Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

Tenkyuugi -Sephirahnatus- 1

jp
+ posted by NymphStealer as transcription on May 14, 2009 07:05 | Go to Tenkyuugi -Sephirahnatus-

-> RTS Page for Tenkyuugi -Sephirahnatus- 1

normally don't look a josei/shojo stuff but this one caught my eye since it looked like it was dealin w/ astrology and tarot... anyhow... the wheel that is shown on p17 i already translated the planets and the signs that were placed on it (believe i got em right).. was curious if they had em all (in which they dont) and where they placed them on the wheel...

as always please please double check this w/ the raw if goin to use...
purple areas likee always are places to really check...

Tenkyuugi -Sephirahnatus ch1

p1
sidetext right: 絶対律が支配する世界で、
sidetext left: 理法を操れーー。

p2

春休み短いよぉーー
結局実技課題クリアできなかった
ていうか // 春休みまで課題あるのってうちくらいだよ
だよねーー
box: たどり着いたそこは...。
......ついに来たぜ!

p3

第七東方方術院!!
!?
あ!!悪いっ

p4

あいや...大丈夫だ
あれ?お前も新入生?
そうだがお前もか?
ああ // お互い合格できてよかったな
俺は季佐よろしくな!!
ーーー季佐?
季佐だって!? // やっぱり!!
え? // やっぱり??

p5

お前出身はどこだ!?
八竈だが?
赤月という地名に聞き覚えはないか?
ああ // それがどうかしたのか?
オレの名前は七尾だ
七......尾...?
!!
まっ // まっ // まさかあの七尾かぁ!?

p6

幼なじみにひどい言い草だな
誰が!!ただの知り合いだ!!知り合い!!
にしてもでっかくなったなぁ一瞬気が付かなかったぞ
あ // できれば気付かれたくなかったよ
いつまでついてくんだよ!!
目的地が一緒だからに決まってるだろ // ほらクラス割
はーーーっ...
人の頭が邪魔でみえねーなー
ふん // 目測5cmの身長差は大きいな

p7

だな // 4組 // だ
お!これって運命って奴じゃないか♡
冗談じゃねぇよ!! // あああっ!!俺の素敵ライフはどごへ行くんだぁ!!
そんなに嫌がることないだろ // まーだ何もしてないじゃないか
まだってのが問題なんだよ!! // まだってのが!!
あれ?
あれ? // あれ?

p8

どうかしたか?
あ // ぼくの名前がなくて...
んなことかオレ達が一緒に探してやるよ // 名前は?
さりげなく俺を混ぜるな
はいっ!! // 南天と言います
南天... // 南天っと
相変わらずの外面だな
わーー季佐ちゃんひどいっ // 困ってる奴がいたら助けんのは当たり前だろ
お前は前科がありすぎるんだよ // 俺を面倒に巻き込むなっ!!

p9

そーー警戒寸なって
警戒じゃなくて俺はお断りをしているんだがな
2組 南天 4組
1組 遠鳴 2組
一人で心細かったので // お二人と一緒のクラスでうれしいです
bubble by face: ハア
それじゃあ一緒に行きますか
はいっ!!

p10

教室の確認が終わった者は正装で講堂に集合なさい // 式典が始まります
式典だってよおもしろそうじゃん
おもしろそうってなぁ......
ったく邪魔なんだよ!!
あっ!!

p11

南天っ!!
唐銅さんが通るのに通路にボサッと立ってんな
大丈夫か!?
へぇ...随分と // 程度の低そうなのも入学できるんだな
おめーらのちっせー目は深海魚並みのかざりもんかよ // 前方不注意も知らねーやつに程度の話なんかされたくねーぜ
んだとぉ!?
やるか?
やめろ // みっともない
君達失礼したね // 代わってわびるよ
唐銅さん!!

p12

あーなる程 // 魚は魚でも金魚のフンって訳だ
こら七尾!!余計なこと言うなっ!?
行くぞ
覚えてろよ!!
いけすかねーやつ!!

p13

七尾ごめんなさいぼくのせいで...
南天は何も悪くねーよ // ふっかけてきたのはアイツらの方だ
だからって物には言い方ってもんがあるだろうが
何見てたんだよ!!ちゃんと選んでただろがちゃんとな!!
んべっ
尚更悪いっ!!

p14

ウワサには聞いてたけどさすが名門校だな!!
俺はお前がここにいることが何よりも驚きだよ
なんで?
なんでってここは現役合格率二割以下って言われてんだぞ
ああ!!実はオレもオレに驚いた // 運も実力のうちってか?
頼むから俺の努力をなかったことにしないでくれ!!

p15

...なぁ // あの仰々しいのはなんだ?
お前そんなことも知らないのか // あれは象徴走査
象徴走査?
この世界には十の天の理法と二十二の地の理法があるのは知ってるな
ああ知ってるけど

p16+17

天の理法は神様のものだかrs俺達には認識することすらできない
逆に地の理法は俺達人間のものだ
地の理法には二十二の象徴がある
例えば // 第一の理法“水星”
泰一の“水星”から第二十一の“土星”まで
第二の理法“月” // と言ったように
唯一にして十全の理法である“大気”の理法によって世界は成立している
要するに

wheel outside: 大 気
wheel inside clockwise from top:
水星 mercury
月 moon
金星 venus
白羊宮 ares
金牛宮 taurus
双児宮 gemini
巨蟹宮 cancer
獅子宮 leo
処女宮 virgo
木星 jupiter
天秤宮 libra
水銀 mercury? [why the metal?? what happened to uranus and neptune on this... i know 1 of them had to be left out (figured it woulda been pluto since it lost its planet status) b/c there only 21 places on the wheel... just.... really.... on somethin that obviously is dealin w/ zodiac signs and planets... hopefully a translation might explain why.... ]
天蝎宮 scorpio
人馬宮 sagittarius
磨羯宮 capricorn
火星 mars
宝瓶宮 aquarius
双魚宮 pisces
太陽 sun
冥王星 pluto
wheel center: 土 星 saturn

p18

先天的にどの象徴をもっているか調べる儀式だな // わかったか七尾?
ふんふん
こら!!聞く気あんのかっ!!
それにしても祭祀があんなにつくなんて // 随分大掛かりな儀式なんですね
初めての発動は不安要素が多いからな
何かあった時の保険みたいなものだろう
......

p19

inpanel: ーー不案要素?
汝遠来よりの賓貴方の訪れを我らは讃えます // ーー篝草の灰声
ーーはい

p20

!!

p21

ーーー金牛宮ーーー
七尾!!おれが魔法士の象徴符 // アルミラノーツだ
あの象徴符を媒体とすることで
魔法士は魔法を行使する

p22

? // 何かの図面が浮かんでるな
ああ // あの図柄が二十二の理法に対応する象徴な
自分の能力ってことだ
ーー金牛宮
また金牛宮ですね
そういえば星の座ばっかりで // 天体のやつは少ないな
天体の中でもゼロ原理って言われる“大気”と完全理法の“土星”なんかは出ないに等しいらしいぞ
宝クジ以下ですか

p23

ーー双児宮
ーー双魚宮

起きろ!! // aside: さっきからお前は
ん!?
名瀬の // 南天ーーー
は // はいっ!!

p24

南天は何が出るんだろうな

p25

しまった!!
離しちゃっ... // た

p26

きゃぁぁぁあああ!!
うわぁぁぁぁああ!!

p27

暴走だ!!

p28

きゃああああ!!
うわあああ!!
落ちつきなさい!!
落ちついて!!
あいつらぁ!!!

p29

南天!!
七尾!! // 無理だっ!!

p30

南天っ!!
あれは...
大気 // aside: なんという...

p31

何!? // 大気じゃと!?
はい間違いありません
なる程...大気の象徴なら...
どういうことですか!?
大気の行使能力はゼロ原理 // 全ての象徴に優位性を持っていて象徴能力を無効化にできる
今の彼は象徴走査の水盆に触れて // 無意識に起動と同時に能力を行使しておるようじゃの

p32

だめだ!!足りない!!
危ない!!下がりなさい
あれのバカ!!
いけません!!
下がれって言われても // 下がったらもた暴れんだろっ
自分の力量を知れ!!バカ!!
季佐!!

p33

うわっ!!

p34

...... // おさまったのか...?
みたいだな...
大丈夫か?
はい
ケガをしている者は中庭へ!!
......

p35

正しく使えたじゃないか...
inpanel: ーーー処女宮ーーー

p36

いでででででで!!
当ったりお前だ!! // 爪が全部割れてんだからな
ぎゃあっ!!
何が悲しくてお前の包帯を巻かなきゃならないんだ
そんなに起こることないだろ!! // もうしこたま師範に叱られたじゃないか
ったくとんでもねーー入学式典だったぜ // なっ?南天
ピクッ

p37

お前が金魚のフンごときの相手をしなければこんなことはならなかったんだ!!
んだよっお前だって金魚のフンって言ってろじゃないか
ここにフンはいないからいいんだ
そういうの影口って言うんだぞ
大体お前はおの頃と何も変わってない!!
勝手に突っ走ってはいつも俺を巻き込んでからに!! // おかげ俺まで入学早々大目玉じゃないか!!

p38

ああああ畜生!! // 俺の甘酸っぱい学園生活バラ色スケジュールがぁ
あれ?
お前...能力が大気じゃなかったらどうするつもりだったんだ?
......
お前まさか // 知ってたのか?

p39

パフォーマンスは派手な方が面白いだろ♡季佐♡♡♡
あれ?駑かないの?
ちょっと待て!!
どういうことだ!! // 説明しろっ!!
まーー学園生活は長いんだから追々な♡
ごまかすなぁ!!
ーーー // 大気か...

p40

全ての象徴能力を無効化する唯一の能力 // ゼロ原理
何者にも規定されるか故に // 何処に向かうとも知れぬ
警戒を怠ってはならぬ
insert text: 波乱の幕開け!?次回から学園生活が始まる!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked NymphStealer for this release

c_k, eve-tenshi, Himemo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by c_k (Global Moderator)
Posted on May 14, 2009
Thanks for transcribing the chapter. Hopefully someone will translate it now since you transcribed the chapter for them. ^_^

About the author:

Alias: NymphStealer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 94

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2009 1 en Himemo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210
Apr 18, 2015 Shokugeki no Souma 114 en Eru13
Apr 17, 2015 One Piece 783 en cnet128