Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Gakkou Kaidan 5

Knife Boy

+ posted by nyanpyou as translation on May 7, 2009 21:26 | Go to Gakkou Kaidan

-> RTS Page for Gakkou Kaidan 5

Page 1
Title: Chapter 5
Title: Knife Boy

Page 2

Teacher: Hey Yamagishi
Yamagishi: What is it teacher?
Teacher: Don’t you pass by Yoshizawa’s house on your way home?
Teacher: Will you go check on him. He’s been absent for 10 days.
Teacher: I called his house but no one picked up.
Yamagishi: Nakamiya, Kuremura, and Kawada have also been away for a week. What about them.
Teacher: Those three are delinquents.
Teacher: They’re probably playing around.
Teacher: It’s a relief for me when they’re not in school.
Teacher: Anyways, I worry about Yoshizawa.
Teacher: He was bullied by those three right?
Teacher: If he committed suicide, the blame will fall on me.

Page 3

Teacher: Later then.
Teacher: I’m counting on you.
Yamagishi: Hello.
Yamagishi: Hello~
Yamagishi: They’re not home…
Yamagishi: !
SFX: click
Yamagishi: The door is unlocked.
SFX: creak

Page 4

Yamagishi: Hello~
Yamagishi: Anybody home~?
Yoshizawa: …Is that Yamagishi?
Yamagishi: You’re here Yoshizawa?
Yoshizawa: Come on up.
Yoshizawa: It’s my room.
SFX: creak
Yoshizawa: Hey
Yoshizawa: Welcome…
Yoshizawa: Hehehe
Yamagishi: Why were you absent for 10 days?
Yamagishi: The teacher was worried about you.

Page 5
Yoshizawa: Hehe… He’s not a teacher.
Yoshizawa: He only cares about himself.
Yamagishi: Well.
Yamagishi: That’s true.
Yoshizawa: I was absent because…
Yoshizawa: Of this.
SFX: slip
Yoshizawa: Aren’t you shocked?
Yamagishi: A little.

Page 6

Yoshizawa: My hands were like this when I woke up one morning.
Yoshizawa: These are very sharp knives.
Yoshizawa: Very sharp indeed.
Yoshizawa: Try looking in that closet.
Yamagishi: Nakamiya and Kuremura and Kawada…
Yamagishi: They were bullying you weren’t they.
Yoshizawa: Yeah… They picked on me everyday.
Yoshizawa: Bullied and bullied and bullied.
Yoshizawa: I wanted revenge somehow.

Page 7

Yoshizawa: And then my wish came true.
Yoshizawa: I don’t know if it’s God or the devil,
Yoshizawa: who turned my hands into knives.
Yamagishi: One more thing.
Yamagishi: Where are your parents?
Yoshizawa: Hehe, mom and dad are both in the closet too.
Yoshizawa: They didn’t know how much I suffered and forced me to go to school.
Yoshizawa: I’m became strong.
Yoshizawa: I’m not afraid of anyone.
Yoshizawa: I gained power.
Yamagishi: I understand.
Yamagishi: If you can’t rely on your parents or the teacher, then you can only fall back on yourself.
Yoshizawa: Understand. I bet you do.
Yoshizawa: You were also bullied a lot a while back.
Yamagishi: Yeah.

Page 8
Yoshizawa: One day they stopped picking on you…
Yoshizawa: Why is that?
Yamagishi: It doesn’t matter.
Yoshizawa: It does.
Yoshizawa: Because of that, I became the new target.
Yamagishi: That’s just baseless blaming.
Yoshizawa: No it isn’t.
Yoshizawa: It’s because of you that I was picked on.
Yamagishi: Give it a rest Yoshizawa.
Yoshizawa: I hate you the most…
Yamagishi: Stop it.

Page 9
Yoshizawa: I’ll kill youuu!!
Yamagishi: Stop itt!!
SFX: bang bang bang!

Page 10
Yamagishi: Idiot.
Yamagishi: A knife and a gun,
Yamagishi: of course the gun is superior.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked nyanpyou for this release

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: nyanpyou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210