Maoyuu Maou Yuusha 2

Solo uso MasterPieceNoFansub

Maoyuu Maou Yuusha

Pagina 1

1 Wow,
2 Se está poniendo frio.
3 Bueno, nos estamos acercando al invierno, asi que...
4 Pero aun asi, es dificil caminar en caminos nevados.
5 Reinos del sur Nación de invierno Villa Fuyugoshi

Pagina 2

1 Nunca esperé que mi falta de figura se hiciera notoria tan rapido...
2 Hmmm?
3 Pasa algo malo?
4 No...
5 Sabía que te ibas a disfrazar, pero no esperaba tan grande cambio de apariencia.
6 En serio?
7 Para mi, esto se acerca a mi vestimenta normal.
8 Ese traje era un uniforme considerado
9 "apropiado para una reina demonio confrontando el heroe"
10 Forzado en mi por la sirvienta en jefe...

Pagina 3

1 Quien?
2 Hmmm...
3 Ella es mi cercana asistente
4 Ella ya debe estar en la villa y haber preprado una casa para usar como base...
5 Maou-sama!
6 Maou-sama!
7 Maou-sama!
8 La estaba esperando...
9 Ah!
10 Alli estás!

Pagina 4

1 Dejame presentartela
2 Ella guia a las sirvientas, la sirvienta en jefe.
3 Como ella dice, soy la sirvienta en jefe.
4 He estado a cargo de Maou-sama desde que ella era peque;a
5 Tonta!
6 Deja de gritar "Maou-sama Maou-sama" mientras estemos en una villa humana
7 Es verdad
8 Se cuidadosa la proxima vez
9 Si, Maou-sama

Pagina 5

1 Entonces los guiare a su nido de amor
2 Nido de amor?
3 No es muy grande, pero he adquirido una vieja casa en las afueras de la villa.
4 Buen trabajo, sirvienta en jefe.
5 Aparentemente es una mansion de vacaciones abandonada por un noble caido.
6 Claro, la compré legalmente y la he hecho reparar.
7 De que estas hablando? Es bastante grande!
8 Para nada, es solo un centesima parte del castillo de Maou-sama
9 No la compares con una mazmorra.
10 No, yo viví en ese lugar..

Pagina 6

1 Tengan
2 Es té negro saborizado con miel.
3 Gracias
4 A pesar de su aspecto, la sirvienta en jefe es un pariente mio.
5 En serio?
6 Eso significa que es una erudito?
7 Mas que eruditos, nuestra familia es mas como "personas que no pueden contener su curiosidad"
8 Somos el tipo que se mantendrá en la busqueda de nuestra especialidad en eso.
9 Como dije antes, mi area de especialidad es la economia, pero...
10 Mi especialidad es el "camino de la sirvienta"!
11 Es un interminable camino a la par con la caballerossidad de los hombres
12 Desde la mas basica tarea del hogar como hacer te, limpiar y lavar...
13 Hasta ser guardaespalda de mi maestro y comandar un ejercito
14 Puedo responder a cualquiera de los pedidos de mi maestro.
15 Eso es sorprendente, sirvienta!

Pagina 7

1 Hablando de ejercitos... Maou-sama
2 Que debemos hacer con las fuerzas demoniacas?
3 Oh, es cierto.
4 Solo di que el heroe y yo batallamos en el gran salón demonio
5 y esparce el rumor que ambos sufrimos grandes heridas
6 Para curar esas heridas estoy bajo fuertes cuidados medicos en el castillo,
7 Y la condicion de el heroe es desconocida
8 Algunos dicen que se las arregló para escapar a salvo...
9 Eso será suficiente, heroe?
10 Si, no me importa.
11 Soy tu de todas maneras.

Pagina 8

1 Awwww, que tiernos.
2 No te rias.
3 Si su majestad, me haré cargo de las fuerzas demoniacas
4 Con estos rumores podremos ser capaces de ganar al menos un a;o mas o menos
5 Estoy planeando alargarlo usando otros metodos.
6 ... Creo que este retraso durará al menos tres a;os
7 Tres a;os, huh...
8 Como van los arreglos para esta villa?
9 A parte del jefe de la villa, ya he conocido a todos los de importancia
10 Ha sido presentada como una noble princesa que se ha graduado de la escuela de teologia Santo Kingsland como una distinguida erudita.
11 Funcionará?
12 No debería haber problema mientras cambies tu apariencia.

Pagina 9

1 Este vestido es un problema?
2 Es bastante cómodo...
3 Lo es.
4 Una princesa es mas apariencia que comodidad...
5 Creo que es alguien que mantiene tension con la ropa que fuertemente atrae la atencion de las personas.
6 Escucheme por un segundo
7 Que sucede?
8 Heroe?
9 Es la carne la que no despierta nerviosismo, inutil carne?!!

Pagina 10

1 Es inutil la carne?!!
2 Es realmente inutil?!
3 Que clase de tonterias le dijistes?!!
4 Desea algo mas de té?
5 Escuchame!!
6 Se va a aflojar y a poner flexible?!
7 Bueno, de todas maneras.
8 La razon por la que escogí esta villa
9 Es porque quería empezar con el asunto de la comida
10 comida, huh... Parece un problema que va tomar un tiempo.
11 De hecho.
12 Especificamente, será "Mejoramiento de la agricultura"
13 Agricultura?
14 Son los metodos de granja

Pagina 11

1 Esta es la tipica villa pionera localizada en la frontera de el reino del sur.
2 Con cultivos multiples como su base, grnades granjeros y mercantes han formado un sistema de beneficio mutuo.
3 Dado que esta cerca de la "puerta"la entrada al mundo de los demonios, y la "isla Aurora" que esta actualmente reinada por los demonios, usualmente son atrapados durante la guerra.
4 Aún así, ellos continuan queandose aqui en estas tierras, es una sorprendente caracteristica de los humanos
5 Pero, porque esta villa?
6 Me siento mal por decir esto, pero el reino del sur tiene largos inviernos, tiene pocas tierras capaces para sembrar, y tambien está la guerra...
7 Hay razones del porque elegí este lugar, que te darás cuenta pronto.
9 De veras?
10 Estas conciente que cocechar repetidamente trigo en el mismo suelo lleva a una baja calidad del suelo,cierto?
11 Si,
12 Esa cosa acerca de perder la bendicion de la tierra, cierto?

Pagina 12

1 Para contrarestar eso, el metodo que mayormente se usa por aqui se llama "el metodo de agricultura en tres pasos"
2 Ellos usan un sistema de rotacion que deja a la tierra descansar y recobrar la bendicion de la tierra.
3 Verano (trigo)
4 Invierno ( Cebada)
5 Descanso
6 Rotacion? porque harian ellos eso?
7 Para convertir terrenos y bosques en sembradios, ellos necesitan emplear una gran cantidad de trabajo.
8 Así que ellos están restaurando la teirra para poder reusarla multiples veces.
9 EN adicion, en este frio, tierra estéril, carne es otra importante fuente de nutricion durante el invierno
10 Sin embargo, durante ese tiempo, incluso los humano no tienen suficiente comida, asi que...
11 Es cierto,
12 El numero de cerdos son reducidos a lo minimo antes del invierno, y las sobras son convertidas en salchichas y jamon.
13 Incluso si es una importante racion para el invierno, es dependiente de la temporada, como los cultivos multiples
14 Eso es extremadamente ineficiente
15 ... eso tambien es verdad.

Pagina 13

1 La idea de la rotacion es buena
2 Asi que creo que podemos mejorar esto en una estructura de cuatro-turnos.
3 Trigo
4 Trébol
5 Cebada
6 Nabo
7 Nabos y treboles? que vas a hacer con ellos?
8 Los treboles tienen el efecto de restaurar la bendicion de la tierra, y pueden actuar como pasto para cerdos y ovejas durante el verano
9 Aun mas, Los nabos son utiles para alimentar ganado durante el invierno.
10 Con esto, ellos podran ser capaces de mantener el numero de ganado durante el invierno tambien.
11 Ya entiendo!

Pagina 14

1 En resumen, este metodo
2 Esta compuesto de estas tres ideas
3 No degrada la tierra
4 No deja la tierra descansar
5 Hace productos no agricolas abundantes
6 ASi que por eso estamos en esta villa
7 Eres bastante lista reina demonio.
8 A que te refieres?
9 Una villa como esta que se enfoca en ambos cultivar y cuidado de animales
10 Y tiene alguna forma de auto-suficiencia es mas apropiada para ese metodo de cultivo.
11 No funcionaría para tierras temperadas que producen trigo en masa unicamente
12 Dado que esta idea es para "salvar del frio y tierras estériles"
13 Ah, asi que eso era!
14 Asi es, heroe

Pagina 15

1 La parte dificil será la consolidacion de la cilla y de las tierras.
2 Esta clase de guerras acerca de "colonizacion de derechos"pueden causar cambios al azar, por las diferencias en los intereses personales
3 Puedo imaginar eso
4 Ese es porque usaremos demonios.
5 Los demonios emergeran y atacaran la villa
6 Al asustarlos apropiadamente, espantarán a los aldeanos quienes huirán
7 Despues de eso si los demonios se retiran una vez el ejercito venga
8 Entonces los aldeanos caeran bajo el patronaje del se;or feudal
9 La reorganizacion de los cultivos y la consolidacion de la villa será hecha eficientemente.

Pagina 16

1 ...Estas desilusionado, heroe?
2 Claro, requerirá extrema discrecion
3 Pero, este tipo de plan siempre guia a algunos accidentes
4 Será imposible prevenir derramamiento de sangre.
5 ... Pero aun asi-
6 Pero aun habrán personas que serán salvadas, cierto?
7 Si el plan para mejorar la agricultura funciona apropiadamente, cada a;o, un par de millones de ni;os hambrientos serán capaces de ver la primavera, cierto?
8 ... Y la oportunidad para acabar la guerra... regresará a las manos humanas, cierto?
9 Asi es.

Pagina 17

1 Entonces
2 Sigo siendo tuyo reina demonio
3 tambien...
4 Incluso cuando dijistes eso, daras tu mejos esfuerzo para prevenir cualquier casualidad
5 Ma...ma;ana iremos a explicarle el metodo de cultivo al jefe de la villa
6 Asi que por ahora...
7 Enfoquemonos en incrementar la produccion de comida
8 Dado que eleminar el hambre es de extrema importancia...

Pagina 18

1 Eso fue mucho mas dificil de lo esperado
2 Ahhh...
3 Buen trabajo a ambos...
4 Francamente no nos estan rechazando,
5 Pero no se sintio como si nos estuvieran tomando en serio...
6 El jefe de la villa piensa en ti como una princesa noble
7 Ellos no pueden oponerse a ti directamente
8 Hmph, si ese es el caso...
9 Estaba pensando en el siguiente paso,
10 Pero parece que no habrá progresos a menos que pongamos manos en la "educacion".

Pagina 19

1 Educacion... eso es necesario.
2 Pero cuesta mucho
3 Mmmm, esa es la parte problematica.
4 Pero, incluso si la revolucion agricultural funciona apropiadamente,
5 En plan de sobrepasarla, necesitaremos masayuda
6 De todas maneras, es un proceso necesario.
7 Dado que tomara tiempo, debemos encargarnos lo mas pronto posible.
8 Es verdad.
9 Pensemos en un buen plan.
10 Algo como empezar por construir logros a travez de adquirir jovees seguidores de los mejores estatus sociales...
11 Por cierto, Como se da la educacion en el mundo humano?
12 Incluso Si preguntas eso...
13 Que es educacion en primer lugar?

Pagina 20

1 Hah...
2 Parece que esto llevará un buen tiempo...
3 Que?!!
4 No usen grandes palabras como si fueran obvias...
5 Muy bien, iré a preparar la cena.
6 Tomará cerca de una hora porfavor esperen enfrente de la chimenea
7 Gracias

Pagina 21

1 ...Oye
2 Heroe
3 Si?
4 Ummm... Porque no vienes? el fuego esta calido,
5 se....seguro.
6 Wow, tienes razon.
7 Esta cálido.
8 Agregemos mas le;a.

Pagina 22

1 Heroe...
2 Ummm.
3 No estas cansado?
4 Mi cuerpo no esta cansado,
5 Pero estuve usando muchas celulas cerebrales que normalmente no uso asi que mi cabeza esta a reventar.
6 En serio...
7 Asi es...
8 ummmm
9 Sabes,
10 Tengo una proposicion para el heroe...
11 esta bien?
12 Que sucede?
13 No lo contengas y escupelo.

Pagina 23

1 Verás, hace frio afuera, cierto?
2 Y este lugar es lindo y calido
3 Ademas no hay nada que hacer hasta la cena
4 Hay muchas cosas que hacer, pero la cabeza del heroe está cansada...
5 Claro este es mi peque;o pensamiento que no puede ser llamado una proposicion,
6 Pero considerando el actual estado de fatiga del heroe no podemos ignorar los beneficios de tan aparente tonto tradicion.
7 incluso los viejos textos dicen que los caballeros usaban tales metodos para aliviar su fatiga. Sin embargo heroe puede decir que no hay tal costumbre.
8 En resumen,
9 Que
10 QUieres que hagamos?
11 quiero dejar al heroe dormir en mi regazo.

Pagina 24

1 Esto es realmente lo que quieres?

Pagina 25

1 Cl....
2 Claro!
3 Esto es bueno
4 Acaso al heroe le desagrada?
5 nah, estoy bien.
6 De hecho se siente muy bien
7 Soy tuyo,
8 Asi que no hay problema.
9 En-Enserio?
10 Tienes razon...
11 Entonces...
12 Si es asi...
13 Heroe...
14 Reina demonio...?

Pagina 26

1 Que es ese sonido?
2 Vino del patio...
3 Cerca del almacen!
4 Ah, oye!
5 Espera un segundo...
6 Esta muy oscuro...
7 Usaré un hechizo de iluminacion...

Pagina 27

1 Ni;os...?
2 Estan mayormente en ropa interior.
3 Tsk tsk mas descarriado vinieron...
4 Sirvienta en jefe.
5 Quienes son esos ni;os?
6 Ellos son esclavos en fuga.

Pagina 28

1 Probablemente escaparon de una villa cercana.
2 Imposible!
3 los esclavos son ilegales!
4 No deberian haber esclavos en este pais!
5 Mis disculpas.
6 "Serfs"es el nombre apropiado...
7 Serfs...?
8 A diferencia de los esclavos, serfs tienen permitidos tener propiedades personales.
9 Pueden tener casas, y pueden incluso tener sus propias herramientas de cultivo
10 Incluso pueden vivir con su propia familia.
11 Por otra parte, ellos no pueden escoger su ocupacion y no tienen libertad para ir por ahi.
12 Son usados como mano de obra en las tierras de los terratenientes.
13 Sin ninguna libertad o eleccion.
14 Um,
15 Disculpenme...

Pagina 29

1 Nos-
2 Nos iremos en la ma;ana.
3 No haremos...ningun problema...
4 ASi que porfavor...
5 Solo una noche...
6 Como has estado lidiando con estas situaciones hasta ahora?
7 Huir de serfs es un grave pecado.
8 Yo inmediatamente los reporto y asi vienen y los reclaman.
9 ... No es eso muy duro?
10 Aquello que no pueden comprender su fortuna son insectos.
11 Detesto los insectos
12 No puedo siquiera mirarlos.

Pagina 30

1 No es ese un peque;o asunto comparado con nuestra gran empresa?
2 Creo que no se gana nada al interrumpir las relaciones con los habitantes de las cercanias.
3 Eso... es cierto...
4 Reina demonio...
5 Entonces...
6 Esperaremos hasta ma;ana para reportar esto.
7 Calienta el ba;o.
8 Y traeles algo mejor de ropa.
9 No permitire ninguna objecion.
10 Ya esta decidido
11 A-argh...
12 Odio esas cosas
13 Tambien yo.

Pagina 31

1 Disculpeme...
2 Gracias... por tan finas ropas y comida.
3 Muchas gracias
4 Incluso cuando nos trataron tan bien
5 Lo diré de nuevo.
6 Huiremos, asi que.
7 Solo por un momento...
8 solo por un rato despues que el amanecer nazca, por favor espere...
9 De que estan hablando?
10 Sin zapatos decentes?
11 Sin la minima de ropa
12 Y sin dinero ni herramientas...
13 Estan planeando ir a un pueblo y rogar?
14 argh...
15 Basta

Pagina 32

1 No hay...
2 No hay alguna otra manera?
3 No la hay
4 La vida de un esclavo es miserable
5 Sin libertad.
6 Ni esperanza.
7 Lo que ellos hacen no es diferente de lo que una sirviente hace.
8 Aceptando los deseos de su amo y obedeciendo lo que sea que el amo diga.
9 Con el fin de garantizar el sue;o del amo, ofrecemos incluso nuestras vidas.
10 No hay ninguna gran diferencia.

Pagina 33

1 Sirvienta en jefe,
2 Nunca pense en ti como una esclava.
3 Si su alteza.
4 Yo, tampoco recuerdo
5 recibir tal trato de usted
6 Ese es el porque es incluso mas...
7 inaguantable ver esto.
8 Incluso cuando ellos hacen el mismo trabajo que yo,
9 No pueden soportar su fortuna con sus propias manos.
10 Esa dbilidad es...
11 Eso esta mal!
12 Estas mal!!

Pagina 34

1 Te equivocas!
2 La se;ora de los lentes es una malvada!
3 Fuimos capaces de huir asi
4 No es como si no pudieramos hacer nada.
5 Iremos a la ciudad y viviremos juntos.
6 Supongamos que llamamos ese entusiasmo tu empe;o...
7 Pero depender de la bondad de otros y ser una molestia...
8 Es esa tu manera de vivir?
9 Dire esto de nuevo.
10 Aquellos que no pueden comprender su fortuna son...insectos
11 No podemos llamar a los que continuan siendo insectos
12 Humanos.

Pagina 35

1 Disculpense
2 ...a los due;os de esta casa, a la nobleza...
3 Lo
4 Lo lamentamos por ser una carga.
5 Lo sentimos.
6 Bien.
7 No quiero...
8 No quiero regresar...
9 Es aterrador...
10 Silencio
11 ...eso es todo?
12 ... porfavor conviertanos

Pagina 36

1 Porfavor conviertanos...
2 En humanos.
3 Creo que
4 usted es
5 nuestra fortuna.
6 No deberian encogerse asi cuando estan bajando su cabeza.
7 Sosten tu falda con la punta de tus dedos.
8 Presenta tus cubiertas hermosamente...
9 E inclinate graciosamente.

Pagina 38

1 ...Su alteza,
2 Esta casa es muy peque;a comparada con el castillo de Maou-sama, pero es mucho para manejarlo yo sola.
3 Esta bien contratar una sirvienta?
4 Estas segura, sirvienta en jefe?
5 Dijistes que los odiabas mucho...
6 Los que odio son los insectos.
7 Personas que odien a las sirvientas no existen en este mundo.
8 Incluso si la sirvienta es una principiante.

Pagina 39

1 Tengo su permiso su alteza?
2 Si,
3 Entrena bien esos ni;os.
4 Vamos
5 si

Pagina 40

1 Entonces,
2 Empezaremos con el trabajo de hoy
3 Estan listas?
4 Si
5 Si!!
6 Tener un proposito, eso es lo que significa "vivir".
Continuará