Nurarihyon no Mago 62

Edit: Added missing bubbles on p18-19 (pointed out by boredom). Sorry to spam with the TL change message.

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
As always, any comments, corrections, or advice greatly appreciated!

-01-
Box: Osaka Castle
Youhime: Ah!—

Text, top right: Act 62: The Captured Lady: Spirit Blade Nenekirimaru, Part 5
Text, bottom right: Shiibashi Hiroshi

Yodo: I've been waiting for you
Yodo: Youhime
Text, left: The lady, captured!

-02-
Kaminagahime: Ahh
Kaminagahime: So that's Youhime?...

Yodo: Rumoured to be Kyoto's Number One Beauty...
Yodo: You're as beautiful as the rumours say
Yodo: Here, come closer

Youhime: ......
Youhime: Y... Yes...
TexT: What's going on?...

Text: In order to make me a concubine in the Toyotomi House...
Text: They killed my father and brought me here?! But why?

Retainers: Four of them for today, is it?...

SFX: tremble
Kaminagahime: Hey, how long are you going to keep trembling nervously like that, Sadahime?
Text left: Fufu...
Kaminagahime: We're in the middle of introducing ourselves to Lady Yodo!

-03-
Kaminagahime: It is an honour for a lowly country girl such as myself to have been chosen to become a concubine here.
Kaminagahime: Until the age of five, my hair would not grow
Kaminagahime: So in despair I threw myself into the sea, but when I paid my respects to the golden Buddha which had sunk down there
Kaminagahime: I was gifted, as you can see, with this hair.
Box: Miyakohime (Kaminagahime)
[TN: Kaminaga = Long Hair]

Yodo: I know of you... Kaminagahime
Yodo: Now then, do let me feel it!

Yodo: I see, you really do have the most beautiful hair in all of Japan
SFX: pat pat
Yodo: "A matchless beauty"

Kaminagahime: I am
Kaminagahime: Extremely honoured...

-04-
Yodo: Well, let's get right to it

Kaminagahime: Eh...
Kaminagahime: Ah—....uuh...
Kaminagahime: Ngh...

Kaminagahime: ......?
Kaminagahime: ............

-05-
SFX bubble: gulp

Yodo: Mm-mmm...
Yodo: The ikigimo of those with strange powers really are different...

Bubble: ......

Sadahime: *haaaa*... *haaaa* ... I... I really am going to be eaten, like I thought...
Sadahime: The future I foresaw.... has become reality!!...

-06-
Sadahime: Hiiieee—
Sadahime: Ahhh...
Sadahime: Ayakashi.......

Sadahime: I can see the future...
Sadahime: By those ayakashi... I'm going to be...

Sadahime: Let me ouuuut!!!

-07-
OneGoodGuy: What's going on here?!

Sadahime: Ahhh!...
Sadahime: Ahhhh!

OneGoodGuy: !
Sadahime: The ayakashi... The ayakashi!...

OneGoodGuy: Lady Yodo...
OneGoodGuy: What is the meaning of this?!

-08-
SFX: roll

Shoukera?: ...Lady Yodo
Shoukera?: Don't do things so flashily...
Sadahime: Ah—

Text: Noooooooooo
SFX: drag

SFX: slam

SFX: rip
SFX: squeeze
Shoukera?: Useless...

-09-
Hime: *hi--*
Hime: *hikku*
Hime: Uuuwahhhh, Uuuwahhh

SFX Bubble: trickle
Bubble: *hikku*

Youhime: !!
Youhime: Her tears turned into pearls?!

Text: ......!! All of the young ladies gathered here...
Text: All have some sort of ability!!

Text: They want to take our hearts and eat them—!
SFX: *ba-dump*

-10-
Yodo: There's no need to be afraid, Youhime...
Yodo: Because your flesh will become the foundation of the millennium capital of youkai

Yodo: Submit yourself...
Yodo: Beautiful princess......

-11-
SFX: rapid footsteps

SFX: grip

Text: Ayakashi-sama?!...

-12-13-
Nurarihyon: ......
Nurarihyon: Ch...

-14-
[...]

-15-
Yodo: ...What is it?
Yodo: An intruder?

Ayakashi: Who are you!!

SFX: rip...

SFX: rip
SFX: tear

Yodo: ...are you part of the yakuza?

-16-
[no text. I would kill to see this in colour.]

-17-
Nurarihyon: I am the Supreme Commander of the Nura Clan, Nurarihyon
Nurarihyon: This one's my woman
Nurarihyon: Sorry, but I'll be taking her and leaving.

Yodo: Oh my...
Yodo: An ayakashi coming to save a human?
SFX: Hoho...

Yodo: You are a strange fellow
Yodo: Are you a stray mouse that's lost control of itself... or what, I wonder...

-18-19-
Starred text, right: The decisive battle of charisma!

Nurarihyon: What's all this... so you came then, you guys...
Text, bottom right: ...Act 62 // END
Text, bottom right: Next time, the decisive battle! Osaka Castle!! The power of Hagoromo Kitsune will become clear?!

Gyuuki: We're your Hyakki Yakou
Karasu Tengu: You'd be lonely if you only had your tattoo, right?

Nurarihyon: ......
Nurarihyon: You're all idiots
SFX: grip

Yodo: ...It seems we have many unexpected guests.
Yodo: Worms that don't even know the difference in power between us...
SFX: Hohoho