Pandora Hearts

* Note; This is from Volume 8.
You can download the raws here - http://mangahelpers.com/downloads/details/66241
Or, there are some raws you don't have to download here - http://s16.photobucket.com/albums/b16/PopcornFish/PH%20vol%208%20Extra/?start=0


Page 151
Afterword…no, an inter-word.

This is it for the main story of “Pandora Hearts”.

{Thank you
for reading!!}

…And the reason I say this is,
2 pages from now, that will start.
{shake shake shake}

Me, Jun Mochizuki’s bitter and embarrassing debut manga “Pandora Hearts” one-shot version…!!!
{shake shake shake shake shake shake shake shake}

It’s so embarrassing that several fluids are almost coming out of my body.
The only difference is that the title of this was in katakana and now it's in English, but I think that this one-shot is more like a shonen manga.
(*T/N; Mochizuki is saying that the title of this one-shot is "パンドラハーツ" (katakana) , and the title of this series is "PandoraHearts" (English). Either way, they are both "Pandora Hearts" in English.*)

A girl called "Alice" appears, who is the prototype of the current Ada, and the meanings of “Pandora” and “Abyss” are different, and I'd be happy if you could enjoy those differences.

Below, I will reflect on the ^painful^ memories of those days.
・Surprisingly, nine-tenths of the one-shot was drawn with a mapping pen ^The nib that is suited to drawing thin lines. Also, HI-TEC 0.3 was used for the background.^ (On top of that, it’s Tachikawa ← And old). Of course, I broke my hand soon after.
・”If you can color and cut paper, it’s all right!” Like some salesperson, I brought my friends from school home as assistants, but because I was working too slowly they had nothing to do, and so they watched TV in the other room while I was lonely.
・Jun Mochizuki debuted in energy drinks!! (sad)
・The combined sleep I got for 5 days did not reach 10 hours.
　I want the stamina I had back then......!
・The main character of the one-shot is, no matter what anyone might say, Harris! (←The priest to the right)


Page 152
Special One-Shot
Pandora Hearts


Page 153

Panel 1
Harris; {huff} {huff} {huff}
Voice; <Do you want to live?>

Panel 2
Harris; [––Ah……]
// […A light……]

Panel 3
Harris; {huff} {huff} {huff}
// [I see a light ––…]

Panel 4
Harris; {huff}
// ………… // Of…course…
// {huff} {huff}

Panel 5
Voice; <…All right.>
// <Take me in, then.>

Panel 6
Voice; <The one with a untainted soul ––…>


Page 154 – Page 155

Panel 1
Voice; [––And then, you will be reborn.]

Panel 2
Guy; {touch…}

Panel 3

Panel 4
Voice; [A demon with an impure soul…]

Panel 5 – Panel 6
Guy; {step...}
Voice; [As an “Agent of God”]
// [That sends the "Abyss” to the grave––]
Wall; {B-Rabbit}


Page 156

Panel 1 – Panel 2
Person; ––Have you heard? It struck again. // “B-Rabbit”
Person; A young woman was cut up all over her body…
Person; This is the fifth victim, right? What are the police doing…?
{……} {……}
{chatter} {chatter}

Panel 3
Harris; Really!!
{slam}
// As I’ve said a million times!!

Panel 4
Harris; The killer in this incident is no ordinary human…
Policeman; {……}
Harris; {huff} {huff}

Panel 5
Harris; This is the work of…
// An ”Abyss” that entered someone’s body!!


Page 157

Panel 1
Person; Aby…what is that…?
Policeman; {Ah…}

Panel 2
Harris; The "Abyss”…
// They are the residents of the world of darkness that are attracted to people’s “wishes”!

Panel 3
Policeman; Well, Father…I don’t care if you go and try to find the killer by yourself… // But please stop bothering us saying weird stuff.
Harris; Wha

Panel 4
Policeman; Who told you such a story anyways?
Harris; Oh, it was–…

Panel 5
Harris; The voice of God!
// That told me!
{ta-da!!}

Panel 6
{…}


Page 158

Panel 1
Policeman; Go home.
{crack}
Harris; Why!!?

Panel 2
Harris; {Really, why}
Policeman; {You’re annoying!!}
{smack}
Harris; {Aieee}
Oz; …………

Panel 3
Harris; Aaaaah…
{gloom…}
// Why is it…They didn’t listen to me at all…

Panel 4
Oz; I finally found you!!
{pull}
Harris; !?

Panel 5
Oz; You’re…Harris Watson the priest, right?
Harris; You…you are…
Oz; My name is Oz, I was looking for you!


Page 159

Panel 1
Harris; ––Me…?
Oz; I have…something I want to tell you.

Panel 2
Oz; About B-Rabbit.
Harris; !

Panel 3
Harris; ……

Panel 4
Harris; O, okay…Let’s talk about this somewhere else…
// My church is close by…
Guy; {swoosh...}

Panel 5
Guy; …………


Page 160

Panel 1
Harris; You’re the younger brother…of the victim!?

Panel 2
Oz; Yeah. It was my big sister who was killed three days ago.
Harris; …!!

Panel 3
Oz; We lost our parents very early.
// Big sister…for money, she did work that was like selling her body…

Panel 4
Oz; <That day, she didn’t come home even when it was past midnight…
// Because it was when the killings were going on,
// I got worried, and went to look for her.>

Panel 5
Oz; <And then, I saw him.
// A man dressed completely in black coming out of a dark alley ––…!!>


Page 161

Panel 1
Oz; ––And the next morning,
// My big sister’s dead body was found in that very alley ––…

Panel 2
Harris; ––…!

Panel 3
Oz; I know…she was a stupid and hopeless big sister…
{drip} {drip}
// But for me...she was my only family, and more important than anyone else…!!

Panel 4
Oz; I’ll…never forgive the killer…!
{sob…}
// He…that man killed my big sister…!!

Panel 5
Oz; So Father, please!!
{clatter}
Harris; !?

Panel 6
Oz; I want to
// Help with your investigation!!


Page 162

Panel 1
Harris; Wha…!?
Oz; First I asked the police…but they won’t listen to a kid like me!
{clench…}

Panel 2
Oz; That's why––…
Harris; Wai… // Please calm down a little.

Panel 3
Harris; I understand your feelings, but no! // It’s dangerous, you know!?
{clatter}
Oz; If I’m with you, it’s all right! Because––…

Panel 4 – Panel 5
Oz; You have
// The power of God with you, right?

Panel 6
Oz; [I heard about it in a rumor.]
// [In an incident about 1 month ago––…]


Page 163

Panel 1
Oz; [A crazed man suddenly started stabbing people downtown…]
// [And you were hurt badly trying to protect a child.]

Panel 2
Oz; ––And then, just for a moment, light surrounded your body and your wound completely disappeared.
// Everyone knows. You’re a special person protected by God.

Panel 3
Harris; …That’s…!!
Oz; I don’t care how dangerous it is! // Please…Father!!

Panel 4

Panel 5


Page 164

Panel 1
Harris; {sigh…}

Panel 2
Harris; All right, then…
{search search}

Panel 3
Harris; {show!!}

Panel 4
Oz; …What's this?
{dangle…}
Harris; It’s a list of the ingredients for tonight’s dinner. // {And money.}

Panel 5
Oz; …Huh??
{?} {?}
Harris; This is what I went to the city for in the first place, but learning about the incident, I came back without buying anything.
// Please go buy them for me.
Oz; Wha!?

Panel 6
Harris; When you come back –– let’s think it through together.
// About how we’re going to catch B-Rabbit!

Panel 7
Oz; !!
// …Father…!!
{light up}


Page 165

Panel 1
Oz; ‘Kay!! I’ll come back immediately!!
{dash}
Harris; {Have a safe trip!}

Panel 2
Oz; {clop clop clop clop clop…}
Harris; ……
// Are you angry…that I decided this by myself?

Panel 3
Voice; <…No.>
{screech...}

Panel 4
Voice; <That child shows a lot of potential. He should be more reliable than those policemen who don’t believe in my existence.>
Harris; Ha ha ha… That’s good.

Panel 5
Harris; It's already been a month since you saved my life…
// Time flows so fast…

Panel 6
Harris; {z…}
// …A ”Contractor”?


Page 166
Voice; <Yes // That’s what we call a human who enters into a contract because of the wish and becomes possessed.>
// <In the chest of a contractor, there is a small box packed with the Abyss’s life… // A “Pandora”, the heart of the Abyss, is sealed there.>
// <If you can destroy it, the Abyss inside the person will disappear // And the contractor will be freed from its curse ––…!!!>


Page 167

Panel 1
Voice; <––Do you understand? That is the reason you lived.>

Panel 2
Voice; <You were reborn as an agent of God in order to destroy the Abyss!!>

Panel 3
Voice; ………… // Harris…?

Panel 4
Voice; <...Are you asleep…?>

Panel 5
Oz; {hum hum // hum♪}

Panel 6
Oz; <I’m really late…>
// <I hope Father isn’t angry…>


Page 168

Panel 1
{clop clop clop clop…}
Guy; …………

Panel 2
Guy; {step}

Panel 3 – Panel 4
Oz; {clop clop clop clop clop}
// I’m back –… // Ah!?
Cabbage; {roll}
{ack}

Panel 5
Oz; Ah, // Oops…
Person; {loom…}

Panel 6
Person; {huff…} {huff…}
// …I can’t…

Panel 7
Person; Hold back…anymore…!!


Page 169

Panel 1 – Panel 2
Person; That woman’s little brother…
{woosh…}
// He has...the same…

Panel 3
Person; {boom!!}
// Smell as that woman’s insides!!!

Panel 4
Oz; Wha!?

Panel 5
{clang}


Page 170

Panel 1
Oz; Hey, // What the ––…!?
{shake shake shake}

Panel 2

Panel 3
Person; {sway…}

Panel 4 – Panel 5
Oz; ……
// Huh…?
Gun; {cock}

Panel 6 – Panel 7
{bang…}
Harris; <What… Was that sound…?>


Page 171

Panel 1
Person; What’s wrong? Can’t you cry with a better voice, you squirt~?
Harris; <…………Whose voice is that...?
// Did I…fall asleep…?>
Oz; …What…
Harris; <…Ah, I know who this is…>

Panel 2
Harris; <This is Oz’s voice…
// That’s right, this is no time to be asleep…>

Panel 3
Harris; <I have to wake up––…>
Oz; ––Why…

Panel 4
Oz; Why!?

Panel 5
Harris; {startle}


Page 172

Panel 1
Oz; Father!!!

Panel 2

Panel 3
Harris; Wha ––

Panel 4
{bang..}


Page 173

Panel 1

Panel 2 – Panel 3
Oz; {thud…}

Panel 4
Harris; Wha

Panel 5 – Panel 6
Harris; {shake} {shake}
// Wha…

Panel 7
Harris; What…
{shake} {shake} {shake}
// Is this…!?


Page 174

Panel 1
Harris; I was… // …Alone…in that room…
// Yes!! I was asleep…So why…something like this…!!

Panel 2
Voice; <Tch...>
Harris; !?
Voice; <So it was unsafe to control him while he was only in light sleep…>

Panel 3 – Panel 4
Voice; <Darn it…>
// <The God game is over, then.>

Panel 5
Harris; !? Wha…what are you talking about–…
Voice; You haven't realized yet? You explained it yourself.
Harris; !

Panel 6
Voice; <The demons called the Abyss>
// <Are drawn towards people’s “wishes”…>

Panel 7
Harris; {huff} {huff}


Page 175

Panel 1
Harris; <”I don’t want to die –––“>

Panel 2 – Panel 4
{thump...}
Voice; <If so…take me inside your body.>
{thump} {thump}
Voice; <So that we can grant those wishes>
// <And in return, enter their bodies!!>

Panel 5
Harris; …It…can’t be…!!?
Gilbert; ––That’s right.

Panel 6
Gilbert; You are just a doll that does as it is told
{swoosh}
// Not noticing the strings entwined around your body ––

Panel 7
{step}


Page 176

Panel 1
Gilbert; A marionette pretending to be an agent of God–…!!

Panel 2
Gilbert; You finally revealed yourself, hm?

Panel 3
Gilbert; The B-Rabbit
// ––…No

Panel 4
Gilbert; The one doing whatever you want using the name of B-Rabbit
// Mr. Contractor?

Panel 5
Voice; <…This person…!?>


Page 177

Panel 1
Harris; ––I’m… // A contractor…!?
{huff…} {huff…}

Panel 2 – Panel 3
Gilbert; ……Because you don’t try to see it, you can’t see it.
{clack} {clack}
// The thing above you playing with the strings ––

Panel 4 – Panel 5
Gilbert; That Abyss!!
Harris; !!!


Page 178

Panel 1
Abyss; <Aha haha ha☆ So you finally found out~?>
// <I’m so happy to meet you, Harris…>

Panel 2 – Panel 3
Abyss; <I’m the one you believed in…>
{glup…}
// <I’m your God~~{heart}>
Harris; {Eek…}

Panel 4
Harris; {Aaaaagghhhhh}

Panel 5
Windows; {crack} {crack}

Panel 6
Abyss; Ha ha
// Ha ha ha ha ha♪


Page 179

Panel 1 – Panel 2
Gilbert; {Tch…} He’s been taken over…
Hat; {plop…}
Abyss; Nice to meet you ––!!?

Panel 3
Abyss; My name is… "Card Five”!!
// Since I met you…I’ll at least ask you your name, yeah…?

Panel 4
Card Five; This… // Mr. Handsome☆

Panel 5
Gilbert; …………Gilbert
Card Five; All right, all right, Gilbert!!


Page 180

Panel 1
Card Five; You said that I was the fake B-Rabbit…
// The fact that you know this means!!

Panel 2
Card Five; You are
// The real B-Rabbit!!

Panel 3
Card Five; Ha ha ha!! It’s exactly like what my master said!
// If I cause trouble in your name, then you will come find me!!

Panel 4
Gilbert; You want…
// The “Pandora” ––…!

Panel 5
Card Five; Bingo!!!


Page 181

Panel 1 – Panel 2
Card Five; If I eat the heart of a high-ranking Abyss like B-Rabbit…
// I can become very powerful with that power –––

Panel 3
Gilbert; {bang}
Card Five; ––Wha!?
{crack}

Panel 4
Card Five; {I...} I was in the middle of my story–!!!
{fall back}
Gilbert; I got sick of hearing you talk.

Panel 5
Gilbert; You’re just a card, an underling Abyss.
// Do you really think you can win?

Panel 6
Card Five; …………
{grin…}
// I think so.


Page 182

Panel 1 – Panel 2
Card Five; “Don’t move”!!
// “Gilbert”!!!

Panel 3 – Panel 4
Gilbert; {freeze}
Card Five; Ha ha ha ha ha!! You can’t move, see? // Because I’m just an underling Abyss,
// I’m no good at anything but this binding spell that uses names ––

Panel 5
Card Five; It lasts just 10 seconds.
// But…that’s enough time, right??

Panel 6
Card Five; After I kill you, I’ll take my time eating the heart,
{cock…}
// Gilbert{heart}


Page 183

Panel 1 – Panel 2
Gilbert; {ha...}
Card Five; {Diiiiieeee!!!!}
{bang}
Gilbert; ––It’s no use.

Panel 3
{screech…}

Panel 4
Card Five; !?


Page 184

Panel 1
Card Five; <––What…
// What just happened…!?>

Panel 2
Card Five; <––The bullet…>

Panel 3 – Panel 5
Card Five; <Is floating ––…>
Person; I’m going to move it
// Gilbert

Panel 6
{snap}
{woosh}


Page 185

Panel 1 – Panel 2
Bullet; {zip}
Gilbert; {step}

Panel 3
Card Five; –––…!!
// This…

Panel 4 – Panel 5
The Card Five; This is impossible…!!
Gilbert; {ha…}

Panel 6
Gilbert; …It seems you were too naughty.
// Because you made such a racket ––


Page 186

Panel 1
Gilbert; The "B-Rabbit” is awake, you know?

Panel 2
B-Rabbit; Really…

Panel 3
B-Rabbit; When I use the body without his permission, Oz gets mad at me…

Page 187

Panel 1
B-Rabbit; Well, if “I” didn’t come out, he would have died with that bullet ––…
// So there's no problem.

Panel 2
Card Five; !?
// <Red…eyes…!?>

Panel 3
The Card Five; <Almost like…blood…>

Panel 4
B-Rabbit; This boy’s acting was pretty good, wasn’t it?

Panel 5
Card Five; Wha…!!
B-Rabbit; {lower…}
// This was all…a farce prepared by Oz and that man.

Panel 6
B-Rabbit; {step…}
// Oz was the bait to lure you out
{clank…}
// And the blood-hungry murderer fell for it hook, line, and sinker.


Page 188 – Page 189

Panel 1 – Panel 2
B-Rabbit; How does it feel for the puppeteer to be dragged onto the stage?
// Now…
{tick...} {tock...} {tick...}

Panel 3
B-Rabbit; For the bad little child who uses people’s names without permission
// It’s time for punishment ––…!!!

Panel 4
B-Rabbit; ––I am the Abyss that reigns over time…

Panel 5
B-Rabbit; The “time” for the bullet you shot at Oz // Is stuck there even now.

Panel 6 – Panel 7
Card Five; Wha…
B-Rabbit; I’m going to return it!!
{snap}


Page 190

Panel 1 – Panel 2
{impact..}
Card Five; !!! Ack… // Ah…

Panel 3
{thud…}

Panel 4
{splash}

Panel 5
B-Rabbit; ……
{lick…}
// I haven’t felt the black blood of an Abyss in a long time…


Page 191

Panel 1
B-Rabbit; ––How does it feel?
// To have someone grabbing on to your “heart” ––…

Panel 2
Card Five; {ack…}
B-Rabbit; …The Card Five.

Panel 3
B-Rabbit; The sin that such a lowly Abyss like you tarnished my name…
{pull…}

Panel 4
B-Rabbit; You will pay for it with your death!

Panel 5
{pull out}
{splosh}


Page 192

Panel 1 – Panel 2
Card Five; {Aaarrrrr} {aargg} {ah} {agh}
{thud…}
B-Rabbit; …Can you hear it too?
Pandora; {thump}
B-Rabbit; This… // Beating of the “Pandora” –––…

Panel 3
B-Rabbit; Hee hee…
Pandora; {thump...}

Panel 4
B-Rabbit; It’s a soothing sound…

Panel 5
B-Rabbit; ––And now…
// Although I want to dig in immediately…I still have some things to ask you.
Card Five; {huff} {huff}


Page 193

Panel 1
B-Rabbit; {jerk}
Card Five; !!

Panel 2
B-Rabbit; The person you were calling your master… // Tell me everything you know about him!
The Card Five; …Ma… about my master…??

Panel 3
B-Rabbit; Yes… // The one that controls all you cards ––…
// The contractor of the "King of Hearts”!!

Panel 4
B-Rabbit; Oz and that man are looking for him.

Panel 5
B-Rabbit; I am told that Oz has someone he has to take back from him.


Page 194

Panel 1
B-Rabbit; ––“Alice”
// She is my contractor’s younger sister!

Panel 2
Card Five; …
// It’s…it’s useless…!!

Panel 3
Card Five; We…are made so that we can’t say anything about our master!
// It’s too bad, isn’t it!?

Panel 5
B-Rabbit; ……
{release}
// Yes… // It is too bad ––

Panel 6
B-Rabbit; The very small value of your existence just disappeared.
{sigh…}
Card Five; !!!

Panel 7
B-Rabbit; I feel that eating an underling like you might make me sick
// But I’ll bear it because it will make the world a cleaner place.
{clank…}


Page 195

Panel 1 – Panel 2
B-Rabbit; “Thanks for the food”!
Card Five; {Nooooo}

Panel 3
{crack}
{squish..}

Panel 4
{thump}

Panel 5
{woosh}


Page 196

Panel 1 – Panel 2
{flare…}
{roar}
Card Five; {Agh}
// {Ag}
// {Arr} {arg}
{roar}
// {Agh…}
Harris; …..
// Ugh…

Panel 3
Card Five; {crumble…}
Harris; {thud…}

Panel 4
B-Rabbit; {wipe…}
// ……
// Now I’m satisfied.

Panel 5
B-Rabbit; {topple…}
// ……I’m going to sleep…

Panel 6
Gilbert; {grab}


Page 197

Panel 1
Oz; {fade in…}

Panel 2
Oz; …Uh,
// {……}
// Uh – // Um…
// {……}
// Did she…take over again?
{dangle...}
Gilbert; Completely.

Panel 3
Oz; ––Oh… so we didn’t learn anything this time, either…

Panel 4
Gilbert; Your show-stopper was a waste, after all.
Oz; Ha ha, you’re wrong, Gil.

Panel 5
Oz; I think it was a good lesson for the priest who would believe anything if it had to do with God.
Harris; {z…} {z…}

Panel 6
Oz; Just that by itself makes it worth it, right?


Page 198

Panel 1
Oz; Well, it’ll all work out!
{bright~~}
// We’ll find her soon!
Gilbert; {……}
// …Just where does your confidence come from?

Panel 2
Oz; Hee hee,
{clop clop clop…}

Panel 3
Oz; That’s because!

Panel 4 – Panel 5
Oz; The role of the rabbit is to go get Alice.
// It’s a given!


Page 199

Panel 1
Girl; ………… // One of the cards… was burned…

Panel 2
Man; Oh, that’s a pity.

Panel 3
Man; The culprit… // Yes, it was probably Ms. “Black Rabbit”.
{close…}
Girl; So…Ms. Rabbit is a bad person?
Man; Hmmm…I wonder…

Panel 4
Man; Whether something be good or bad
// Humans are about the only things that try to differentiate between them, so…

Panel 5 – Panel 6
Man; Now…let’s get going… // Come on.


Page 200

Panel 1
Girl; Are we going to go meet them?
Man; Yes.
Girl; Are Mr. “Humpty Dumpty” and Mr. “Cheshire Cat” and everyone all going to be there?
Man; Of course.

Panel 2 – Panel 3
Girl; Wow, I’m so excited!
Man; Ha ha, me too.
// …Well then, sooner rather than later –…

Panel 4
Man; Let’s get started with the rest of the game ––