Nurarihyon no Mago 179

Traductora Jap/Ing. Lynxian
Reservada para Eko-Fan

pag1

Brain: E-espera, Encho... ¡¡te dije que me dejaras huir!!
Brain: ¡¡rápido...!! ¡¡el hijo de esa persona ya casi viene!!
Brain: ¡¡no puedo morir en un lugar como este!!

(sfx) sonidos de luchas
Brain: ¡Yeek!
Brain: ¿ya llego?

Brain: ¡¡es muy rapidoo!! ¡¡Encho!!
Brain: ¡¡quien rayos crees que soy!! ¡¡Crea un camino para yo poder escapar de inmediato!!

(under panel) un historial de tres generaciones de heroísmo yokai, Nurarihyon no Mago

Rikuo: ¡¡ENCHO!!
(left, bottom) ¡¡La cámara en donde el cerebro y Encho esperan...!!

[p002]

Rikuo: ¿...eh?

[p003]

Encho: joder pero…
Encho: que molesto eres.

[p004]

Rikuo: ¿pero...
Rikuo: ¿Qué esta... pasando...?

[p005]

Brain: por...
Brain: que...
Brain: por que...

Brain: por que dime...
Brain: Encho...

Brain: quien... crees que yo soy...
Brain: yo soy ... Sanmoto, y lo sabes bien...
Brain: el padre... de todos ustedes...
Brain: el hacer algo como esto... pero que pensabas...

Encho: tú no eres nada más que un cerebro, o me equivoco.

[p006]

Rikuo: ¿un cerebro...?

Brain: N...no...
Brain: la persona que estaba hablaba ahora no era yo… la voz viene del infierno
Brain: yo soy...

Encho: tu papel ha terminado.
Encho: para empezar el “nombre de sanmoto” solo fue necesitado para mantener controlados a los diferentes tipos de ayakashi.

Encho: el clan Hyaku Monogatari.
Encho: desde hoy queda disuelto.

[p007]

Encho: esa cara en verdad no es,
Encho: ...la de un tipo “que ha encontrado al que busca."
(center, Encho panel) ¿Qué es lo que él ve mediante esos ojos...?

(bottom)
Nurarihyon no Mago
Acto 179: Encho
(star) ¡¡el nuevo volumen el 19, saldrá a la venta el 12/2!!
(star) ¡¡el show del anime "Nurarihyon no Mago ~Sennen Makyo~" sigue en emisión con buenos rating!!

[p008/009]

???: el mesías...

???: el mesías..

???: que alguien nos ayude.
???: el mesías..

???: el que se dice que matara a Rikuo, el mesías...
???: aun no aparece, hm...

Encho: esta noche es... una noche muy larga, no creen.
Encho: mi historia.

Rikuo: ...pero qué rayos
Rikuo: haces.

Rikuo: ¡¡no logro...
Rikuo: entenderte!!

[p010]

Encho: yo solo soy... un hombre que solo quiere contar historias de terror.
Encho: como un cuentista profesional...
Encho: con el simple detalle... que solo quiero historias que aterroricen a las personas.

Rikuo: ...simple detalle…
Rikuo: ¿dijiste…?

Encho: desde Raiden, Tamasaburo, Kyosai... y yo mismo, estamos iguales...
Encho: porque todos somos partes de Sanmoto-san.

Encho: honestamente, parece ser que todos tenemos los mismo deseos retorcidos...

[p011]

Rikuo: ¡¡es que no lo entiendes!!
Rikuo: con esos deseos egoístas que ustedes tienen... ¡¡dime cuantos humanos más piensan atormentar!

Itaku:¡¡Rikuo!!
Itaku: huh, ¡¡conque este tipo es Encho..!!

Encho: desde el punto de vista de un cuentista
Encho: las historias... y leyendas son temas para contar.

Itaku: que pasa, Rikuo... si no atacaras, lo hare yo.
Rikuo: No, espera.

Rikuo: ¡¡yo me encargare
Rikuo: de él..!!

Encho: por ejemplo,

[p012]

Encho: la de la resurrección del Nue.

Rikuo: ¿el Nue...?

[p013]

Encho: esta noche será,
Encho: el prologo, tenlo presente.

Kiyo: no...
Kiyo: ¡¡no puedo hacerlo entra en razón...!!

[p014]

Kiyo: ¡¡qué podemos hacer... para que todos, vuelvan a sus cabales!!
Kiyo: ¡¡sus sentimientos siguen llegando!!

???: el mesías...
???: el mesías...

Ryuuji: ¡¡pero que...

Itaku: es este...

???: miedo!!

Tsurara: Rikuo-sama,
Tsurara: ¡¡cuidado!!

[p015]

Rikuo: pero...

Rikuo: que... es esto.

Encho: Ehh~...
Encho: el corazón humano es una cosa tan terrible.
Encho: confían en cualquier cosa… a pesar de que esto signifique la muerte de otro...


Encho: un mundo donde las personas buscan la salvación, siempre y cuanto uno se puede salvar...en este caso tú eres el sacrificio ofrecido...


[p016]

Encho: la historia de final de esta noche, "el gran Yokai Ao Andon", marca el final los cuentos Hyaku Monogatari…
(text to the right of Encho) el Yokai Ao Andon
Encho: por favor disfrútenla.

[p017]

Itaku: ¡¡Rikuo!! ¡¡Yuki-onna!!

[p018]

Encho: Ehh~
Encho: este, ayakashi

Encho: puede convertirse en la “máquina de matar”, la esperanza de toda la población de tokyo de diez millones.
Encho: la “prueba” de que el mundo ha caído en incertidumbre... tómenlo como un regalo de despedida.

sfx bubble: Smack

Ryuuji (thoughts): este tipo...

Ryuuji (thoughts): que son estos fuertes pensamientos...
Ryuuji (thoughts): ¡¡no son naturales...!!

Ryuuji (thoughts): ese es el poder...
Ryuuji (thoughts): ¡¡de encho!!

[p019]

Encho: el juego de hoy fue divertido.

???: Maten a Rikuo...
???: mátenlos...a todos...
Tsurara: Guh...
Rikuo: ¡¡retrocedan!! ¡¡Ustedes dos!!

Rikuo: ¡¡Encho!!
(top of panel) Encho, ¡¡quien ha sacado sus filosos colmillos...!!
Rikuo:¡¡no voy a dejar que las cosas vayan como ustedes quieran!!
Final acto 179 eko-fan