo todo.

PÁG.105

?: O paciente que você quer ver acabou de ser trazido.
I: Ainda inconsciente?

I: Terei que esperar até que ele acorde.

D: M...Ma....

D: Eu...eu... ma...tar...

D: Eu...vou...

D: ...

PÁG.106

?: ....

SFX: Griiiih griiiih

sfx: griiiiiin

PÁG.107

?: ALGUÉM ME AJUDE!!

?: RÁPIDO!!

?: AAAAAAAAAAAHHHH!!

PÁG.108

?: AAAAAH!


______________FIM DO CAPÍTULO________