Nurarihyon no Mago 41

I seriously did not think this could top chapter 40 for epic win. TOTALLY WRONG, HOLY CRAP. The last few pages... I had no words! TOO AWESOME FOR WORDS GUYS

/caps

International Translators / Scanlators: You're welcome to use this, but I'd appreciate it if you include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel

-01-
[Text is one I usually leave untranslated, to the effect of Thrilling Youkai Honour Action!]

-02-03-
Text, far right: Unable to rule together
Text, far right: Rikuo and Tamazuki
[Bottom right: adverts]

Text, right of Tamazuki: Act 41: Hyakki Yakou versus Hachijuuhakki Yakou
Text, over Shikoku side: The two young rivals finally clash!!
Mangaka name, bottom: Shiibashi Hiroshi


-04-05-
Youkai bottom right: *gulp*

Karasu Tengu: Who will make the first move...

-06-
Youkai: ?!

-07-
Karasu: Master?!

Kejourou: Hey...

Kubinashi: Why is Master leading the charge?!

Karasu: What are you standing around for?! Stop Rikuo-sama!!
Youkai: Y-Yes sir!

S(hikoku)1: Their *commander* has stepped out in front!!
S1: Hyaha
S1: Hahahaha!
S2: What's he thinking?!
S1: Go!! If we cut him down, we can take control!

-08-09-
[BATTLE ROARS! /thumbs up]

-10-
Kuro: W-Whoa!!
Kuro: Starting the war all of a sudden, just like that?!

Karasu: Aides, protect Rikuo-sama!
Karasu: Don't let that Shikoku mob lay a finger on him!!

Tsurara: Rikuo-sama...
Tsurara: Please wait!!

-11-
Te-arai Oni: You slugs are in the way!!
Tsurara: Uwah!

Oni: I am Te-arai Oni!!
Oni: I'm the strongest in all of Shikoku!! Which one of you maggots is the strongest?!

Box: Te-arai Oni
Box: A giant youkai who is so large that he straddles the gap between mountains and washes his hands in the inland sea.

Oni: I will take
Oni: The head of your commander!!
Tsurara: Kyaaa!

-12-
Oni: Guhugh!!

Oni: The hell... are you...
Ao: If you think you're so tough, you can start by beating me.

Ao: The degenerate priest who wears the iron blue robe
Ao: Aotabou-sama!

-13-
Ao: I've been protecting Rikuo-sama since he was a baby!!
Oni: Uuonnfffhh

Kubinashi: Yuki Onna!! You get to Rikuo-sama!!
Tsurara: I... I lost sight of him...
Tsurara: Rikuo-sama!

Tsurara: Ahh!

SFX bubbles: crack
SFX bubbles: snap

Gangi Kozou: Gegege...
GK: If there's water around, that Rikuo or whoever is no match for me, Gangi Kozou!

Kubinashi: Damn it
Kubinashi: Yuki Onna! We're taking him down!

-14-
Kubinashi: Gah—
Tsurara: Kubinashi?!

Box: Hari Onna
Box: Her hair can turn into hooks.

Kubinashi: I'd appreciate it if you didn't get in my way!!

GK: geboh—

-15-
Kappa: Huh.
Kappa: I figured I'd be no use again because there was no water around
Kappa: But I lucked out!

GZ: Why you little...
Tsurara: Kappa...
Tsurara: Thanks!...

Inuhouou: Heh.

-16-
Inuhouou: I was wondering what he was planning, coming forward on his own and leading the charge
Inuhouou: But in the end, it was nothing at all... just a bluff.

Tamazuki: Where is Nura Rikuo?
Inuhouou: Hmm... I don't see him... But this mass scuffle between youkai...

Inuhouou: Even if no one dies, neither side can really advance...
Tamazuki: ......

-17-
Tamazuki: !!
Inuhouou: What's the matter....?! Tamazuki-sama...

SFX bubble: rustle

SFX bubble: rustle

Text: Hey...
Text: What's going on?!

Tamazuki: What are you all doing?! Look around you!!
Youkai: !!

Tamazuki: Why doesn't anyone notice?!
Tamazuki: Rikuo is right there!

-18-
Yoruo: Hey.

-19-
Inuhouou: Huh...?

Tamazuki: ......
Text: They clash!!
Tamazuki: I see... So this is... "the power of Nurarihyon"...

Bottom: Act 41 // END
Bottom: Next time, the Nura clan launches an offensive!! Can Rikuo overwhelm the Shikoku force?!