Watashi ni xx shinasai! 11

Page 0

“Young men want to be stimulated rather than taught”
- Johann Wolfgang von Goethe

氷室老師・・・非常抱歉。
我知道是上課時間、
不過我実(實)在受不了了。
(Ms. Himuro...I'm sorry. I know this is during school, but I really can't hold back.)

Warten Sie!
Wir werden die Lust haben,
nachdem Sie dieses
Aufgabe gelöst hatten.
(Wait! We will have that Pleasure only after You have solved this Problem.)

Book; [Love Lesson]

Watashi ni xx shinasai!

Ema Tooyama

Mission. 11 I want to be with you forever


Page 1

Box; [In Yukina’s room, they––!?]

Akira; Look…
// At me.


Page 2

Yukina; Akira…
{thump…} {thump}

Akira; {stare…}

Yukina; {thump…}

{totter}


Page 3

Akira; …Yukina-chan…

// …Are you afraid… // Of me looking at you…?

Yukina; {shake shake}

// It’s been…
// Strange…

// When you gaze at me… // It…it’s hot…


Page 4

Yukina; My chest…and face… // Gets…gets hot…
// And it’s strange…

{shake shake}

{clack…}


Page 5

Akira; I’m sorry…
{hug…}
// For forcing…this on you…

// But I… // Didn’t want
// To hand you over to him, no matter what…

// …Do you remember… // About that day?
Yukina; Eh…


Page 6

Akira; The day of my fourth birthday…
Box; [Ten years ago––]

Mother; Akira // I’m going now.
Akira; No, I’m going with mommy!

Father; When we get back, we’re having a birthday party.
{Be a good boy.}
Akira; {waaah}
Mother; Yukina-chan, take care of Akira for us.
Yukina; {nod}

Akira; Bye-bye, daddy, mommy.

Akira; I hope they come back soon!
Phone; {RRRR…}
(Yukina’s) Mother; Yes, this is Himuro.


Page 7

Mother; Wha… // My older brother and she got in an accident!?

Akira; ? // ?
// Daddy and mommy?
Yukina; {nod}
Mother; A…and their condition…

// Re…really…

// They…passed away…?


Page 8

Akira; …Passed…
// Away…?

// ? // ? // What’s that?
Yukina; {?}

Akira; What happened, auntie?
{pull pull}
Mother; Ah…
Akira; What happened to mommy and daddy?

// What happened // What happened?
Mother; {tear up…}
// Akira-chan…


Page 9

Mother; Akira-chan’s mommy and daddy…
// Can’t…come home anymore…

Akira; They…died…?

// Why? // Why, why?
// We’re having my party…right!?

// Why? Why?


Page 10

Akira; Why, wh… {uhhh…}
{drip}
// Uwaaaaah!

// Don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna!
{dash}
Mother; Akira-chan!

Akira; Don’t wanna!
// Daddy! Mommy!

Truck; {honk}


Page 11

Truck; {honk}

{screech}
{crash}

Akira; …Ah…


Page 12

Akira; Yukina-chan…
Yukina; {stare…}

Akira; G!!
// Go!!

// Going to die!
// Yukina-chan, too!
{sob…}

// No––

Yukina; {hug}
Akira; !


Page 13

Yukina; I won’t die.

// Your mommy told me
// To take care of you.

Akira; ……You won’t die?
Yukina; Yep.
Akira; ……You’ll stay with me?
Yukina; Yep.

// I’ll stay with you forever.


Page 14

Yukina; <I’ll stay with you forever.>

Akira; Those words…
// Always supported me…

// And from now on, too…
// I want to be with you forever…


Page 15

Akira; I want to become your partner…
// And be with you until I die…


Page 16

Yukina; …Is that…a proposal?
Akira; Eh

// Is…is it?
Yukina; Yes, if it’s until we die, it’s going to be difficult.
Akira; It’s difficult?

// …But that’s all right.

// You’re not // Just a cousin anymore.
Yukina; ……
// All right…


Page 17

Yukina; From now on, you’re the same as Shigure // A man.
{stand up}

// If you want to be with me forever
// Make my heart race more than he does.

// Try and teach me
// Love…


Page 18

Akira; I will.

Mother; Come here~~ Dinner’s ready~~
Akira; Ah, let’s go.

Yukina; Shigure made my heart race; now, even Akira…
{sigh}
Akira; …


Page 19

Yukina; I’m not really sure what my heart is doing.

Akira; {chu}
// Brace yourself, // Yukina-chan.

Yukina; Aahhhhhhh!


Page 20

Shigure; Hey, good mornin’.

Yukina; Ah…
Shigure; …So did you sleep over last night?
Akira; Yeah

// We heated up with my aunt and uncle over the video game…
{I’m falling asleep…}
Mother; {One more time!}
Yukina; My mother likes them, even though she’s bad…
Shigure; {…}

// Oh // That was it?
{relieved}
// Your sleepover was just…

Akira; …

// You… were thinking of something naughty? {Whoa…}
Shigure; Idi // I wasn’t!

Akira; There wasn’t anything like that, right, Yukina-chan?
{turn}
Yukina; !


Page 21

Yukina; Y… // Yeah…

Shigure; You…come this way!
{pull}
Yukina; Hey! What are you…

Akira; I’m going to go, then!

Shigure; What happened between you and your cousin?


Page 22

Yukina; What are you asking…? // There wasn’t anything…
Shigure; {irritated}
// Hmph.

Shigure; He…made your heart race, right?

Yukina; How… // How do you…


Page 23

Shigure; Why are you getting excited over somebody else!?

// …You say it had to be me…
{clench…}


Page 24

Shigure; {step}
Yukina; !

// Wha…what

Shigure; {hold}


Page 25

Shigure; Hey
// Him or me… // Who makes your heart race?

Yukina; Eh…

// I wouldn’t…know that yet…
Shigure; If so,


Page 26

Shigure; I’ll make it so that you can only think about me.

Yukina; Shi…Shigu…

// Ah…
{thump…}


Page 27

Yukina; {squeeze…}

// ……
{thump…}
{thump…}


Page 28

Girl; Eek!

People; {chatter chatter}

Shigure; …? // What the…?
People; {chatter chatter}


Page 29

Person; Somebody’s…fainted…

Shigure; {release…}
Yukina; !

Shigure; {dash}
Yukina; Shigure!?

Guy; Ah, // President!
// We’re going to carry her to the nurse’s office…


Page 30

Shigure; {squeeze}

Yukina; Who is that woman…?
Shigure; I’ll take her to the nurse, so everyone go back.


Page 31

Guy; …That’s Mizuno-san, right?
Guy; Wasn’t she sick?
Yukina; <Mizuno?>

Guy; She is cute…
Guy; But she might be the girl Kitami likes, right? {I can’t compete with him.}

Yukina; What!?
Guy; Ah
Guy; Snow woman!?

Guy; Be…because…when Mizuno-san comes to school, they’re…always together.
Guy; They…they’re childhood friends…

Yukina; <The girl…Shigure likes!?>


Page 32

Yukina; {dash}
// <He had someone he liked!? // I never knew…I never knew about anything like that.>

// <Ah>

Shigure; Here you go, // Get off.

// Ugh –– You’re so heavy.
{crack}
Mami; You’re so rude –– to a sickly girl!


Page 33

Mami; …Just kidding.

Shigure; Mami…You // Stop playing with me like that.

Yukina; <…They’re a bit too friendly, I wouldn’t have guessed Shigure had someone he could talk to without feigning his character…>
Mami; But whenever I do this, you come to me so quickly♪

// I haven’t come here for some time, so you’ll stay with me, right?
Shigure; Yes, yes, that’s true.


Page 34

Shigure; You do never come here.


Page 35

Yukina; <So you do show that face even when I’m not around.>

// <It doesn’t…have to be me…>

{throb…}


Page 36

People; {ha ha ha}

Yukina; <My chest…
// Hurts…>

Box; [In the sunlight streaming through the tree leaves, she feels the distance between her and Shigure for the first time…]