Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)
translation-is-ready

Maji de Watashi ni Koi Shinasai 6

Century Plant

es
+ posted by orionitachi as translation on Oct 4, 2011 22:41 | Go to Maji de Watashi ni Koi Shinasai

-> RTS Page for Maji de Watashi ni Koi Shinasai 6

Capitulo 6
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

1 ¡Miyako!
Lateral: ¿¡Una enfurecida Miyako muestra sus colmillos a Chris...!?
2 Historia original: Minato Soft
3 Manga: Inue Shinsuke
4 ¡El primer volumen de Tankobon ya en venta!
5 Capitulo 6: Century Plant

Página 2

1 ¡Como te atreves...!
2 ¡Como te atreves a decir eso!
3 ¡No tienes idea de lo que este lugar significa para nosotros!
4 ¿Demoler el edificio? ¡¿Quien te crees que eres?!
5 Miyako... déjame explicarte...
6 Este es el porqué no quería que se uniera a nosotros.
7 ¡Desaparece!
8 No hay manera que te dejemos ser nuestra amiga...

Página 3

1 ¡Miyako!
2 Cálmate.
3 No digas mas nada.
Lateral: La historia hasta ahora: Chris y Yukie han sido invitadas a unirse a la familia kazama. Mientras comían Yakiniku (Carne a la parrilla), ambas fueron invitadas a la "reunión del viernes" cuando atestiguan su lugar de encuentro secreto un edificio abandonado, Yukie se emociona. Sin embargo, Chris cree que es peligroso jugar cerca de un edificio abandonado, y propone que deberían demolerlo. ¡¿No obstante, esto repentinamente sume a Miyako en ira...?!
4 Yamato...
5 ¡Ella insultó este lugar! ¡Lo rechazó!
6 ¡No...No puedo perdonarla...!
7 Todo está bien Miyako.
8 U...uuuuuu
TL/N: Sollozando

Página 4

1 ¿Qu-que es esto?
2 ¿Por qué todo el mundo esta tan exaltado al respecto?
3 Solo dije lo que era lo correcto.
4 ¿Chris, aun crees que lo que dices es lo correcto?
5 S-si.
6 Bien entonces, es el fin del juego para ti... Creo que este es el adiós.
7 Supongo que no pudiste ser nuestra amiga después de todo.
8 ¡Que mal!
Lateral: Presentación de personajes:
Naoe Yamato: Un animado y hablador muchacho. Su gusto es usar la cabeza y es llamado "El táctico" por sus amigos, quienes dependen de él.
Kawakami Momoyo: Sin par en fuerza y belleza, actúa como hermana mayor con Yamato. Se maneja graciosamente, pero también tiene un abrumador carisma.
Shiina Miyako: Una atractiva chica quien prefiere no acercarse a otros. Ella ama a sus amigos profundamente, y esta ciegamente enamorada de Yamato.
9 Creo que aun podemos hablar en la escuela. Cuídate y nos vemos.
10 Maldición, Moro está realmente enfadado.
11 ¡esperen! ¡¡Al menos díganme porque están haciendo todo esto!!

Página 5

1 Bueno, Kuri,
2 Nos la pasamos aquí porque es divertido.
3 Y no tenemos ninguna intención de detenernos.
4 Espera, yo solo estaba...
5 Chris, Ya es suficiente.
Lateral: Kawakami Kazuko: La hermana de Momoyo, quien admira a su invencible hermana. Su sobrenombre es "Wanko", y ella es una chica muy honesta y animada.
Chris: Una estudiante de intercambio extranjera de Alemania, ella es una Mujer Caballero. Por naturaleza es educada y extremadamente honesta. Ama la cultura japonesa.
Mayumi Yukie: Ella es una estudiante de primer año que vive en el mismo dormitorio que yamato y sus amigos. Ella no es muy buena conversando, también es un poco torpe.
6 Puesto simple, tu eres la que está equivocada aquí.
7 ¡¿E-equivocada?!
8 ¿Estoy equivocada? ¡Cualquiera coincidiría conmigo!
9 ¡¿Qué está tan equivocado en lo que dije?!

Página 6

1 Te gusta la "justicia", pero ¿si te excedes, solo arruinarías la paz, cierto?
2 Esta es una buena oportunidad de aprender de tu error.
3 No quiero escuchar eso de alguien tan mezquino y tramposo como tú.
4 ¿Y eso qué?
5 Soy mezquino, soy deshonesto,
6 ¿y son injusto?
7 Esos son solo cumplidos para mí.

Página 7

1 Umm,
2 Me disculpo sinceramente por interrumpir, pero... ¿es posible que nos llevemos bien...?
3 Mayuzumi-san... es decir Mayucchi, también estas advertida.
4 ¡¿Huh?!
Lateral: Matsukaze: una cuerda decorativa de celular con forma de caballo. Yukie habla a través de él vía ventriloquismo, y es uno de sus especiales amigos (imaginario).
Kazama Shouichi: Libre y sencillo, es el tipo de chico héroe popular. Él es el líder de la familia Kazama. Su sobrenombre es "Cap".
Shimazu Gakuto: Un apasionado musculoso. Adorado por sus amigos, pero no particularmente bien visto por otros. Actualmente buscando una novia.
Morooka Takuya: Su sobrenombre es Moro. Como el más sensible miembro de la familia, actúa como el honrado. Sus hobbies están relacionados con Akihabara.
5 Deja de esta disculpándote.
6 ¿Entiendes lo que te dijo el Cap?
7 Tiene razón, eres demasiado servil.
8 Y si lo haces mucho, me sentiré muy incomodo.
9 Uh...Um...
10 Que es todo esto... No entiendo del todo.
11 ¿A qué te refieres con "No entiendo"?
12 Estamos hablando de amista, niña idiota.
13 ¡¿I-Idiota?!

Página 8

1 Déjame preguntarte algo.
2 Nombra algo importante para ti.
3 ¿Importante?
4 Hmm...
5 Definitivamente serían los peluches que mi padre me dio.
6 Ha, ¿Peluches?
7 Son infantiles, Desordenan tu habitación, y son completamente inútiles.
8 Solo deshazte de esa basura.
9 ¡Como te atreves!
10 Solo te estoy imitando, Chris.

Página 9

1 ¿Aun no lo entiendes?
2 Tus peluches significan tanto para ti...
3 como este lugar para nosotros.
4 Todos tienen cosas importantes para ellos. No vayas por ahí insultándolas.

Página 10

1 Así que eso era.
2 Era tan importante para ustedes chicos. Y yo...
3 Mi ira justo ahora debe haber sido lo que Miyako sintió antes...
4 Shiina Miyako... Todos... Me disculpo.
5 Por favor discúlpenme.

Página 11

1 ¡P-Perdonen!
2 ¡Yo también lo siento!
3 ¡Pero yo aun quiero estar con ustedes chicos!
4 Así es.
5 Prometo que nunca más hablare así.
6 Por favor déjenme quedarme también.

Página 12

1 ¡Queee haaay! ¡Es el sushi Kazama!
2 ¡Todo lo que tengo es huevo, pero coman! ¡Coman!
3 ¿qué diablos? ¿Qué ha pasado aquí?
4 No es justo Yamato; mientras no estaba ustedes estuvieron haciendo algo divertido y juvenil, ¿no es verdad?
5 ¡Déjenme jugar también!
6 ¡Waaaaaa!
7 Um... lo que pasó fue...

Página 13

1 Así que eso fue lo que paso. Entonces, si ya se disculparon, ya está arreglado.
2 Esto está obligado a pasar al menos una vez.
3 No hay ningún problema.
4 Eso es muy indulgente de tu parte, líder.
5 No está acostumbrado a actuar seriamente.
6 Pero realmente, todo esto es huevo.
Sfx: Mal humor
7 Vamos Miyako, deja el mal humor
8 Ven, abre la boca.
9 Ah...ahhhhhhhhhh
10 Eso es un poco exagerado.
11 ¿Te sientes mejor?
12 Lo estaré si continúas alimentándome.
13 Muy bien, estas bien.
14 ¡Nooooo!

Página 14

1 Supongo que ambas nos metimos en problemas hoy.
2 No repitamos nuestros errores en el futuro.

Página 15

1 Iré a hacer algo de té.
2 ¿Huh?
3 ¿Esta foto es de cuando eran niños?
4 sep
5 Allí estamos los siete
6 Wow, Aun puedes decir quién es quién.
7 Esa es una muy alta flor.
Sfx por la cara de wanko: "aclararse la garganta"
8 Fufufu, es una planta agave.
9 Si el perro la conoce, entonces debe haber algo importante acerca de esta flor...
10 Me pregunto si come personas...
11 Para toda tu charla de honor, eres bastante ruda ¿cierto?
12 ¡Pero te contaré la historia! Todo comenzó...

Pagina 16

1 ¿Planta...Agave?
2 Así es. No puedo creer que una planta tan rara este en este lote baldío.
3 Así que, ¿es raro? ¡Asombroso!
4 Ya veo, así que esta es la planta de siglo... la flor que solo florece una vez cada ciertas décadas...
5 ¿...Yamato-chan, estas realmente en la escuela primaria?
6 Fufu, si estuviera en la secundaria, estuviera seduciéndote. Es una lástima Reiko-san.

Página 17

1 Yamato estaba en una pequeña etapa entonces
2 ¡Yamato es tan increíble!
3 ¡Basta, Matsukaze!
4 ¡Si se quieren reír, solo ríanse!
5 Le pregunte a mi abuelo, la ultima ve z que floreció esta cosa fue hace cincuenta años.
6 Y supuestamente florecerá de nuevo pasado mañana.
7 ¡Pasado mañana! ¡Qué bien! ¡Qué bien!
8 Todos tomémonos una foto con él.
9 ¡Suena bien!
10 Oye... la pequeña peste de Shiina esta mirándonos nuevamente.
11 ¿Hm?

Página 18

1 ¿Shiina la pequeña peste?
2 En ese entonces, Miyako fue molestada mucho por varias razones.
3¡Como te atreves, Yamato...!
4 ¡Espera, está todo arreglado! ¡Está todo en el pasado!
5 Oye, Shiina, ¿Necesitas algo?
6 ¿qué diablos?
7 Creo que le gustas, cap.
8 ¡No juegues conmigo!
9 Las chicas son mucho problema
10 Humph...que infantil...
11 Pasado mañana...

Página 19

1 Esa noche.
2 Debido al huracán, la región de kanto estará bajo fuertes vientos y lluvias...
3 Hola, Residencia Naoe.
4 Oh, ¡Hey Yamato! Vamos a encargarnos de la planta agave.
5 ¿Eres tú, cap? Pero hay un huracán.
6 ¡Es debido al huracán que vamos! Esas flores están solas allá fuera.
7 Si no las ayudamos ahora. ¡No florecerán en otros 50 años!
8 Bien... iré
9 Creo que debemos proteger este pequeño pedazo de felicidad de cualquier peligro.
10 ¿Puedes dejar de hablar como un personaje de anime?
11 Solo ríete...

Página 20

1 ¡Apúrense! La planta puede caerse.
2 Te estás divirtiendo no es así hermana.
3 ¿Quién es esa...?
4 ¿shiina?
5 um...

Página 21

1 ¡¿Que estás haciendo en este clima?!
2 Todos estaban emocionados por las flores de agave.
3 Pero vino la tormenta, así que yo...
4 ¡¿Viniste a encargarte de la plante?!
5 ¡bueno este no es tu problema, así que apúrate y ve a casa!
6 pero...
7 ¡Bien, puedes ayudar! Mientras más ayuda mejor.
8 ¡apúrate!
9 Bien entonces.
10 No te preocupes, si algo viene volando hacia ti te protegeremos.
11... O al menos hermana lo hará.
12 ¡Muy bien, hagámoslo!

Página 22

Página 23

1 Dos días después
2 Floreció...
3 Wooow, Así que esto solo sucede cada 50 años.
4 Oye, deja de moverte tanto niñita.
5 Con toda honestidad, estas flores son horribles.
6 ¡Lo dijo! ¡También lo estaba pensando, pero no quería decirlo!
7 Bien vamos, tomemos una foto.
8 ¡Todos alinéense!

Página 24

1 ¡Grito!
2 ¡Oye tu, ven aquí!
3 ¡Qué!
4 Probablemente esté asustada de ti Yamato. Tráela aquí.
5 Malvado-
6 ¡¿En serio?!
7 Enserio.

Página 25

1 Aquí va
2 ¡Digan queso!

Página 26

1...y ese es el fin.
2 ya veo, así que esa es la historia tras esta foto.
3 Y pronto luego de eso Miyako se hizo una de nuestras amigas también.
4 Me deprimo si me recuerdas mucho sobre el pasado...
5 Sigh
6 Urgh...
7 De todas maneras, todos estamos planeando verlo florecer de nuevo 50 años después.
8 ¿La planta agave aun esta en ese terreno baldío?
SFX: Risillas...
9 Desafortunadamente, ese terreno baldío ya no existe.
10 Oh, ya veo...
11...Sin embargo,

Página 27

1 ¡Plantamos un agave justo detrás de este edificio!
2 La raíz fue toda una molestia...
3 Ya veo, ese el porqué este edificio es tan importante.
4 50 años... que historia tan conmovedora.
5 ¡Que grandioso!
6 ¡Mayucchi! ¡Chris!

Página 28

1 Verán este florecer cono nosotros ¿cierto?
2 Aunque será en otros 40 años.
3 ¡Sep!
4 ¡No puedo esperar!
Lateral: Con nuevos amigos, una promesa para el futuro lejano es hecha
5 Continúa en el siguiente capítulo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked orionitachi for this release

DH777

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: orionitachi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...