Tetsu no Senritsu Oneshot : Revolução (Revolution)

Tetsu no Senritsu, capítulo especial #2

PÁG.151

Título: Revolução
*N.T: "Revolution" no original

PÁG.152

?: O Parto teve mais complicações do que esperávamos.

?: Pode ser uma questão de tempo até que a mãe se recupere...

?: Yasue!
?: YASUE!

?: Yasue... abra seus olhos... por favor...
?: Não quer ver o seu bebê? Yasue...

?: A pressão sanguínea está caindo, prepare o respirador.

?: Isso não é bom. Pode ser tarde demais.

PÁG.153

?: Você é o único parente?
?: Sim.

?: Vocês perdem muitos pacientes aqui?
?: Em partos? É mais comum ver problemas aparecerem na fila de espera.

?: Olha, só...só me fale, por favor? Ela vai ficar bem ou não?!
?: É que... você deveria falar com o Doutor...

?: Yasue...

PÁG.154

?: Eu sei que deve ser difícil.
?: Não se preocupe comigo, pode levar 10 anos, 20 anos...
?: Mas estarei aqui até que ela acorde.

PÁG.155

?: Senhor!
?: É a Otani...

?: Ela saiu do coma.

?: Yasue... sou eu... você me reconhece?

?: Ainda é muito cedo para falar com ela.
?: Ela precisa de tempo.

?: Mas não vai demorar tanto assim, né? Ela está bem, certo?
?: É cedo demais para dizer.

?: Yasue. Todos na trupe estão ansiosos para vê-la.
?: Eu quero voltar aos palcos com você.
?: Quando for a primavera...

?: Vamos levar nosso filho em uma viagem.
Van: Trupe de atores "Constelação"

PÁG.156

?: ELA... O QUÊ?!

?: Ela diz que não é Yasue Otani?!
?: Ela disse isso... ela mesma disse?
?: Ela ainda deve estar... vocês examinaram? Várias vezes?
?: Será que o coma...?
?: Certo! Estou a caminho!

?: Yasue. Não provoque o doutor.

?: Quem é você?
?: Eu sou seu marido!!

?: Eu nunca te vi antes.
?: Yasue, o que está dizendo?

PÁG.157

Y: Meu nome não é Yasue, é Minako Hotta.
Y: Onde estou? Por quanto tempo estive aqui?

?: Hotta?
?: Você não se lembra por que está aqui?

?: Você acabou de dar a luz ao nosso lindo filho...

Y: Filho? Eu não tenho filho nenhum.

?: Eu vou te mostrar.

?: Ele está bem aqui, Yasue. Ele é fraco agora... mas ele tem seu sangue!

PÁG.158

Y: Ele... eu realmente dei à luz?
?: Três meses atrás.

Y: Então... é por isso que estou aqui?
Y: Eu não sabia... mas acho que deve ser do Tetsuji...

?: TETSUJI?!?
?: Quem é Tetsuji?!

?: Quem é Tetsuji e o que ele tem com você?

?: Yasue... olhe para mim... não se lembra? Sou eu... seu marido!
?: Nós vivemos juntos há três anos!
Y: Eu já disse que não te conheço...
Y: Me deixe em paz!

PÁG.159

?: .....

?: Eu não consigo entender...
?: Primeiro eu pensei que alguma Toxemia afetou o cérebro dela.

?: Ela está... louca?

?: Suas ondas cerebrais estão normais. O corpo dela ainda está debilitado, mas...
?: Mentalmente, ela deveria estar estável.

?: Se esse problema está relacionado a algo pessoal entre vocês dois... pode ser que esteja fora de controle.

?: É claro.
?: Eu...Eu cuidarei disso.

PÁG.160

?: Isso te traz lembranças?

?: O jardim.

?: O sino pendurado ali.

?: Olhe! Suas sandálias e seu Guarda-chuva!

?: O cozinha...?

Y: Onde estão os meus utensílios culinários?

?: Eu não sei...
?: Não deveriam estar aí?

Y: Não!
Y: Esta não é a minha cozinha!

Y: PARE JÁ COM ISSO!

PÁG.161

?: É a primeira vez que você entra nesta casa em meses. Você não pode se alegrar um pouco?
Y: Esta não é a minha casa. Por que você continua insistindo?

?: Insistindo?
?: Mas como...

?: O que você prefere? Que o "Tetsuji" explique tudo?

?: Isso já é demais.

?: Bem, Srta.Hotta. Se você quiser trocar de roupa, minha esposa, Yasue Otani, guarda suas coisas no armário no quarto ao lado.

Y: ...

PÁG.162

?: Para mim? Por quê?

Y:
Eu não sei o que está acontecendo, mas eu pensei que pelo menos...

?: Está do jeito que a Yasue faz.

Y: PA...

?: Yasue...
Y: Não...

Y: PARE!

PÁG.163

?: Yasue... não posso nem ao menos te dar um beijo? Já faz tanto tempo, Yasue...
?: Eu te amo...
Y: Não... pare! Por favor, pare!

?: Yasue...

?: Otani, ei!
?: Ouvi que a sua esposa teve alta!

?: ... Por que parece tão deprimido?

?: Yasue, você está ótima!
?: Espere, essa não é a Yasue. Ela é outra pessoa.
?: O quê...?

PÁG.164

?: ...E isso é tudo.
?: Ei, tá de brincadeira?
?: Isso não é uma brincadeira de vocês, né?

?: Ela não reagiu ao ver você,Ogaki.
O: Verdade.
O: Até a atuação dela não está tão boa...

O: Então...
O: Se isso for verdade... pode ser que...
O: Desordem de múltiplas personalidades?
O: Ou não. Pode ser um tipo de aminésia?

?: Aminésia?
O: Lembra daquela vez que houveram todos aqueles desaparecimentos noticiados?
O: E Então as pessoas apareciam por aí um ano depois como se nada tivesse acontecido!

PÁG.165

o: Mas quando elas voltam, elas não tem ideia do que estiveram fazendo durante esse tempo. Pode-se dizer que estavam vagando por aí, mas elas não se lembram de nada! Como se fossem pessoas completamente diferentes.

O: Pode ser que Yasue já foi essa tal de Minako.
O: Mas ela perdeu a memória...

O: E te conheceu como Yasue.
O: Então vocês se casaram e viveram juntos durante 3 anos.

PÁG.166

O: Mas agora, a sua velha memória voltou. E em troca...
O: Tudo sobre Yasue Otani foi completamente esquecido. Deve ser isso, não?

?: Poderia ser, se eu já não soubesse do passado da Yasue! Nós... podemos não saber nem onde está a família dela, mas...
?: Ela me falou sobre a infância dela quando estávamos namorando.

?: Bem... pode ter sido tudo inventado!

?: SEU...!
?: Dizendo que a Yasue iria...

PÁG.167

Y: Minha terra natal... eu acabei de me lembrar!

Y: Osato, em Yamaguchi.

?: Yamaguchi.

?: E de lá que você é?

?: Srta.Hotta...?

?: Então, vamos lá.

PÁG.168

?: Minako cresceu bem no meio do nada...

PÁG.169

?: Os seus pais estão bem?

?: Eu não acredito que estou falando com a minha esposa como se ela fosse uma estranha.
?: Você conheceu o Tetsuji aqui também?

Y: Não, o conheci indo para a univesidade Seihoku.

?: Você foi à Seihoku?
?: Se lembra de algo de quando estava lá?

Y: Eu nunca poderia me esquecer. Havia muita discórdia no campus. Os alunos faziam protestos para tirar pessoas de lá e a polícia sempre intervia.

Y: Tetsuji era o líder do conselho estudantil.
Y: Eu escutava os seus discursos...

T: O corpo docente é inteiramente CORRUPTO! Todos eles devem ir embora!

PÁG.170

T: O Líder deles só liga para regras. Ele está tentando nos transformar puramente em robôs!

T: Expulsem-no... Vamos reconstruir a escola sem ele!!


T: A chance de agir é agora!!

?: Tetsuji, fuja!

?: DESGRAÇADOS!
?: TOMEM ISSO!

PÁG.171

?: Atenção, estudantes! Vocês devem parar o protesto e obedecer às ordens da escola! Não podemos garantir a segurança daqueles que se recusarem!

T: Não ouçam... vocês devem lutar... não podem deixar que a escola tenha completa autoridade sobre vocês!

?: Cof
?: Cof
?: Gasp

PÁG.172

sfxs: Waaah waaah waaaah waaaah

?: Pegamos todos eles?
?: Para onde o líder foi...

T: Você não deveria...
Y: Mas eu quero.
Y: Meu apartamento é logo atrás do campus.
Y: Você pode vir aqui qualquer hora que precisar descansar.

T: Aprecio a sua ajuda.
T: Mas o problema de verdade é se a polícia continuar isso... ninguém vai protestar mais...
Y: Você não está com medo, Tetsuji?

PÁG.173

T: Sabe o meu nome?
Y: Você é famoso.
T: Qual o seu nome?

Y: Minako Hotta. Prazer em conhecê-lo.
T: Eu sou Tetsuji Shinmon. Prazer em conhecê-la também.

Y: Eu vim de Yamaguchi.
Y: Eu não fazia ideia de que Universidades na cidade grande eram assim.
T: As áreas rurais não são tão diferentes.

T: o Governo tem posse de todas as escolas... tentando adequá-las aos seus padrões.
T: E então eles usam a polícia para ter certeza de que nós nos comportarmos.

Y: Você deveria descansar mais.
T: Eu não posso. Não enquanto meus amigos estão sendo capturados.

Y: Ele era como se fosse de outro planeta para mim. Mas eu fui cativada por ele.

?: Então, foi aí que o relacionamento de vocês começou.
Y: Sim.

Y: Ele aparecia na minha casa de tempos em tempos para ficar em segurança.

PÁG.174

?: Droga... tão longe assim?
?: Você o amava?
Y: ...Sim...
Y: Eu o amava.
?: Isso foi quanto tempo antes de você me conhecer?

Y: Eu nunca conheci você.
Y: Eu não te conheço.
?: DROGA, YASUE...!

Placa: Oosato

?: Chegamos.
?: Esta é a sua "Terra Natal"...

?: Agora tempos que descobrir se você é mesmo Minako Hotta.
Y: Eu lembro desse caminho.

PÁG.175

Y: Minha casa! Chegamos!
Y: Bem aqui.

Y: Já faz tanto tempo!!
Y: Mas parece mesmo ter passado.

Placa: Hotta

Y: É aqui!

Y: Olá?
Y: Mãe? Pai? Sou eu!

?: Não há ninguém em casa.
Y: Vamos tentar pelos fundos.

PÁG.176

?: Olá?

Y: Papai!!

Y: Pai, sou eu, Minako!
?: Hm?
?: Quem?

Y: Você se esqueceu? Sou eu!!
?: Mas... eu não tenho uma filha.

?: Com licença, seu nome é Hotta, correto?
?: Essa mulher à sua frente diz que esta é a casa onde ela foi criada.
?: Meu nome é Hotta, mas deve ser um engano.
?: Eu nunca a vi.

?: Minako Hotta... pode explicar isso para nós?

PÁG.177

?: No final das contas, acabou sendo uma viagem sem sentido para um lugar do qual nunca ouvi falar.

?: Eu estava incomodado com tudo, e eu queria me zangar com Yasue... mas eu poderia jurar que ela estava irritada com isso também.

?: Ainda acha que você é Minako?

Y: ....

?: Alguém que você diz ser seu pai disse que nunca te viu antes.

Y: Mas eu me lembro de tudo sobre aquela casa... as paredes, a mobília...

?: Então o que tem a dizer sobre o fato de o homem que encontramos não ter nem 30 anos de idade. E você tem 26! Como ele pode ser o seu pai?!

PÁG.178

y: ...

?: Vamos ver se conseguimos descobrir algo em Seihoku.

?: E também sobre esse Tetsujin Shinmon.

?: Você sabe onde ele está agora?

Y: Eu queria me casar com ele.

Y: Mas ele queria justiça, e...

Y: Eu não o impedi.

Y: Eu só assisti enquanto ele mergulhava direto ao fogo.

PÁG.179

Y: Não é como se eu não pudesse fazer nada.
Y: Quem sabe o que eu significava para ele? Talvez nada além de paz mental momentânea.

Y: Um dia...

?: Olá... eu preciso conversar com Tetsujin Shinmon a respeito de usa tese...

?: Aqui! Ele está aqui!

?: Shinmon. Você está preso. Acho que não preciso dizer porquê.

PÁG.180

Y: Tetsuji não fez nada... ele estava aqui comigo durante o dia todo!
?: Mas eu tenho certeza de que você sabe de sua legião de seguidores que apenas esperam por suas ordens.

?: Olhe aqui.

?: Nós sabemos que você não está envolvida em suas operações.
?: Mas ele continua fazendo coisas assim e você pode acabar com sérios problemas.

PÁG.181

Placa: 4º Corte

?: Possessão ilegal de alarme de incêndio, destruição de propriedade privada, incômodo público...

PÁG.182

?: Eu diria que eles foram capazes de descobrir que ele era culpado de algo... Foi a última vez que o viu?
Y: Eu continuei acreditando que o veria de novo. E então eu nunca me mudei do meu apartamento, esperando por ele, dois anos se passaram...

Y: Foi no verão do meu período inicial.

Y: AAAHH!!

PÁG.183

Y: TETSUJI!

Y: É você, não é? O que aconteceu? O que fizeram com você?

Y: Onde você esteve?
Y: Estou tão feliz que tenha voltado...

PÁG.184

Y: Sua face foi praticamente distorcida do reconhecimento. Ele parecia como uma concha vazia de uma alma.

Y: Um cadáver vivo.



?: Ouvi dizer que quem comete um crime assim é mandado para um trem que vai até uma base militar fora do país.?: Dizem que a rigidez do treinamento é além da compreensão, e quando não podem mais te usar, você é jogado fora.

?: Se o Tetsuji voltou, quer dizer que o exploraram até que se tornasse inútil.

PÁG.185

Y: Tetsuji... eu quero fazer tudo o que puder para ajudá-lo. Apenas me diga o que devo fazer.
Y: Sente algo?

Y: E isso?


Y: Ah..

Y: Tetsuji...

PÁG.186

Y: Hmmm....

PÁG.187

?: CERTO! JÁ DISSE O QUE QUERIA!!

?: Você é muito carinhosa!
?: E então!?
?: Isso tudo adiantou?!

Y: Foi bem gradual... mas eu assisti ao seu desenvolvimento conforme o tempo passava.

?: Mostre-me onde está esse cara.
?: Mal posso esperar para falar com ele.

?: Chegamos até Seihoku. Alguma lembrança?

?: Talvez possamos verificar o seu nome nos registros acadêmicos daqui.

PÁG.188

?: Perdão, mas não encontrei nada.

?: E se ela não tiver se graduado? O nome dela ainda estaria listado?
?: Sim, mas não está.

?: Você está mentindo para mim? Ou você estava tendo aulas aqui sem se matricular? O que foi?
Y: Eu me matriculei! E também me graduei. Tenho certeza! Não estou mentindo.

?: Por quê não admite logo? Tetsuji não é real.
?: Essa história toda é falsa!

Y: E quanto ao meu apartamento? Ainda deve estar por aqui!

PÁG.189

?: Onde ele está?
Y: Não está aqui!

Y: E...Ele deveria estar bem aqui!
?: Aqui é só um prédio comercial.

PÁG.190

Y: Mas eu nunca vi esse prédio antes... por que o meu apartamento não está aqui?

Y: Por favor... você tem que confiar em mim... estou dizendo a verdade! Deve haver uma razão...

?: Desculpe, mas você empurrou os pregos para dentro do caixão! Seria difícil alguém acreditar em você.
?: Eu duvido que você consegui provar que Tetsuji existe.

Y: Você parece bem melhor!
T: Estou ótimo! Me sinto como novo.

PÁG.191

Tetsuji... se nos mudássemos para minha terra natal. Acho que poderíamos nos casar e viver pacificamente... você tem que me escutar dessa vez!
T: Eu gostaria que fosse possível. Sou muito grato a você.

T: Mas ainda há muito o que fazer.

Y: NÃO!!
Y: VOCÊ NÃO PODE!!

T: Minako... aquele treinamento me ensinou muita coisa.
T: O Japão é odiado pelo resto do mundo.
T: Se isso não mudar, o Japão estará em perigo.

T: Esse perigo pode chegar bem cedo, como até mesmo amanhã.
Y: Você não precisa fazer mais nada.

Y: Não precisa mais pensar em coisas assim.

Y: Apenas pense em nós... Tetsuji...

PÁG.192

T: Não posso mais ficar aqui deste jeito.

Y: Não vá, Tetsuji! Por favor...
T: Eu voltarei. Eu prometo, nós iremos nos casar.

T: Até logo.
Y: TETSUJI...!

TV: Relações diplomáticas foram severas com a aliança sul-asiática. Todos os países clamaram pela retirada das tropas japonesas...

PÁG.193

TV: O Japão rapidamente se moveu à retalhação. Algumas divisões foram despachadas...

TV: Tóquio foi declarada insegura. Todos os moradores foram avisados para escapar das redondezas com calma.

SFX: BIIIH BIIIH BIIH

SFX: AAAAAAH UWAAAAAH!

PÁG.194

SFX: KYAAAAAAAAH!

PÁG.195

?: O que houve? O que...

?: O QUE ESTÁ FAZENDO?!

?: CUIDADO!!!

PÁG.196

Y: É... você...

Y: Onde estou?
Y: Aconteceu algo? O que...

?: Srta.Hotta... eu não sei. Você gritou e pulou em frente ao caminhão...

Y: Hotta? Do que está falando?
Y: Sou sua esposa, Yasue.

PÁG.197

?: Você acabou de dizer que é a Yasue?!
?: E Nunca ouviu falar da Minako Hotta?
?: Não mesmo?

?: Está me reconhecendo?
?: Yasue!

?: Graças a Deus, você está de volta1

Y: Onde está o meu bebê? Nosso bebê...
?: Ele está bem aqui! O nome dele é...
Y: Você pensou num nome para ele?

?: Hmmm... bem.

?: Que Tal Tetsuji?

Y: Tetsuji. É um nome muito bom.
Y: Vamos chamá-lo de Tetsuji.

PÁG.198

?: Há relatos de onde um indivíduo de repente lembra de algo de um passado que não é dele... algumas pessoas dizem que essas memórias são possívelmente de uma vida passada.

?: Mas essa explicação não funciona muito bem para sua mulher, já que não pudemos provar nada do que ela disse.
?: Você a viu como Yasue mais uma vez, mas, agora ela se foi...

?: Ela não será capaz de nos ajudar. Acho que isso continuará sendo um mistério!

?: E quanto a possibilidade de Yasue ter memórias... não de uma vida passada...
?: Mas de algo que irá acontecer daqui para frente?

PÁG.199

?: E as coisas Que ela dizia que irão acontecer depois...

?: No futuro...?
?: Como sobre aquela escola?

?: Eu recebi uma carta ontem à noite.
?: É da família Hotta que visitamos em Yamaguchi.

?: "Na última semana, minha mulher deu a luz a uma linda menina...
?: ela queria chamá-la de Minako. E pensei que deveria lhe dizer isto..."

?: MINAKO?!

?: Otani... você não deu o nome de...?
?: Sim, Tetsuji.

[Revolução] (FIM)

_____________________FIM DO CAPÍTULO_____________

___________FIM DA SÉRIE_________________