Pandora Hearts 37

Page 1

Pandora’s Box

PANDORA HEARTS INTRODUCTION
This is a corner to enjoy the main story of “Pandora Hearts” even more. This time, we’ll feature Oz and Elliot, who held a fateful reunion in Sablier!

<Oz&Elliot> A complete dissection of the two in friendly conflict!!
The heroic Vessalius household, and in its shadow, the despised Nightray household. We take a close look at the close relationship of two heirs of the opposing families, Oz and Eliot.

Oz Vessalius

Friend {heart}↓ ↑The hateful Vessalius family!!

Elliot Nightray

Oz;
Told by Elliot not to sacrifice himself for the sake of others, he resolved to live strongly.

<servant> Gilbert Nightray
Hated by Elliot because he ignores Nightray and serves Oz.


Elliot;
He has a strong sense of justice is and hates anything dishonest. He is the complete opposite of Oz, who dislikes getting harmed and inflicting harm.

<servant> Leo
Watches over his master who has a low boiling point, and corrects his wrongs with intense tsukkomi.


Oz & Elliot Memories Album
Where did Oz and Elliot meet, and why did they grow to avoid each other? We’ll tell you the story with comments from Leo, who watched over everything from the side.

Encounter
In the library when Oz visited his little sister’s school, they simultaneously reached for the same book in the popular series “Holy Knights”. However, because of their differences in their favorite characters, they got into an argument.
Leo; They both like the characters that are similar to them.

Trust
Oz, shaken up by Elliot, got rid of thoughts of self-sacrifice and faced the residents of Baskerville.
Leo; Although I thought they became friends by arguing from the bottom of their hearts…

Destruction
Elliot blows up when he learns that Oz is from the Vessalius family, the nemesis of the Nightray family. Since then, they have had a complicated relationship.
Leo; But Oz is attached to Elliot.


Page 2

Know the key words of the story
Pandora Dictionary
The story of “Pandora Hearts” entwines the events of 100 years ago and the present.
Soak into the world of “Pandora Hearts” through the key words of the story!

[The Abyss]
The old legend goes, “The messengers of the Abyss appear before those who commit high crime and take them to a dreadful place.” Since its time is distorted, those who escape from the Abyss do not necessarily come back in the same time period as they went in.

Top;
A dark prison where sinners are sent
→Oz was sent to the Abyss by the Baskervilles. He escaped by forging a contract with Alice, but when he returned, 10 years had passed.

Bottom right;
The place where “the other Alice” was
↑”The intention of the Abyss” is Alice’s twin, and their personalities are polar opposites. They were born in the Abyss, and even now, they are bound by the chain.

Bottom left;
The five doors that lead to the Abyss
→Pandora, headed by the Four Great Dukedoms, and the Baskervilles seek each other’s doors.

Alice
A brutal Chain known as B-Rabbit (Black Rabbit). She escaped the Abyss to find her memories in Oz’s world by forging a contract with him.

[The Tragedy of Sablier]
100 years ago, a disaster occurred when the head of the Baskerville household Glen sent the then capital city Sablier to the Abyss. Alice and Break, Vincent and Gilbert… now, the key players of the tragedy of 100 years ago fatefully find each other.

Right;
Glen Baskerville, the cause of the tragedy of Sablier
→As a music box craftsman, Jack used to go in and out of Glen’s castle. He seems to have been good friends with Glen, and was even able to make him smile.
←One day, Glen suddenly changed. It is said that the Tragedy of Sablier had been carried out on his word.

Top left;
Those who were sent to the Abyss in the tragedy
→Alice was imprisoned by Glen in order to acquire the Intention of the Abyss. She was killed by someone in the Tragedy of Sablier.

Bottom left;
The residents of Baskerville seek to repeat the tragedy
←The residents of Baskerville, who seek to repeat the tragedy of 100 years ago, are searching for their leader, Glen.

Jack Vessalius
Glen’s close friend and a hero said to have ended the tragedy of Sablier. He can speak through Oz’s body and warns of a repetition of the tragedy of 100 years ago.

The main story will come right after the popular synopsis manga “Pandora Hearchu!!!”


Page 3

Panel 1

Collaboration with the Web Radio weekly GFantasy!? We’ll answer your questions collected by the radio in this space!!
….the Synopsis Manga
Monthly
Pandora Hearchu!!!!! Part 2

Sparkly Eyes // The Rabbit Priest;
Oz・Alice・Gilbert went to the capital city of 100 years ago, Sablier, in search of leads in finding Alice’s memories. There, they reunite with a son of the Nightray family, Elliot (+ his servant Leo).
{The tea is good ~ }

Q. What is your favorite type of meat?

Meat-Eating Rabbit // Alice;
1. Beef!! 2. Chicken!! 3. Pork!!

Q. Do you like being called the Bloodstained Black Rabbit (B-Rabbit)?

Alice; I’ll kill them!
…But recently, it doesn’t piss me off as much

Panel 2

Q. Can you smoke?

The Red-Eyed Swordsman // Break;
I’m smoking now ~
Puff~
{→chocolate cigarette}

Reim; {You’re weak to begin with, so if you smoke, you’ll die!!}

Q. You hold liquor well, but do you like drinking?

Break; I can’t get drunk, so not really, but ~
I like watching people who show their ungainly selves when they get drunk.

Rich Boy // Oz

Attendant // Gil

Panel 3

Q. Since when have you used your paper fan?

Rich Girl // Sharon;
When I was young, mother and grandmother has trained me with it {heart}

Q. Frankly, how old are Break and Sharon??

Break & Sharon; People with pure hearts don’t age {heart}
{※Refer to the Fan Book}

The Rabbit Priest; Oz and company, going deep into the hole opened in Sablier are separated by the illusions shown by the power of the Abyss. Oz wanders around the illusion alone, and there he meets a man… Who is he – ?
To be continued


Page 4
Panel 1
Pandora Hearts
Retrace XXXVII Glen Baskerville
– At the End of the Horrible Melody –
Jun Mochizuki

The memory that chars the soul
The world twists – …

Glen; <It was>
<A very sad melody.>

Panel 2
Glen; <But>
<Because she sang it>
Panel 3
Glen; <Said she liked it>
<And smiled>
Panel 4
Glen; <So I ––>

Page 5
Panel 1
Panel 2
Panel 3
Panel 4
Oz; <I…>
<Know him…>
Panel 5
Oz; {ba-dump}
Panel 6
Jack; <　”Oz…”　>

Page 6
Panel 1
Jack; < “Please stop him” >
Panel 2 – Panel 3
Jack; < “My one and only friend…” >
Oz; {huff}
Panel 4 – Panel 5
Jack; < “Glen Baskerville –– !” >

Page 7, Page 8
*Glen Baskerville.

Page 9
Panel 1 – Panel 2
Oz; [This person is]
Panel 3
Oz; [The head of the Baskervilles]
Panel 4
Oz; [Jack’s close friend]
Panel 5
Oz; [The mastermind]
Panel 6
Oz; [Of the tragedy of Sablier –– !]

Page 10
Jabberwock; {screeeeech}

Page 11
Panel 1
Panel 2
Panel 3
Glen; …It’s all right
Jabberwock
Panel 4
Glen; Jack is not my enemy
Panel 5
Jabberwock; {fade…}
Panel 6
Oz; {huff…}

Page 12
Panel 1
Glen; …The power of the Abyss is being distorted
The golden world is being swallowed up in darkness
Even the Chains with contracts are becoming violent because of it
Oz; <What is this?>
Panel 2
Oz; <Is this>
<An illusion generated by the power of the Abyss, too…?>
Panel 3
Glen; Everything
Is because of the Intention of the Abyss
Panel 4
Glen; To start with, no such thing existed in the Abyss
Although things called the “core” that control everything can exist
For it to have a sense of self was unthinkable
It was impermissible

Page 13
Panel 1
Glen; So Baskerville will obtain the intention of the Abyss…!
Panel 2
Glen; We will acquire that power
It has to be us!
Panel 3
Glen; For that reason I ––
Jack; < “So for that reason you” >
Panel 4
Jack; < “Are planning to use Alice!” >
Panel 5
Panel 6

Page 14
Panel 1
Glen; What are you saying, Jack?
{clack…}
Panel 2
Oz; {thump…}
Glen; {clack…}
Aren’t you my friend?
Panel 3
Glen; {clack…}
Oz; {thump…}
{thump…}
Panel 4
Glen; You
Will not betray me, correct…?

Page 15
Panel 1
Panel 2
Elliot; Seriously…
Panel 3
Elliot; Those idiots… Just how far did they descend?
Leo; Wow… I’ve never been this far down before, either
{Are you there, Oz?}
Panel 4
Wind; {whoosh…}
Panel 5
Illusion; {swoosh}
Panel 6
Leo; {Whoa.}
Elliot; Tch
This again…!

Page 16
Panel 1
Leo; “If you venture deep into the hole, illusions will delude you and you would never be able to return”
I’ve heard that before…but I wonder how exactly it works
Panel 2
Elliot; Don’t look at them!
Panel 3
Elliot; Remember the place you are standing
Panel 4
Elliot; If you don’t pay attention to them
They won’t delude you!
Panel 5
Lottie; Wow
Those are some pretty impressive words

Page 17
Panel 1
Lottie; Little Boy {heart}
Panel 2 – Panel 3
Elliot & Leo; !
Panel 4
Creatures; {glare}

Page 18
Panel 1
Creature; {splat}
Panel 2
Creatures; {arrrggh}
{aarrrrr}
Panel 3
Elliot; What are they…!?
Panel 4
Lottie; They’re the people full of curiosity who dared set foot in here
The farther down you descend into this hole, the stronger the power of the Abyss becomes…
{chuckle}
Creatures; {ggggggrh}
{gggr}
{arrggh}
Panel 5
Lottie; Deluded by the illusions, the people lose their way home
And eventually, the power of the Abyss eats into their bodies, and deforms them
{snicker}
Panel 6
Elliot; Leo… Stay close to me
Leo!?
Creatures; {argh}
{grh}
{aaaar} {rrr}

Page 19
Panel 1
*gun.
Panel 2
Leo; {bang}
Elliot; !?
Panel 3
Panel 4
Elliot; Leo!?
Panel 5
Leo; What?

Page 20
Panel 1
Leo; …………!?
Panel 2
Leo; What
Is this
Lottie; {snicker}
Panel 3
Lottie; {snicker} {snicker}
Panel 4
Lottie; {pull}
Elliot; !!
Elliot; Ah…!?

Page 21
Panel 1
Lottie; Hello
Nightray’s boy {heart}
Panel 2
Zwei; {snicker} {snicker}
{snicker}
Panel 3
Zwei; Huh?
You’re still conscious
Panel 4
Zwei; How boring
If you don’t panic more, the strings aren't going to get tangled up all nicely
Panel 5
Eliot; Baskerville…!
Lottie; Hee hee
I’ll praise you for making it here past the illusions
Background; {g} {g} {g} {g}

Page 22
Panel 1
Lottie; But
I can’t let you go any farther…{heart}
Noise; {gg…} {gg}
Panel 2
Lottie; You boys have traveled the right path too much
Panel 3
Elliot; …………!?
Panel 4
Lottie; We already have guests beyond this point
It’s rude to bother them, isn’t it?
Panel 5
Elliot; <Guests…?>
Panel 6
Elliot; You mean Oz Vessalius
And Gil…bert…?
Panel 7
Zwei; Gilbert? He’s here, too?

Page 23
Panel 1
Zwei; Lottie! I’m gonna go find Gil ––
Lottie; No, Zwei
I told you not to go off by yourself!
Panel 2
Lottie; Memories attract those that have ties to them
Panel 3
Lottie; By now, they should
Be in the colorful worlds of memory
Panel 4
Lottie; But
You little boys have come this far

Page 24
Panel 1 – Panel 2
Lottie; An illusion –– even if he is a residuum of a memory
Right now, my lord is meeting with Oz Vessalius
Panel 3
Lottie; Although I feel a bit bad about messing with a child from Nightray…
Panel 4
Lottie; You two
Panel 5 – Panel 6
Lottie; Will have to be food for them!

Page 25
Panel 1
Panel 2
Panel 3
Alice; <Hm…>
<I’ve entered a strange place…>
{Although I feel like I’ve seen this place before…}
Panel 4
Alice; Even so, those two are still lost
They’re too much for even me to take care of!
Panel 5
Panel 6
Alice; <I feel nostalgic…>
<This is probably a fragment of my memory…>

Page 26
Panel 1
Alice; <If so…>
Panel 2 – Panel 3
Alice; <He has to be here>
<That man…!>
Panel 4
Panel 5
*Jack and little Alice.

Page 27
Panel 1
Panel 2
Panel 3
Alice; <A tombstone…?>
Panel 4
Panel 5
Little Alice; …You always play that song when you come here?

Page 28
Panel 1
Jack; Well… It’s a sort of a ritual
Panel 2
Jack; In place of Glen
Watch; {click…}
Panel 3
Panel 4
Panel 5
Little Alice; That song
What was its name?
Panel 6
Panel 7
Jack; It’s…Lacie

Page 29
Panel 1
Little Alice; That’s the same
Panel 2
Panel 3
Little Alice; As the name on this tombstone

Page 30
Panel 1
Panel 2
Panel 3
Little Alice; Lacie…
Panel 4
Little Alice; Who is she?
Panel 5

Page 31
Panel 1
Jack; Lacie…
Was a very important person to Glen
She always…loved singing this song Glen composed
Panel 2
Jack; …………
But
Panel 3
Jack; She was offered as a sacrifice to the Abyss
Panel 4
Jack; And she isn’t here
Anymore
Panel 5

Page 32
Panel 1
Glen; <To me>
Panel 2
Glen; <This world>
<Was a darkness that swallowed up everything>
Panel 3
Glen; <But>
<Because she was there>
Panel 4
Glen; <Because>
<She found me>
Panel 5
Glen; <I found hope in Pandora’s Box>
Panel 6
Glen; <However>
<Once again, the world took away the hope from me>
Panel 7
Glen; <Pandora’s Box that lost its light, its hope>
<Was there only despair left in it…?>

Page 33
Panel 1
Glen; …No
Panel 2
Glen; <There was>
<Nothing>
Panel 3
Glen; <If all hope had been taken away>
Panel 4
Glen; <Then>
<Not even despair could exist –– >

Page 34
Panel 1
Glen; {touch…}
Panel 2
Glen; No…
Panel 3
Glen; You…are not Jack
Oz; [………y]
Panel 4
Oz; [Scary]
Panel 5
Oz; [Scary]
[I’m scared]
[I don’t like this]
[I want to escape]
[But
My legs]
Panel 6
Glen; –– I see

Page 35
Panel 1
Glen; You are
Oz
Panel 2
Panel 3
Glen; An unlucky child…
A lost existence with nowhere to go…
Oz; <Why does>
<He know>
Panel 4
Oz; <The memory>
<Knows my name…!>
Panel 5
Glen; You should not have been born
A pitiful life
Oz; <Why! Why!>

Page 36
Panel 1
Panel 2
Zai; [Your sin
That is]
Panel 3
Oz; …No…
Panel 4
Zai; [Your existence
Itself]
Panel 5
Oz; No…I…!
<I have to escape>
<I’ll be killed>
Floor; {crack…}
Panel 6
<I’ll die>
<I’ll be destroyed>
Panel 7
<It’s all over>
<I’ll be destroyed
So before that happens>

Page 37
Panel 1
<I have to destroy>
Panel 2
Glen; Return to the darkness of the Abyss along with your sin
<That’s right>
Panel 3
<Destroy!>
{ba-dump…}
Panel 4
<I should be able to do it>
{ba-dump}
<If it’s me>
Glen; Oz…!
{ba-dump}
Panel 5
Jabberwock; {whoosh…}
<Destroy!!>
Panel 6
Oz; No
Let me go!
Panel 7
<Destroy! Destroy! Destroy!>
Oz; Let me go

Page 38
Panel 1
Oz; {Letmeegooooo!!!}
Panel 2
{thump}
Panel 3
Lottie; !? What…
Sound; {slash}
Panel 4

Page 39
Panel 1
Panel 2 – Panel 3
Lottie; Wha –––
Panel 4 – Panel 5
{slash}

Page 40
Panel 1
Lottie; What is this!?
{step}
Panel 2
{thwack}
Lottie; !
Panel 3
Zwei; Lottie!?
{smack}
Panel 4
Zwei; What
{stab}
Panel 5

Page 41
Panel 1
{slide…}
Panel 2
Zwei; …Ah?
Ah
Panel 3
Xerxes; Hello
Good day
Zwei; {Aa}

Page 42
Panel 1 – Panel 2
Zwei; {Aaarrrrrggh}
{Aaaaaraargh}
Panel 3
Xerxes; You seem to be having so much fun
Lottie; {cough}
Panel 4
Xerxes; So…
May I join in?
Zwei; !
{Argh}

Page 43
Panel 1
Zwei; {thud}
Panel 2
Elliot; Tch…
Panel 3
Elliot; {dash}
Run! Leo
Panel 4
Xerxes; Hmm, they are accurate in judging the situation
Panel 5
Xerxes; They understand that they’ll just be a hindrance if they stay here
Emily; {clatter} {clatter}
Panel 6
Zwei; …You
…kill you I’ll kill you –– !
{drag…}
Panel 7
Blade; {stab}

Page 44
Panel 1
Zwei; {Aaaaah}
Xerxes; Well then…
Zwei; {Ah…
Aah
Aa…ah}
Xerxes; I’m afraid this is an unannounced visit
But I have so many things to ask you
Zwei; {Aaaah}
Panel 2
Xerxes; I’ll at least try not to kill you
So will you entertain me…?

Page 45
Panel 1
Leo; Elliot… That person was from Pandora…
Elliot; Yeah
Panel 2
Elliot; I’m not sure what he wants…
But he’s more than enough to handle them!
Panel 3
Elliot; We’ll go find Oz Vessalius ––
Panel 4
Panel 5
Panel 6

Page 46
Panel 1
*A person holding a scythe
Panel 2
Jack; < “Soon, Oz won’t need” >
< “Such restraint on that power” >
Panel 3
Jack; < “Because he has” >
< “The right to wield that power…” >
Panel 4

Page 47
Elliot; Oz Vessalius…?
Page 48
<The ludicrous fairy tale is set into motion –––.>