Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Pandora Hearts 56

Rabbit Eyes

+ posted by Olivine as translation on Dec 20, 2010 19:43 | Go to Pandora Hearts

-> RTS Page for Pandora Hearts 56

The rabbit will finally be in the spotlight next year...the synopsis manga
Pandora Heeaaaaarrchu!!!!!!!!!
{triple rabbit}; Yes!
{bird&rabbit}; Aaghh!
{Oz}; We’re here in Yura’s mansion to search for the sealing stone!
// (*sound of muffled movement...*) (*move move?*)
{Gil}; But the Baskervilles and a religious cult trying to begin a ritual that seems dangerous are here, too.
// (*literally, taking clothes off...*) (*change change?*)
{two rabbits}; Cactus.
// Ta-da!
{jump rope}; whiz
{Ada}; Don’t look this way!
// (*embarrassed, compressing on herself...*) (*hide hide?*)
{Alice}; Does rabbit meat taste good?
// boing boing
{Xerx}; Goodbye~
{Echo}; This is Echo.
// jump
// Miss Alice and Mister Leo have been taken by Mister Yura, and Mister Break is outside, engaged in a fight with Fang & Lily. Echo wants to go home and rest soon.
{Vince}; Gil...
// zzzzz
{sit-ups}; oomph oomph

Raven; {kwa...}

// {roar}
<The Raven...the judgment
Of the black wings engulfs all...>
Fang/Lily; !!
Retrace: LVI Rabbit Eyes
– Destruction Red –
Pandora Hearts
Jun Mochizuki

Fang; Miss Lily!

fire; {roar}

Lily; ............!
Fang; If we touch those blue flames...even we will be in danger.

Lily; ............
// That’s...
// Raven is Lord Glen’s Chain...!

// Return it...return it (*insert derogatory term for someone here*) ––––!

Xerx; You must be
// A fool!
{rip rip}

Gil; Whva!?
Xerx; Why did you come!? I told you to go help Oz.
Gil; Stop complaining! // Why do I have to listen to you!?

X; !
G; Anyway, you’re the fool! Why are you doing this!?

X; The Baskervilles are Pandora’s enemy. // Of course I fight them.

G; That’s not what I’m saying! // What’s making me angry...

G; Is that you fight alone
// Without relying on anyone
// And give up on your own!

// Don’t you have people // who you can remember and call for at times like this?

// {ah...}

// It takes too much energy to bring out the Raven.
// If it goes on, we’ll be at a disadvantage.

// Let’s finish this ––––!

X; Stop it.
G; Ow!

// What...!?
X; Do you want to use up all your energy and pass out?
{Aren’t you going back to Oz?}

X; Baskervilles are closer to Chains than humans.
// Therefore, your Raven is not as effective as
// My Chain killing.

G; ! // Break...
X; But I will not just throw the power around.

// I will put it into my sword
// And finish it in one strike.

// ...Gilbert
// ............

// Please help me.


Lily; Damn it...we can’t get near...!
Fang; Let’s withdraw for now. // We’ll regroup with Miss Lottie ––

L; No!
// We can’t leave Raven like that!

// Raven will be free if we kill the guy in black, right!?

// And they’re enemies....enemies.

// We have to kill...enemies!


L; His back...

// Is wide open!


{bang bang}
L; !

X; By the way, I’m the man who was // Once called the Mr. One-Man-Show by my lady.

// I don’t know how to fight with someone else.
// I might even accidentally kill you.

G; You’re telling me this now?

// I’ve never expected you to match me.
F; !
G; I only have your back.

F; No.

G; Dance any way you want!
F; Lily-san!!

X; !

// {cough...}
// Not now...!
// {hah...}


R; Lily ––––!!!

L; Huh...?



L; Fa // ng...?


G; Break!

Lily; Fang...!!

F; {hah...} {hah...}


{crack} {crack}

F; .............

// I see...

// Now...I can end ––––...
{stomp stomp stomp}

Lottie; Fang! Lily!

F; Lottie-san...

// .............
// Sor...r...


Li; !

// Lottie!?
Tove; {fade...}
// {kyuu...}
Lo; Their friends are coming.

// Besides,
People; {Miss Sharon.} {Please wait, Miss Sharon!}
Lo; You can’t forget our purpose!

Sharon; Gilbert! // ! Break...
G; Sharon.
X; !

X; Well
// Why are you living?

G; Reim!?
S; {ee...}

Reim; ...Ha ha...
// Wow... I even fooled you... {ha...}

X; Yes...?
R; “Playing dead.”

// {ha..} That’s...the March Hare’s power...

// {hah...} // Being able to fake death...might sound nice... // {hah...}
// But that doesn’t mean the wounds recover...and you never long you will be out... // {hah...}

X; I’ve never
// Heard such a thing.

R; Of course.
// I never told you.

// This power is long as the enemy doesn’t know... // {hah...}
// {hah...} // So...don’t tell anyone... // Don’t use it unless nothing else can be done...
// {hah...} // Were Mister Rufus’s...orders...


R; What’s that...Xerx
// That... // Sorry face...

X; ...Shut up.

S; I left Eques with Miss Ada, who is in relative safety. // We will send Reim to her.


X; Reim...

X; ...I’m glad...
// You’re alive...

R; Lily ––!

22 (*In the raw, this page is upside down. Rotate it 180 deg, and read it from top right to bottom left.*)
R; Ah...

Isla; Are you aware, Mister Oz,
// That the Abyss records // Everything that has and will happen in this world?

// Well...that’s what I gathered from the documents that were left here.
// The ritual that we are about to start // Is a way to approach that memory.

// The Tragedy of Sablier was a traumatic experience for the Abyss.
// By recreating similar situations, // We apply pressure to the Abyss through a magic circle.

// The sealing stone will try to contain the distortion caused by the pressure.
// By destroying it at the same time as the Tragedy of Sablier ––––

// The impact and the backlash will BOOM!
// We will “flash back” the Tragedy onto this land ––!!

// apologies, Mister Oz...was that hard to understand?
Oz; You
// Really believe that the Abyss is the world of salvation?

I; Fu fu...Mister Oz, {chuckle...}
// {chuckle} Just between you and me... // It is just between you and me, you see...? {chuckle...}

// Of・course・not {heart}

// I don’t believe in such a thing NOT EVEN A TINY BIT!!

// Mister Oz! // Mister Oz!!
// To me, religion is just a business of giving the customers dreams to hold onto!

// {chuckle} I give the wounded little sheep hope in life. {chuckle}
O; I’ll destroy him.
I; {chuckle} As payment, I accept a large sum of donations from them. {chuckle...}

// My wish is always to “die laughing in the face of the vast unknown” ~~~~

O; I’ll destroy him.

// I. Destroy him.

Vince; Oz.
{throb} {throb}


V; ...I want you

// To stop spacing out like that...

O; Tha...thanks.
V; Stop it... {really...}

// I’m only protecting you because Gil asked me to...

V; ...Let’s go over it again.
// We are going to thwart their ritual.

V; According to what you said, that means // To not let them break the sealing stone and to not let them kill those two.
// {chuckle..} ...They’re both reactionary.

// We can always just kill them all before it starts...
O; Can’t you put them to sleep with the Dormouse or something?

V; I can’t.
// The Dormouse’s power doesn’t start working unless I’m in contact with their heads, but besides that ––––

// Because of the stone, it won’t come to me.

V; ............
V; The ringing in my ears
// Doesn’t stop.

// But I wonder why
// When I think about Yura’s words, the noises in my head wane.

Elliot; At any rate, we don’t have time. // We need to act now!
V; Elliot... {sigh...}

// Why are you always like should learn to be calmer, like Oz-kun ––––
Echo; Mister Vincent, look.

El; !

// Leo...
Oz; Alice!!!

// Yura, what // Did you do to Alice!?

I; Oh, look at this...

// I thought it was about time you arrived.

// Elliot! Go get Leo.

// I’ll get Yura...

El; ...Who do you think

// You’re talking to!?

V; Wha...those two are the worst...
{slide slide slide...}

// I can’t target Yura from here, there’s too many people.
// Echo.

// For now, we’ll take part in thwarting this suspicious ritual... // But afterwards, during the commotion ––


// I will destroy that seal.


{light up...}


O; !?
{creak...} {creak...}
I; I've been waiting for you, Mister Oz.

// For the Tragedy of Sablier to take place, we need
// The hero rushing in to stop his best friend~{heart}

O; So me coming here...was a part of the act...
{That’s why he left us alone...}

Phillip; Onii-chan!

// We can talk together
// Until the “play” ends!

O; The ringing is loud
// And my body is heavy.

P; Several days ago,
// I told daddy about you.
O; But

// My head gets clearer and clearer.


V; Hey...isn’t that against the rules...?

// The power of the stone doesn’t affect Humpty Dumpty...?

{z z z z}
P; Onii-chan.

// No.

// Don’t stand up.

O; This Chain...this is why you were so confident...Isla Yura.


// Phillip.
// Sorry.

// Maybe you’re happiest as you are right now. // Maybe it’s better if you forget the sad things.

// So
// I’m being selfish.

// Your father is dead.

// He fought to protect your happiness –––– and he died.

// I don’t want to send him to the Abyss.
// I couldn’t
// Keep my promise to you.

P; Onii-cha...
O; If he will hate me for this, I don’t care.

P; You’re wrong...daddy...
O; I’m not wrong.
// Your father isn’t here anymore.

P; That’s a lie!!!

// It’s a lie!! // It’s a...
// Because my father always sends me letters!!

I; Hey...would someone stop Mister Oz...?
O; Phillip.

P; He’s busy with work, so he’s somewhere far away with mommy...
O; Phillip.

{crack} {crack}

He // Did wrong things, but

// I don’t want you to
{grind...} {grind...}

{hah...} {hah}

// Make it so

// The resolve, and the caring, didn’t happen.

P; {Stop}
// {Talking!!}



I; !?

V; Oz-kun’s

// Eyes are red...?




Alice; O...
// Z...?

Elliot; {......}
// {ah...}
// {hah...}

// {hah...}

Lady Nightray; You are here at a good time, Elliot.

// Come over here.

// We will
// Experience the moment of miracle together.

E; Mo...ther...
<The horrible reality
Is hard to accept...>

Where “red” is used, that’s the same thing as “crimson.” I just used red because it sounded better...
And Oz’s eyes turning red...that happened in the pilot chapter...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 45 guests have thanked Olivine for this release

ketorin, shamanchrno, &lt;.Haruka.&gt;, Reen, Evvo, Dynast Metallium, Hyuga 91, Emily Rainsworth

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Evvo (Registered User)
Posted on Dec 21, 2010
Amazing as always)Thanks)

Areas to check:

...Has anyone ever seen evidence to Phillip being Phillipe or Phillip?

About the author:

Alias: Olivine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 33
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210