Gakkou Kaidan
1
The Lurker
-> RTS Page for Gakkou Kaidan 1
Page 1
Title: Chapter 1
Title: The Lurker
Page 2
Guy 1: Hey let’s take the trash out
Guy 1: to the incinerator
Guy 2: Mm……
Guy2: …Wonder why the incinerator is so far from the school building.
Page 3
Guy 1: You know Aizawa from our class,
Guy 1: he’s afraid to come to school so he’s taking a break.
Guy 2: Huh?
Guy 1: Just the other day,
Guy 1: he was inside my shoe locker.
Guy 2: ……What the heck.
Page 4
Guy 1: You’re… Aizawa?
Guy 1: What are you doing in there.
Aizawa: I’m hiding…
Aizawa: I’ll be bullied if people find me…
Guy 1: Why don’t you just take a break from school.
Aizawa: I can’t. If I don’t come, my parents will nag at me.
Aizawa: Please… Let me stay in here.
Aizawa: Keep it a secret… Please.
Page 5
Guy 1: I decided to keep quiet.
Guy 1: He was crying as he begged.
Guy 2: Are you an idiot.
Guy 2: What kind of story is that.
Guy 1: I took food to him.
Guy 1: But he kept on morphing.
SFX: slither slither
SFX: chew chew
Aizawa: …I want to eat meat.
Aizawa: I want some raw meat.
Page 6
Guy 1: Remember how the chicken from the biology club was devoured?
Guy 1: That wasn’t the works of a stray cat.
Guy 1: It was Aizawa who ate it.
Guy 1: From then on, his body kept growing,
Guy 1: so he couldn’t fit in the shoe locker anymore.
Guy 1: He was in the toilet,
Guy 1: and sometimes the supply room or inside the vaulting box.
Guy 2: Oh yes, he used to go into trashcans too.
SFX: thud
Page 7
Guy 1: Don’t worry.
Guy 1: He’s not in there now.
Guy 1: Once he was hanging upside down from the classroom ceiling.
Guy 1: Did you know? He watched us taking lessons up there in the corner.
Page 8
Guy 1: And now,
Guy 1: where do you reckon Aizawa is?
Guy 2: Stop it, it’s stupid.
SFX: creak
Guy 1: I heard from Aizawa so I know.
Guy 1: The reason why he was scared of coming to school.
Guy 2: …
Guy 1: It’s because you guys were bullying him right?
SFX: slither
Page 9
Guy 1: You put garbage in his shoe locker,
Guy 1: and pushed him into the toilet and trash, didn’t you?
Guy 2: Huh?
SFX: grab
SFX: squish
Page 10
SFX: slither slither
SFX: crush crush
SFX: crush chew chew crush
Guy 1: Now then…
Guy 1: Who do you want next?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 4
guests have thanked nyanpyou for this release
Red Death
Quick Browse Translators
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
| Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
| Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No problems, really, what so ever. The only thing I'd really suggest would be some of the phrases seem a bit ... "un-natural"
Guy 2: Are you an idiot.
Guy 2: What kind of story is that.
↑ like that
Don't give me that // I know you're making it up. (something to that nature :p)
But really, this can be done by a good proofreader. Anyway, great job!!
I'll try not to be so literal with the translations. ^^