Pandora Hearts 49

By the artist Fang, the thing resembling a Synopsis Manga
Pandora Hearchu!!!!!!!!!!

Box;
The team of tranquil Baskervilles // Fang(below) Lily(above) Dug(outside)

Long time no see, everyone. This is Fang. We Baskervilles are searching for the whereabouts of the stones that seal Lord Glen’s soul. If you have any information, please let us know. We are eager for your help.

Main Character・Mister Oz

According to the latest chapter, Mister Oz and the others think that the next seal is in the hands of a man called Isla Yura.

Mister Isla Yura

Mister Reim

Miss Alice
Mister Gilbert

Miss Sharon
Mister Break

Lottie-san

Mister Vincent

Mister Oz and the others have infiltrated Yura’s mansion as a host for his society debut ceremony. What awaits them next?
How will Lily-san, Lottie-san, and I get involved!?

Lottie; ……
Fang; {Oh, Lottie-san!}

Lottie; {rip}
Lily; {mew!}

Dug; M.


Box; [The news of death harbors a tragedy…]

Leo; …No
// Another…died yet again ––

{crumple…}

// Why…is something like this…


That is the forbidden banquet
Held in the nest of the venomous snake.
The rondo of betrayal
Danced whilst hiding their true faces ––––.

Pandora Hearts
Retrace: XLIX Night in gale
– The moonlit one –
Jun Mochizuki

Reim; Earl Rafton and Earl Teese.
// {Hm} // Duchess Manivelle is over there.
Xerxes; Hooh, hooh, hooh, hooh.


Xerxes; Well, well // When it comes to a member of the four great dukedoms entering society, there’s a difference in the people who gather!
{How did they gather so many faces in such a short time?}
Reim; You’re being undignified, Xerxes Break!

Ladies; {kyaaa}

Lady; It’s Mister Vincent Nightray!
Lady; I’ve heard that he hasn’t been coming to social gatherings lately…
{kya} {kya}
Lady; Aah…he always has those kind eyes of his!


Ladies; {kyaaaa}

Lady; It’s Mister Gilbert Nightray ––!
{kyaa} {kyaa}
Lady; The pair of adopted sons from the Nightray family are both here. What is going on today!?
{kya kya}
Lady; Aah…he always has that irritated face of his…!
{kyaa}
Lady; That unfriendly feel, those ominous golden eyes, the complete opposite of Mister Vincent… // Everything about him is so attractive!!

Reim&Xerxes; …………

Box; [In Break & Reim’s eyes]
Gilbert; {tremble}
{scary…} {scary…} {Oz…}
[Fear] {(Has no filter for women)}
{tremble}


Oz; Really
{clack…}
// That useless is so troublesome!

{twirl}
// He's ignoring his master and standing out like that… // I have to punish him thoroughly after this!
Hair; {boing}
Ada; {look around}

Reim; Hello, Mister Oz…! // Sincere congratulations on your entrance into society.
{You look different from usual.}
Oz; Reim-sa…no, Mister Lunettes, thank you for your attendance in place of Duke Barma.
{I did my best to stop my hair from sticking up {heart}}
Hair; {pat pat}
Alice; {?}

{sniff sniff}
// What is that white feather?
Oz; {Don’t eat it.}
Hair; {boing}


Oz; We personally greet everyone here and get a feather from each person.
{The object doesn’t have to be this, though.}
Feathers; {jingle…}
Oz; It’s like the symbol that they acknowledge my participation in society.

Alice; ? Do you need a symbol for that kind of thing?
{?}
Oz; Well…it’s a formality.

Alice; {Hm…is this it?}
// Hmm…I don’t really understand, but

// I’ll give this especially for you!
{hold out}
// Be thankful, Oz!

Oz; {chuckle…}
Hair; {boing} {boing}
Oz; …Thanks, Alice.
Isla; {whee} {ze…} {wheeze}


Oz; …And?
Isla; {whee} {zee}
Hair; {boing} {boing} {boing}
Oz; What have you been up to, skittering in and out of the panels? Mister Yura?
Isla; {wheeze}
// Please don’t mind me, Mister Oz!! // All I want to do is to burn this dazzling image of you on this remarkable day into my eyes, nose, and brain
{fu fu fu fu fu fu fu}
Oz; I do mind.

{I still have to go talk to more people!}
Isla; {Aah~} {Please wait for me, Mister Oz~}
{twist} {twist}

Xerxes; Anyways
// For now, things are going so smoothly that it’s almost funny.

// I thought that the number of people will be limited a little more // But in the name of Oz-kun’s protection, many of Pandora’s members managed to sneak in, including me.
Reim; Yeah…so here’s where the real part begins.


Reim; While Mister Oz is distracting Yura, we have to find out if the stone of the seal is here…

Xerxes; You can’t read that man.
// Why did he want to invite Oz-kun to this mansion?

Reim; …Where’s Lady Sharon?
Xerxes; {Aah..} She’s enjoying her rare opportunity to socialize over there.
{With her girl mode on full throttle.}

// Contractors who stop growing, like us, can't attend normal society gatherings. // As long as she keeps the real purpose in mind, it’s fine if she has a little fun.

Reim; …Xerxes.


Reim; Isn’t it about time
// That you told Miss Sharon about your eye?

Xerxes; Oh, do you know this? // In some parts of the world, the word “lunettes” means “glasses” ~ {heart}
Reim; Listen to me!

Xerxes; …Why so suddenly?

// Why would I tell her? // You were saying that you didn’t want our lady to cry either, remember?
Reim; Yes, but…

Xerxes; …I can’t handle it. // Children crying, that is.


Xerxes; I’ve never been good with children // But when they start to cry, I lose grasp of what I should be doing and I ––––

Reim; {whack}
Xerxes; !?

// …Why did you do that, Reim-san…
{damn…you’re not bloodthirsty, so you’re hard to read…}
Reim; You are a fool, Xerx.


Reim; I will begin the search for the stone of the seal as planned.
// You will carry out your duty as Mister Oz’s bodyguard, too.
Xerxes; Ah…yes.

Sharon; I’ve been looking for you, Break.
// I want to feel the night air for a while, so could you come with me!?

Break; ………….

// –– Yes.


Sharon; <Mister Oz.>
Oz; {twitch}

// <Reim-san and the others have begun searching the compounds as planned.>
{whoosh…}
Oz; Oh…

// But is it all right? Shouldn’t you using the Eques to follow Reim-san?
{Mm…they’re crowding, crowding around him…}
Alice; {…}
Gilbert; {Aieee} {(※Gil)}
Sharon; <Yura seemed to be most interested in you, Mister Oz…you can never be too careful.>

// In separate dimensions such as the home of the Cheshire Cat, the Eques could move long distances by itself
// But when the power of the Abyss is weak, it can only move between someone else's shadow and mine.

// <And even if the shadows are connected, I cannot transport myself, so it’s pretty hard to use.>
{sigh…}
Hair; {pat} {pat}
Oz; Oh…
{But it’s still amazing.}


Oz; But…it’s still unsettling to have Reim-san going by himself, who’s not even a contractor…
Sharon; <Oh, Reim-san is a full-fledged contractor, did you not know?>
Oz; Eh!? {Really!?}
Sharon; <Besides, he is perfect for the job because a plain man like him will not draw attention.>
Oz; That’s terrible!?
Elliot; –– Hey shrimp.

{clack…}
// What are you mumbling to yourself?
Oz; !

// Elliot! You came!
{light up}
Elliot; Just to tell you, it’s a responsibility. // As a member of one of the four great dukedoms!

Oz; Yeah!
Hair; {boing.}
Oz; {shine}
Elliot; Well, how do you say…um…here you go.
{ugh…}


Isla; {smile…}
Oz; …Huh? // Three feathers?

Elliot; Yeah…for me, Leo, // and my older sister Vanessa, who’s standing over there.
{She didn’t want to hand it to you, so I took it from her.}
{…She didn't want me to come with her.}
Vanessa; {rumble rumble rumble} {rumble rumble rumble} {rumble rumble rumble}
Oz; !?

Elliot; Leo’s in another room because he isn’t feeling too well.
Oz; Eh…
Elliot; He's always disliked places like this…

Oz; ––––…
// Elliot?


Elliot; …Recently // Leo’s been acting strange.

// …He has a melancholy feel, I guess.
// And sometimes // There are gaps in our conversations…

// ………….

{sigh…}
// …No // Never mind.


Elliot; Forget it.
{clack} {clack}
Oz; Elliot.

Gilbert; {Oz~~~ Help me~~}
Alice; {?}

Gilbert; Listen up, stupid rabbit.
{point}
// We’re supposed to make sure Yura stays here so Reim and the others can search around.

// But you must act naturally. // Be ordinary!
{whisper whisper}
Oz; {……}
// {They’re getting along…}
Alice; Leave it to me! “Ordeenaree”, right!?
{That sounds kinda tasty!}

Isla; {ho ho ho} {ho ho ho ––}
Woman; {!?}
Oz; But having to watch that is quite depressing…
Gilbert; Well…yeah.


Isla; Mister Oz! Why are you just standing there!?
// Over here! Please, together with me!

Oz; <...Would it be too unnatural to reject this offer?>
{darn it…}
// Oh well…Gil, Alice, wait here ––––


Alice; Let’s go,
// Oz.


Oz; Eeh!?
{Why!?}

Xerxes; –– Do you not want to go dance, my lady?

Sharon; Please do not say foolish things.
// I have to stay concentrated to make sure Mister Oz is safe.

Xerxes; If so, why don’t you try sneaking Eques into Yura’s shadow~?
Sharon; That is one possibility… // But depending on the person, they sometimes notice.

Sharon; For now, we have to wait on further information from Reim-san…


Xerxes; …Do you regret it?
// Becoming a contractor.

Sharon; …No.

// I wished for the contract with Eques myself.
// There are things that I’ve lost // Because my body stopped growing…


Sharon; But what I gain from that loss // Is up to me.

// Um…Break, would you like to dance a song with me here? // After all…it is a party…

Xerxes; I’m sure you’re aware, my lady.
// I am no good at dancing.
Sharon; Aah…yes, I remember.
{You were the Mr. One-Man-Show, unable to be in time with anyone else.}


Sharon; Then, let us practice here by using the others as a reference!
// As a servant of a dukedom, it’s embarrassing if you don’t know how to dance, yes?

Sheryl; <She will be>
// <All right with it.>

Xerxes; <––––>
// <Even so…>

Reim; <You are a fool,>
// <Xerx.>


Sharon; Now, watch closely, Break.
{hides for some reason}
{huff huff}
// You are dexterous, so instead of trying to keep the time, think of it as if you're mimicking them…

Xerxes; …I can’t see.
Sharon; {Honestly!!} Stop being lazy!! // Just give it a try!

Xerxes; I cannot see,
// My lady.


Sharon; …………
// Eh…?


Sharon; …………
// …………Wha

// …………!
// …………

Xerxes; [Ah]

// <No.>
// [I shouldn’t have // Told her ––––]


Sharon; {clack…}

// –– If that’s the case, // It cannot be helped.


Sharon; {clack…}
// Brace yourself, Break.

{clack…}
// I will // Drill it into you, step by step!

// Now
// Give me your hand.


Xerxes; <You were right
// Reim
// It was exactly as you said.>

// <While my back was turned
// Sharon was right there beside me.>

// <I hadn’t realized
// That you had become>


Xerxes; <Such a>
// <Strong woman ––––>


Person; Beautiful…
{chatter…}
Person; Which family is that lady from!?

Alice; –––– Long ago

// I think someone taught me how to dance like this.

Jack; <Can’t you dance, Alice?>
Alice; I can’t remember who it was


Alice; –––– But that doesn’t matter!

// Because I’m happy to be dancing with you like this.


Oz; !?
{Crunch}
Alice; Ack!?

Oz; Phillip!?

Glibert; !?


Glibert; {ah…}

// <Damn it!>

// <We lost>
// <Yura…!>


Isla; I heard that you’re not feeling well,
// But is it all right to be staying outside?

// Leo

// I’m sure you received the letter from the orphanage. // …How unfortunate.


Isla; Poor James…
// He caught a bad cold and passed away…!

Leo; …………
// This is…the sixth one.

// What did you
// Do to the children in that house…?

Isla; {smile}

// …Don’t worry.
// It will be fine, Leo.


Isla; Deaths are certainly sad…
// But please do not worry.

// Those children have probably
// Already forgotten about James’ death!

// Just like how Phillip West...rejected his father’s death…

Phillip; <”Daddy died?”>
// <”What’s that?”>


Phillip; <”I’ve”>
// <”Never heard anything like that!”>

Isla; We have a lot to catch up on…
// But I will excuse myself for now.

// I have invited // Many more guests here today ––––…


Elliot; …Why

// <Is Leo with that man…!?>
Isla; {aaaaah}
// What a fabulous night it is!


Isla; The Mister Jack Vessalius // Has come into my own garden in search of his body!

// Now…let us begin the feast.
// {Aaaaaaaa}


Isla; I’m filled with ecstasy!!!

Voice; {Ack…}


Guy; …What?
// What happened?

Sound; {Crunch…}
{Crush…}

{Snap…}
{Crush…}
Lily; Ah! // Bad dog, Bandersnatch!


Bandersnatch; {Whimper…}
Lily; We have to look for the stone of the seal. // Don’t pick something up and eat it in a place like this!


Reim; ––––––!!?

Lily; {!}

Voice; The Queen of Hearts // She made some tarts♪
{clack…}

{clack…}
// The Knave of Hearts // He stole those tarts♪
{z…}
{z…}
// The angry queen screams♪


Voice; Off with his head♪
// Off with his head♪
// Off with his head♪

Words; The headhunter…its ominous fangs glint once again...!!