Nurarihyon no Mago 94

NuraMago got its own section here at MH!! Go check it out if you haven't already! This is most excellent *A* Haha, I still might be a little overexcited about it a day later.

Also, t-two weeks of colour in a row? /brofist, NuraMago.

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!

-01-
Right text: This is gonna be fun
Starred text: Menace comes rushing in from the skies...!!
Left text: This is gonna be fuuunnn!
Bottom right text: Nurarihyon no Mago

Tsuchigumo: This is gonna be
Tsuchigumo: So much fun

-02-03-
Text right: All the strong fighters
Starred text right: An overwhelming force, Tsuchigumo attacks!!
Text bottom right [adverts]: Volumes 1-9 now on sale! The latest instalment Volume 10 out Friday, 2nd April!!
Text left: Have gathered here
Text below title: Act 94
Text below title: An Ayakashi You Must Not Encounter
Text bottom left: Shiibashi Hiroshi

-04-
Box: Meanwhile, at Nijou Castle...

Guy: Look

-05-
Guy: Whoa!
Guy: All in black, head to toe...
Text: Gave me a shock~
Guy2: What a babe!

Kitsune: What's this?
Kitsune: Still some tourists here?

Guy: Ohh? Oh right, yeah! This place is closing up now~~♪
Guy: Hey, so tell us! Are you a student? Are you from Kyoto?
Text: We've all come from Tokyo!
Guy: What're you doing out here all on your own?

Guy3: Is there a walking path around here? Oh, are you one of those chicks into history?
Guy: Say, I hear it gets pretty dangerous around here at night right now...
Guy: Whaddya say? How about coming with us?

-06-
[...]

-07-
Kitsune: Apparently you can't see my Hyakki.
Kitsune: Lowly human trash who know no fear are better off dead.

MJ: Hagoromo Gitsune-sama... It appears there are no onmyouji at Nijou Castle...
MJ: Also, about Tsuchigumo...

Kitsune: What's the matter...? You mean he didn't come with us?
Kitsune: I'm sure I said I wanted everyone to enter together, to commemorate our takeover of the capital.

Kitsune: [small text]Hmph... [regular text] He's as uncontrollable as ever.
Kitsune: What on earth could be he up to...

-08-
Kitsune: Leave him be, let us all enter together.
Kitsune: This is our new castle.

-09-
Y: Wha...?

Y: Wh—
Y: Uu...?
Y: Ah...

Yura: What—
Ryuuji: What's that...?

-10-
Y: GYAAAAAHHHHH
Y: EEEEEEE

Tsuchigumo: Ha!

-11-
Y: W... Wh... Who's he?!...
Y: This is bad!!
Y: He's coming this way!!

Reira: It can't be...
Reira: Isn't this all a bit sudden?!

Rikuo: It's a Kyoto youkai!
Rikuo: Anyone who's not confident in their abilities, get out of here!!

-12-13-
Tsuchigumo: .........My name is
Tsuchigumo: Tsuchigumo

Tsuchigumo: I came here to duke it out with strong fighters.

Tsuchigumo: That's all I need.
Tsuchigumo: So, has anyone here got the guts?

Tsuchigumo: You?

Tsuchigumo: You, perhaps?

Tsuchigumo: Or...
Tsuchigumo: How about you?

-14-
Tsuchigumo: Even women are fine by me!
Tsuchigumo: Anyone who can fight... is my opponent.

Reira: Ngh...
Kejourou: You lowlife!!

Tsurara: Don't underestimate us!

Rikuo: Are you all complete morons?!

Rikuo: Get back!!
Rikuo: I'll take him on!!

-15-
[this is me exploding all over the place]

-16-
Tsuchigumo: It's been 400 years since I destroyed a Hyakki Yakou.
Tsuchigumo: I didn't find any strong ones... But it was still fun.

-17-
Tsuchigumo: Hmm...

Tsuchigumo: Well, well.
Tsuchigumo: If it isn't the one who sealed me away 400 years back...

Tsuchigumo: The cowardly onmyouji~!
Tsuchigumo: You little slug... Did you come here to seal me away again~~~?!

-18-
SFX: smirk

Hidemoto: You've done well to endure, my "master."
Hidemoto: And you who protected her... Ryuuji!

Yura: B... Brother...!
Ryuuji: ......Ah shit...
Ryuuji: I think my arm's broken!
Yura: Eh?

Hidemoto: If your legs aren't broken, then we'll manage somehow!
Hidemoto: Right now... You have to run, no matter what!

Hidemoto: We were unlucky... to have crossed paths with him.
Hidemoto: We cannot face Tsuchigumo head-on.
Hidemoto: He is an ayakashi you must not encounter.

Text right:　 An ayakashi
Text left: You must not encounter...!!

Hidemoto: !

-19-
Text right: No!
Text left: This is not good!
Starred text: Is there anything they can do?!
Hidemoto: They must not fight Tsuchigumo...!!

Text bottom right: ...Act 94 / END
Text bottom right: Next time, with centre colour and 23 pages, an unavoidable, all-out battle against Tsuchigumo!!