Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Animal Yokocho 6.07

~Doki☆Doki The Story of Yamanami Santa Descends on Christmas~

en
+ posted by Olivine as transcription on Oct 16, 2009 20:07 | Go to Animal Yokocho

-> RTS Page for Animal Yokocho 6.07

A transcripton to be translated later...





人物 紹介。

あみ
人間の女の子
好きな アルファベット は「A」

イッサ
好きな アルファベット は「X」

イヨ
好きな アルファベット は「S」

ケンタ
好きな アルファベット は「M」?


・あみ
おかしい な~

・イッサ
どうしたの?


・あみ
クリスマスなのに ヤマナミさんが来ない
{もう寝る時間なのにっ}

・イッサ
ああ


・ケンタ
イヨ なんか 知ってるか

・イヨ
{ぎくぅ}


・ケンタ
・・・

・イヨ
♪~





・ケンタ
お前・・・あからさまに あやしいぞ・・・
{なに かくしてん だ}

・イヨ
{ぎく}
{ぎくうーっ}


・イヨ
イヨが挙動不審 なのは いつもの事 でしょー!!
{もーっ}


・イヨ
早くお眠り よ!!{子ども達っ}

・あみ
{わ わかった よー}


・あみ
{すー・・・}
{むに むに}


・ドア
{ぎいー}


・イヨヤマナミ
{きょろ きょろ}


・イヨヤマナミ
{しゅっ}


・イヨヤマナミ
{ばーん}

・タイツ
{サン田}





・イヨ
あみちゃんは クリスマスに ヤマナミサンタさんを見ても イマイチ 喜びが足りないん だよねー

・ヤマナミ
てことで 今年はあみちゃん向けに ふつうのサンタを演じて みようかと思ったりしたん だよねー

・解説
世間話


・イヨ
「サンタ」は夜中に こっそり あらわれる らしいよー (まっち調べ}

・ヤマナミ
{ふむふむ}


・ヤマナミ
だから今回は 衣装は地味に
{不本意 ながら}
{サン田}

・イヨ
赤は目立つ もんね。{ムジュン だよ}


・あみ
んー・・・
{もぞ もぞ}

・イヨヤマ
{どきー}


・イヨヤマ
{しゅばっ}


・ヤマナミ
・・・っ
{ドキ ドキ}
{SANTA}*タイツ

・イヨ
{ドキ ドキ}
*二人天井に張り付いている。

・あみ
{ムニャ ムニャ}


・ヤマナミ
{ふうー}
{サン田}*タ

・イヨ
{したっ}
サンタは絶対 見られちゃ ダメ!!(まっち調べ)
*降りてきた二人


・ヤマナミ
{さっ}手早くプレゼントを 配ろう!!

・イヨ
{オーっ}

・解説
{ヤマナミ サンタの仕組み}
{プレゼントを 配る。}
{・ヤマナミ
 そっ}
{・イッサ
 スー}
{↓}
{その部屋を物色。}
{・ヤマナミ
 んーと}
{↓}
{よさげな物を もらう。}
{・ヤマナミ
 コレっ}
{↓}
{次の家にプレゼント としてもっていく。}
{↓ → → → → → → → → → → → → ↑}





・イヨ
「サンタ」は枕元の くつしたに プレゼントを入れていく らしいよ(まっち調べ)

・ヤマナミ
くつした?


・ヤマナミ
{おお}
*くつしたを見つけた


・ヤマナミイヨ
・・・・・・・・・


・ヤマイヨ
<(B)ちっさ!!!>
{ズガーン}
<(B)ショボ!!>


・イヨ
こんな小さいくつしたに 入る物なんて アメちゃん くらいだよ~
{マージで~?}

・ヤマナミ
こっちの「サンタ」は ケチだね~


・ヤマナミ
今回はイッサちゃん家から 特別いいの 選んできてて よかったー

・トーテムポール
{バーン}

・イヨ
{わー あみちゃん ラッキー♪}


・ヤマナミ
さ 
入れて 入れて
{ぎゅう ぎゅう}


・あみ
{う}
{うーん}
*トーテムポールの出っ張った所にくつしたを詰め、寝てるあみと一緒にベッドのうえに寝 かした。





・ヤマナミ
さて
じゃ 何か もらって 帰りますか
{見られ ないうちにっ}


・イヨ
それが こっちの「サンタ」は プレゼント 持っていかないらしいよ (まっち調べ)

・ヤマナミ
(B)え


・イヨ
自分でプレゼント 用意してるらしいよ
{そこは 太っ腹。}

・ヤマナミ
{ああ}
だからアメちゃん なのかー(納得)


・ヤマナミ
これはもって帰るか
{次の人の プレゼントに しなきゃ だしネ}

・イヨ
{うん}
あみちゃんは アメちゃんで 我慢してもらお


・あみ
・・・ん
{ぱか}
*目覚める。


・ヤマナミ
{ごそごそ}


・あみ
{だ}
・・・誰?

・ヤマナミ
{ぎくう}


・ヤマナミ
い・・・いや
私は決して「サンタ」では・・・


・あみ
ド・・・ドロ ボウ・・・?

・ヤマナミ
{がーん}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Olivine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 33
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210