Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)
translation-needs-proofread

Maoyuu Maou Yuusha 4

En qué parte del mundo has estado todo este tiempo

es
+ posted by orionitachi as translation on Sep 27, 2011 23:29 | Go to Maoyuu Maou Yuusha

-> RTS Page for Maoyuu Maou Yuusha 4

Capitulo 4
Donde diablos estabas todo este tiempo

Página 1

1 Ah,
2 Esta es la primera vez que nos encontramos
3 ¿Cómo le va?
4 Creo que envié una carta de introducción de antemano.
5 Soy la que está tomando la investigación de agricultura en el condado rural en la región del sur.
6 Me llaman la "Erudita Carmesí"
7 Un gusto en conocerlo.

Página 2

1 Yo soy, umm, su asistente y guardaespaldas...
2 El "espadachín blanco".
3 Soy una persona imprudente que está un poco intimidada por entrar en un monasterio, pero...
4 Gracias por su genero...
5 Si...
6...dad-

Página 3

1 Es mi primera vez visitando la orden costa lago, pero no esperaba tan impresionante construcción.
2 Estaba bastante sorprendida.
3... ¿Espadachín blanco, dices?
<Capitulo 4: ¡¿En qué parte del mundo estuviste todo este tiempo?!

Página 4

1 ¡¡Héroe!!
2 Ugh...
3 ¡¿De qué demonios se trata eso de "espadachín blanco"?!
4 ¡¿En qué parte del mundo has estado todo este tiempo?!
5 Muchas cosas han pasado...
6 ¡¿Por todo un año?!
7 ¡¡Todo un año sin noticias tuyas!!
8 No'
9 si''
10 ¿Es ella tu conocida?
11 Si
12 Ella es

Página 5

1 Ella es una amiga de cuando yo andaba viajando.
2 Ella y yo,
3 Junto con
4 El abuelo arquero y una maga, hicimos un equipo de cuatro, fuimos en una cantidad de búsquedas y aventuras juntos
5 Eso es una party supe ofensiva...
6 Ella y yo nos encargábamos de curar.
7 Que " amigo" penosa persona...
8 Eres quien nos dejó y se fue por su cuenta.
9 Imagina como nos sentimos cuando fuimos abandonados en esa remota villa.
10 Acaso sabes lo mucho que nos preocupamos....
11 ¡Realmente, yo estaba furiosa!

Página 6

1 Poniendo al anciano y a mí de lado,
2 ¡La maga quedó totalmente abatida!
3 Lo siento...
4 Así...
5 ¿Que has estado haciendo desde entonces?
6 Ah...
7 Uh'
8 ¡Aah!
9 Mis disculpas erudito,
10 Por no introducirme apropiadamente, eso fue grosero de mi parte...
11 S
12 Si.
13 Soy una "Mujer Caballero" una miembro fundadora de los santos plateados caballeros de la corona.
14 Debido a ciertos asuntos, ahora,
15 Estoy trabajando en esta orden costa lago para mejorar la vida diaria de las personas.

Página 7

1 Entonces,
2 Como resultado,
3 Me las arreglé para herir al señor demonio también,
4 Pero parece que en un ataque de por todas de las fuerzas del señor oscuro parecía inevitable, así que fui forzado a retirarme.
5 Ya veo...
6 Después de eso, bueno... por ciertas circunstancias,
7 No pude mostrar mi cara en público, así que....
8 Mejor cambio el tema antes de arruinarlo...
9 ¿De todas maneras, porque estás trabajando como un abadesa en un lugar como este?
10 Soy originalmente de esta región.
11 Te dije eso antes también
12 Fui condecorada como caballero en esta orden, así que pertenezco aquí.

Página 8

1...De hecho, después que el héroe se fue para el castillo del señor demonio,
2 Reportamos eso a los cuarteles del reino unido,
3 Y cerca del anochecer, un convoy especial vino.
4 "Mientras el paradero del héroe sea aún desconocida, el se las arreglo para asestar una herida mortal al señor demonio". Fue lo que dijo...
5 Y con eso, premios fueron entregados a todo el party.
6...incluso cuando yo lo rechace.
7 Dijeron que nos instalarían en importantes cargos en el país.
8 Pero me disgustó tomar esa recompensa por lo del héroe.
9 Ese es el porqué regresé a mi tierra, y decidí trabajar en algo que beneficiara a todos.
10 Ese es un motivo esplendido.
11 Siempre pensé que eres una gran compañera llena de espíritu de hermandad que siempre hacia las cosas.
12 Espíritu de hermandad...
13 Así...
14 ¿Qué hay de los otros dos?

Página 9

1 El abuelo arquero fue originalmente un soldado, así que regresó al servicio del reino unido.
2 Dijo que iría a una agencia de inteligencia de algún país de la región sur.
3 Incluso tomo el dinero del premio.
4 Ummm...
5 Lo siento.
6 ¿Porque te disculpas?
7 Si mi acción les hizo ganar algún dinero, entonces es algo bueno.
8 El está bien entonces.
9 Así que,
10 ¿Qué hay de la maga? ella tomó el dinero también, ¿cierto?
11 A pesar de su aspecto ella es algo tacaña, así que...
12 Compré algunos libros de hechizos
13 También ella era alguien que sabía que era lo mejor.
14 La maga... se fue por su cuenta...
15 Fue al mundo demoniaco, persiguiendo al héroe.

Página 10

1... ¡Lo siento!
2... la detuviste, ¿cierto?
3 ¡Por supuesto!
4 Pero a la mañana siguiente, sus cosas no estaban, probablemente ella...
5 Entonces no se puede hacer nada.
6 Entiendo tus sentimientos, pero no es algo por lo que la Caballero femenino debería sentirse mal.
7 Es mi culpa por hundirme en esta búsqueda por mi cuenta.
8 Héroe...

Página 11

1 Dejando eso aparte.
2 Vinimos hoy por negocios y consultas y cosas como esas.
3 Ah, las cosas escritas en la carta de presentación.
4 De-
5 Oops
6 Erudita
7 Permíteme presentarme nuevamente.
8 Por favor llámame erudita carmesí
9 Gusto en conocerte.
10 Soy la compañera fundadora del héroe, Caballero femenina.
11 Vine hoy a pedir prestada la fuerza de la orden.
12 ¿Puedo preguntar porque la necesitas?
13 Primero,
14 Por favor da una mirada a esto.

Página 12

1 ¿Qué es esto?
2 "Papa".
3 Es el nombre de la planta.
4 Los detalles están escritos en este manuscrito,
5 Pero, si fuera a resumir su principal punto, es un cultivo que puede ser cosechado incluso en tierras congeladas,
6 Y en términos de campo de cosecha, su productividad es tres veces la del trigo.
7 Claro, hay algunas cosas que hay que cuidar,
8 Pero como cultivo, tiene bastantes ventajas.
9 Cultivarlo no es difícil tampoco.

Página 13

1 Creo que ya estas consciente de esto, pero...
2 Esta cosecha puede salvar una gran cantidad de personas con hambre.
3 Ese es el punto.
4 ¿Qué clase de apoyo estas pidiendo de nuestra orden?
5 ¿Es dinero?
6 Si ese es el caso, entonces por todos los medios posibles,
7 Te proveeremos con toda la ayuda que podamos.
8 ¿Ves, héroe?
9 Así es como un ser humano conocedor reacciona ante este cultivo.
10 Si, mi culpa por darte tal reacción. Lo entiendo...

Página 14

1 Sería bueno recibir apoyo financiero si fuera posible,
2 Pero mi objetivo real no es ese.
3 Cerca del borde de la nación invernal, hay una batalladora y modesta villa llamada "Villa Fuyugoshi"
4 Quiero que instalen un monasterio en ese lugar.
5 Con ese monasterio como base, quiero que la orden instruya el método de sembrar papa a los granjeros.
6 ¿Eso es todo lo que quiere?
7 Si.
8 A parte de eso, si el cultivo de papa resulta ser un éxito,
9 ¿Podría ser posible construir más monasterios en villas cercanas y países, y esparcir este método de cultivo?
10 Eso es acorde a los ideales de nuestra orden,
11 E incrementará la influencia de nuestra orden, así que sería beneficioso para nosotros....
12 ¿Pero que saca un erudito de esto?
13 De hecho, nuestra meta es esparcir el método de cultivo de la papa

Página 15

1 En adición a la papa, también estoy investigando nuevas técnicas agricultoras.
2 Es un nuevo método que será mucho más productivo comparado con el sistema tradicional.
3 ¡¿En serio?!
4 Es bastante prometedor
5 Estamos experimentando con esta técnica en la villa Fuyugoshi,
6 Pero incluso si tenemos éxito, estamos faltos de organización y fuerza para hacerlo abiertamente conocido
7 Así que me preguntaba si podríamos cooperar juntos en esto'
8 ¡Eres definitivamente un ángel
9 Enviado por el gran espíritu de la luz!
10 No se acerca de eso...
11 Ella es mas como...
12 ¡¡Eek!!

Página 16

1 Si ese es el caso, entonces te proveeremos con todo el apoyo pos'
2 No,
3 Iré yo misma a la villa Fuyugoshi
4 ¡Y proveeré toda la ayuda que la orden pueda darte!
5 ¡¿Huh?!
6 Estoy tan honrada.
7 ¿Tienes alguna objeción,
8 Héroe?
9 No, veras...
10 Umm...
11 Si estás cerca de mí te verás en varios problemas que puedo traer...
12 ¿cierto?
13 Vamos, soy un héroe arriesgado que carga espadas por ahí...
14 Ha-
15 Estoy acostumbrada a esas cosas.
16 ¿Qué? ¿Hay alguna razón especial por la que no debo ir a la villa fuyugoshi?

Página 17

1 No deberías ser grosero con la señorita a cargo de la orden que nos ayudará,
2 Héroe.
3 Eh...
4...Pareces bastante relajada.
5 No tengo tiempo para relajarme a pesar de mis asuntos caseros, estamos pidiendo la ayuda de esta orden.
6 No solo soy una abogada de contratos leales, también tomo orgullo en ofrecer mis mayores respetos a mi contractor.

Página 18

1 De todas maneras, junto a reunirme con héroe, quien creí nunca más vería...
2 No, junto esta reunión con héroe que llegó un año tarde,
3 Fui capaz de conocer a la erudita, quien nos trajo tan maravilloso cultivo.
4 Esto debe ser el resultado de la guía divina del espíritu de la luz.
5 No,
6 Esto es puro trabajo humano.
7... un inquebrantable esfuerzo de una implacable alma.
8 Si,
9 Tienes razón.
10 Es exactamente como dices.

Página 19

1 Ahora,
2 Estoy esperando encontrarlos en la villa Fuyugoshi
3 Si,
4 Una vez encuentre un sucesor apropiado para este monasterio me dirigiré allí de inmediato, en lo que llegue la primavera.
5 Durante el invierno, haré lo mejor para hacer los arreglos necesarios para la construcción del monasterio.
6 Muchas gracias.
7 Es un poco terrorífico como parecen tan amigables ahora...
8 ¿Dijiste algo?
9 ¡Nada señora!
10 Entonces, ¡los veré en la primavera!
11 Si,
12 No encontraremos de nuevo en primavera.
13 Nos vemos'

Página 20

1 "Nos vemos"
2 Huh...
3 Ese tonto...
4...sep.
5 luego, en primavera,
6 Héroe.

Página 21

1 He-y
2 He-y
3 He-y
4 Señor cazador, ¿qué tal?
5 El clima está muy bien
6 Me las arreglé para cazar cuatro conejos.
7 Parece que este año será uno bueno.
8 Eso es sorprendente.
9 Ya es primavera ahora.
10 Este año, aun tenemos bastantes sobrantes de jabalíes.
11 Si, eso fue bastante sorprendente.
12 Es todo gracias al señor espadachín de las afueras.
13 Se deshizo del oso también, así el viento sopla tranquilamente por el bosque.
14 Hablando de el diablo. Son las hermanas de la mansión de las afueras.
15 Tienes razón.
16 ¡He-y!

Página 22

1 Hola a todos.
2 Wolas-
3 ¿A dónde se dirigen?
4 Veras,
5 Vamos a donde el jefe de la villa a pedirle algunas frambuesas y pepinillos.
6 Buena niña.
7 ¿Están esperando huéspedes?
8 Si,
9 Parece que sí.
10 Hmmm....
11 Si ese es el caso, deberían tomar este conejo también.
12 Si,
13 Les daré algunos berros que recogí del valle también,
14 ¿Eh?
15 ¿En serio?

Página 23

1 No es nada,
2 Es por el gran espadachín que hizo este bosque seguro.
3 Nosotros también recibimos carne de jabalí del espadachín durante el invierno.
4 Gracias-
5 Muchas gracias.
6 Ven, estamos todos sonriendo.
7 Como se esperaba, desde que ustedes se encargan de la mansión, ambas son tan brillantes.
8 Inteligentes, amables, y hermosas.
9 Son completamente diferentes de nosotros, ya-
10 ¡Gracias!-
11... Lo siento.

Página 24

1 Muy bien...
2 Hmm...
3 Bien,
4 Creo que servirá.
5 Estás muy armado tan tarde...
6 ¿Estabas planeando irte sin decirme?
7...Incluso cuando eres mío.
8 Reina demonio...
9 Lo siento,
10 Pero realmente no puedo dejar a la maga solo así como así.

Página 25

1 ¿Que hay con esa cara tan miserable?
2 ¿acaso no eres un héroe?
3 Soy tuya
4 Y tú eres mío.
5 ¿Pensaste que te detendría?
6 ¿Huh?
7 No me subestimes.
8 ven.
9 ¡Esto es...!

Página 26

1 ¿Era la correcta delante de mí? Es la armadura de cuerpo completa de acero negro hecha para usarla por un señor demonio.
2 No hay ninguna maldición o hechizo en ella, así que la puedes usar sin problemas.
3 Dado que yo, la reina demonio estoy ausente, el gobierno del mundo demoniaco está empezando a estar un poco flojo.
4 Quiero que refuerces el orden en ese lugar.
5 Si usas esto, te verás justo como él.
6 Cl-claro.
7 Aquí hay una lista y cartas de presentaciones para los confiables jefes de clanes y líderes tribales,
8 Dado que necesitaras ayuda si vas a buscar a alguien.

Página 27

1 Realmente...
2 Deberías estar agradecido de que soy tan sincera.
3...Gracias.
4 ¿Eso es todo?
5 ¿Eh?
6 ¿Que mas?
7 Vamos,
8 Tú sabes...
9 ¿Los humanos no tienen cierta costumbre?

Página 28

1 ¿Una costumbre?
2 Tu...
3 Tú sabes...
4 Entre personas intimas... específicamente entre parejas intimas cuando uno parte...
5 Esa costumbre especial.
6 Ah...
7 cierto...
8... ¿Es porque soy carne inútil?
9 ¿De donde sacaste eso?

Página 29

1 ¡Ah!
2... ¡Esa fue mi frente!
3 ¡Haré el resto cuando regrese!
4 ¡Me iré yendo!
5 Ah...

Página 30

1 ¡Es una promesa héroe! ¡Absolutamente tienes que cumplirla!!
2 Okay,
3 Creo que es suficiente para el calentamiento.
4 Entonces avanzaremos al entrenamiento con armas.

Página 31

1 Esto...
2 Esto es estúpido.
3... ¿qué?
4 Dije que es estúpido.
5 ¿Por qué debería aprender esgrima de una mujer como tú?
6 No aprendí como usar una espada del espadachín blanco solo para convertirme en el aprendiz de una mujer.

Página 32

1 Oye,
2 Tu, "redondo"
3 Sostén la espada con ambas manos y párate.
4 Hya-
5 ¡¿Si?!
6 ¿Así...?

Página 33

1 Déjame decir esto a ese " mono"...
2 Soy una Caballero femenina de la nación del lago.
3 Soy la mujer que sobrevivió miles de batallas en el mundo demoniaco junto el héroe.
4 He-
5 Héroe
6 ¡¿El gran héroe?!
7 No...
8 N-no,
9 Imposible...
10 ¡¿"El caballero de la máscara demoniaca"?!
11 ¡¿" La Princesa supe humana"?!
12 ¡¿" La mujer asesina de Iris el muro de piedra"?!
13 Pareces bastante informado,
14 Mono.

Página 34

1 Esto no es fuerza bruta.
2 Es una habilidad.
3 Mientras puedan manejar el truco es posible incluso para ustedes chicos.
4 He-
5 Oops
6 El espadachín blanco tiene mucho talento,
7 Así que se las arregla para hacer todo de una manera u otra, lo que lo hace inútil como maestro.
8 ¿¡Por casualidad, El espadachín blanco fue un aprendiz de la caballero femenina?!
9 ¡Eso es!
10 Así que por eso era...
11 Hmmm... Si, algo así...
12 Así es como es.
13 El espadachín blanco recibió un mandato imperial, así que está en una búsqueda de investigación.
14 Ese es el porque yo estaré a cargo de los cuatro veces a la semana entrenamientos de combate.
15 A diferencia del espadachín blanco, planeo adoptar métodos de entrenamiento que cubren teoría y práctica básica.
16 Me aseguraré de aumentar sus habilidades a un nivel práctico.

Página 35

1 ¡Estoy profundamente honrado de aprender de un espadachín que es compañero del héroe!
2 Si lo dices así, entonces no se puede hacer nada.
3 Parece que caminaré por el camino de la esgrima también.
4 Entonces para empezar, corran alrededor del bosque norte tres veces.
5 Después de eso, háganlo una vez mas mientras blanden una espada de madera.
6 Después de eso, ¡deberán blandir su espada larga 500 veces!
7 Están animados hoy también.
8 honestamente...

Página 36

1 Sin embargo,
2 La caballero femenina parece estar disfrutándolo a pesar de como luce.
3 ¿En serio?
4 ¿Por qué vine aquiiiiiiii?
5 ¿No estaba ella ciega de furia como un tejón apuñalado por una flecha en el trasero cuando se dio cuenta de la desaparición del héroe?
6 Ella es probablemente alguien quien se aviva cuando alguien depende de ella.
7 Eso es bastante lindo.
8 Ella tiene un mucho mejor cuerpo que el del su alteza también
9 Argh-
10 No, no...
11 El estilo de su alteza no está tan mal tampoco.

Página 37

1 Es solo que incluso cuando tú físico está orientado a la sexualidad o la obscenidad,
2 El hecho de que tu personalidad no tenga una pizca de ello es probablemente la parte triste de su alteza.
3 Déjalo ser.
4 Muy, está hecho.
5 ¿Que estabas haciendo?
6 Es un prototipo que estoy planeando enviar a los mercantes que hemos llamado.
7 Con esto...
8 Contactaremos a la "Unión".

Página 38

1 Nación Mar Áspero, Ciudad Costa Golfo.
2 "Unión" Salón de negocios
3 Esto es sorprendente
4 Te lo dije, es un invento que cambiará el mundo.
5 Mientras tengamos esto,
6 El camino a tu...no, nuestro sueño de convertirnos en ejecutivos se abrirá.
7 Sin embargo, dado que ese es el caso...
8 Debemos cuidadosamente considerar la presencia que este aparato indica.

Página 39

1 Primero que todo, no soy el que inventó esto.
2 Hay alguien quien envió este aparato.
3 Debemos contemplar lo que esa persona está tramando.
4 ¿Sabes el escondite del remitente?
5 Si.
6 La carta acompañante decía que es del erudito carmesí en la villa Fuyugoshi de la nación invernal.
7 Villa Fuyugoshi...
8 Ese es el lugar donde el monasterio de la orden costa lago se construirá este verano.
9 La nación invernal no está bajo la influencia de la orden costa lago.
10 Encuentro extraño que tal cosa sea construida tan repentinamente.
11 Parece que hay cierta conexión.
12 En plan de maximizar las ganancias que la "unión" puede ganar de esto, debemos monopolizar este aparato.
13 Es necesario contactar con ese erudito.

Página 40

1 Dependiendo de las circunstancias...
2 Espero que no terminemos haciendo tal cosa.
3 Somos meros mercantes,
4 No algunos asesinos.
<Continuará>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: orionitachi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2011 4 en ruggia

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...
Dec 10, 2017 One Piece 887 en cnet128
Dec 10, 2017 Shokugeki no Soma 243 fr Erinyes
Dec 9, 2017 Saike Once Again 84 en Bomber...
Dec 9, 2017 Saike Once Again 83 en Bomber...
Dec 8, 2017 Gintama 663 en Bomber...
Dec 8, 2017 Gintama 663 en kewl0210