Maoyuu Maou Yuusha 6

Maoyuu maou Yuusha

Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

1 Quedamos muy sorprendidos por el "compás" que nos envió
2 El aparato tradicional solo tenía un imán flotando en agua,
3 Pero usted lo mejoró al ponerle un soporte con dos ejes para que el agua se mantenga estable
4 Para un marinero, conocimiento de los puntos cardinales es extremadamente importante y puede determinar vida o muerte
5 Si esta invención les permite tener estas direcciones fácilmente,
6 la seguridad de los barcos y la eficiencia serán drásticamente mejoradas.
7 No estaría exagerando al decir que esta invención sacudirá el mismo núcleo de la navegación.
8 Pero realmente,
9 No esperaba que la persona que inventó tal aparato-

Página 2

1 ¡Fuera de tan gran belleza!
Capitulo 6: Escoger un camino entre dos
2 Una visionaria, una erudita e inventora...
3 Y por lo que oí, incluso posees un conocimiento profundo en agricultura.
4 Realmente, no puedo esconder mi asombro.
5 Estoy más desconcertado que cuando descubrí el compás que me envió.

Página 3

1 No sé qué decir ante tanto halago...
2 he perdido el habla.
3 Pelee, ¡su alteza, pelee!
4 No no no...
5 Erudita-sama no solo nos deslumbra con su gran inteligencia,
6 Sino también con su inmensa belleza.
7 Ese es un sorprendente impacto para meros halagos.
8 Es simplemente un pequeño chiste de una mujer que espera llegar a una ganancia negociable.
9 Por favor ríase un poco.
10 ohh, su alteza,
11 ¡Esa es una muy fuerte defensa!
12 En cualquier punto, mis disculpas por hacerlos sufrir tan largo viaje.
13...No pudimos evitar dirigirnos aquí
14 Después de recibir tan revolucionario compás.

Página 4

1 Lamento tan retrasada visita.
2 Hubieron varios arreglos que tenían que hacerse
3 Para un mercante novato como yo manejar un asunto de gran escala como este.
4 Muy bien, procedemos con los derechos del uso del compás-
5 No, antes de eso,
6 Porfavor eche un vistazo a esto.
7 Esto es...

Página 5

1 Una planta... ¿No es así?
2 ¿Acaso la reunión de hoy no se suponía que era acerca del compás?
3 Si,
4 Este es un grano llamado maíz.
5 Si mayor avance es que puede crecer incluso con poca agua
6 Es más, mucha agua puede inhibir su crecimiento
7 Por supuesto necesita recibir algo de agua para poder crecer.
8 También requiere una temperatura de 30 c para que la semilla germine.
9 No requiere mucha agua...
10 Más que eso,
11 30 c...
12 Eso es bastante elevado
13 Si, es cierto.
14 Necesitas totalmente una diferente perspectiva de la forma en la que el trigo crece.

Página 6

1 En resumen, este "Maíz"
2 Es un cultivo que encaja con los terrenos baldíos en las partes internas del continente medio que se han considerado infértiles en estos momentos.
3 Si lo fueras a usar como comida,
4 Lo dejarías madurar completamente y luego moler los granos secos en polvo.
5 También puedes comerlo como es solo rostizándolo y eso.
6 hacerlo en pan
7 o hacer bollos
8 Este polvo carga un leve, suave y sabroso sabor,
9 Y gracias a la deshidratación, esta excepcionalmente hecho para el almacenaje y la preservación.
10 Incluso para alimentar ganado, puede esperar más grande efectividad que con la cebada o el nabo.
11 Incluso,
12 Puede ser en pequeña cantidad, pero es posible extraer aceite de este cultivo,
Superior: carro lleno de maíz
Inferior derecha: aceite Dos botellas
Inferior izquierda: Polvo
13 Y este aceite puede ser obtenido al mismo tiempo que la harina durante el proceso de molido.

Página 7

1 Aceite...
2 Las demandas para el aceite ha estado creciendo debido a varias razones, pero...
3 Querido mercante,
4 quiero que considere esto como una nueva forma de trueque.
5 Envíe gente a lo que actualmente es terreno inhabitado
6 y construya una villa pionera para el cultico de maíz.
7 Incluso cuando asentarse en un terreno baldío le costará grandes sumas de dinero y trabajo
8 Al mismo tiempo usted será capaz de conducir más sistemáticamente, el cultivo intensivo a gran escala.
9 Y estas nuevas villas pioneras se volverán mercados prominentes que estarán bajo la completa influencia de la "unión".
10 Empezando con cultivos excluyendo el maíz,
11 como madera, sal, acero, ropa, etc... Esa clase de productos se volverán necesidad para los consumidores.

Página 8

1 Eso significa.
2 Lo que quiere vender no es mercancía ni un método de cultivo,
3 ¿Sino una nueva idea?
4 A nosotros, la "unión"...
5 Así es.
6 Entiendo
7 Cuanto esto vale...
8 Sus palabras...
9 Son inauditas en cualquier ciudad de este continente medio...
10...no,
11 Es algo completamente inaudito en cualquier parte de este mundo-
12 Ahahaha, esa es una linda cara.
13 ¿Disculpe?

Página 9

1 Es una mejor cara que la que hace cuando halaga a una dama.
2 No puedo evitar ponerme serio después de oír tales palabras.
3 Como sea... ¿Está bien?
4 Esas palabras de ahora... así como el compás que nos envió...
5 Todos están basados en una diferente "forma de pensar".
6 En resumen, son fáciles de imitar... y duplicar.
7 ¿No está considerando la posibilidad
8 de que dupliquemos esas cosas y continuemos con los negocios mientras la excluimos?
9 ¿Como planea proteger sus intereses?
10 Yo he renunciado a esos.

Página 10

1 Investigar ideas y tecnologías es maravilloso.
2 Adquirir ganancias también es esplendido.
3 El dinero es bienvenido si está disponible,
4 Dado que hay un costo en la investigación.
5 Sin embargo, tecnologías exclusivas e ideas monopolizadas tienen un límite de cuanto impacto pueden traer a este mundo.
6 Necesaria es la "innovación" y "progreso"
7 ¿Es esta una razón altruista?
8 Estoy teniendo problemas comprendiendo porque es muy complicado.
9 Parece que el mercante de allí entiende lo que estoy diciendo.

Página 11

1 Esta diciendo que
2 ¿necesitamos tomar una decisión?
3 ¿No es eso por lo que vinieron?
4 Creo que es lo que significa negociar.
5 ¿Cual es su meta?
6 La pronta resolución de la guerra
7 que viene ni con victoria ni derrota.

Página 12

1 Entiendo que la "unión" es el más grande patrocinador
2 detrás de la guerra contra los demonios.
3 Los demonios son el enemigo del hombre.
4 ¿No es natural que nosotros quisiéramos apoyar la batalla contra tales criaturas?
5 ¿No es ese simplemente el punto de vista del público?
6 Es el punto de vista oficial.
7 Lo alto y lo bajo,
8 Norte y sur,
9 Fuego y hielo...
10 Erudita-sama parece deslumbrarnos no solo con su vasta inteligencia, sino con su inmensa belleza.
11 Y ganar ganancias intercambiando con ellos. ¿No es eso lo que ustedes mercantes son?
12 Tú eres...
13 ¿un aliado de la "unión",
14 o un enemigo?
15 Soy una cliente empresaria.

Página 13

1 Escoger entre dos caminos...
2 Eso es lo que estas sugiriendo.
3 Lo que dijiste antes fue un acto de traición contra la humanidad.

Página 14

1 Etiquetando a todos como amigo o enemigo...
2 ¿No hace a este mundo muy miserable?
3...estamos siendo probados.
4 ¿No es así?
5 ¿Cuales son tus pensamientos?
6 Soy una erudita, pero mi especialidad es la economía.
7 Flujo de bienes y dinero
8 pérdidas y ganancias.
9 Me especializo en la historia revolucionaria y futuro
10 Que inevitablemente sigue al nacimiento de una compañía por un hombre con visión.

Página 15

1 Pérdida y ganancias...dices...
2 Si, así es.
3 Estoy buscando lo mismo que ustedes mercantes buscan.
4 ¿Y me dices que traicione toda la humanidad solo por eso?
5 ¡¿Crees que no entiendo
6 Que clase de color tu sueño de concluir esta guerra sostiene?!
7 Tengo fe.

Página 16

1 ¿En mi?
2 ¿En la "unión"?
3 Que... ¿Crees en nosotros, en los humanos?
4 Esa racionalidad de ganancia-perdida es nuestro lenguaje común.
5 Ese es el segundo más fuerte vínculo que existe entre este cielo y tierra.
6 ¡¡ahahahahahahaha!!
7 ¡Eso es cierto. Absolutamente cierto!
8 Entonces debo ser mercante antes que humano,
9 Entonces debo ser mercante antes que un fiel sirviente de la iglesia.
10 Es exactamente la misma cosa que en la escuela de la "unión".

Página 17

1 soy una abogada de los contratos de fe.
2 Que coincidencia.
3 Soy lo mismo.
4 Entonces hagamos
5 El contrato que será la luz que brille atreves de nuestro futuro.

Página 18

1 Por favor tengan un seguro viaje de regreso.
2 Tienen una caravana esperando cerca, ¿cierto?
3 Una "caravana" huh...
4 Tenemos nuestras propias inseguridades también.
5 Honestamente,
6 Hoy ha sido una cadena de sorpresas a nunca acabar.
7 Si,
8 Es malo para mi corazón.
9 Y mi pecho embarazoso también.
10 -Ah, es cierto.

Página 19

1 La racionalidad de ganancia-perdida es el segundo vinculo más grande...
2 Es lo que dijiste.
3 ¿Entonces cual es el más fuerte?
4 Obviamente...
5 Es el amor.
6 Eso es...
7 Pff...
8 pfff...
9 ¡¡Ahahahaha!!
10 Ahh,
11 ¡Sorprendente!
12 Que maravilloso,
13 ¡Tener tan maravilloso sentimiento dos veces en un solo día!
14 ¡es algo que incluso los niños pequeños saben!
15 ¡Definitivamente!

Página 20

1 Como te dije antes,
2 Estoy vacilante entre dos caminos.
3 Pero dado que me he completamente rendido en matarte,
4 Ahora no tengo opción...
5...Sino proponerte matrimonio.

Página 21

1 Que-
2 Que-
3 Que-
4 ¡¿Que fue eso?!
5 ¿A qué te refieres?
6 Fue una propuesta de matrimonio.
7 T-
8 Ta-
9 ¡tan descuidadas palabras!
10 ¡Ten algo de vergüenza!
11 Oh por dios,
12 Tu posees tan revolucionarias ideas que me olvide acerca de las costumbres comunes de este mundo.
13 En efecto, fue muy imprudente de mí proponerte matrimonio sin ofrecerte ningún dote.
14 Yo-
15 Yo-
16 Yo estoy...
17 Ummm...

Página 22

1 No, no.
2 Soy la clase de persona que tiende a mantenerse firme y nuca rendirse en tales asuntos.
3 Fuerte persistencia es una de las armas clave de un mercante junto con la decisión.
4 No,
5 No importa cuánto intentes, no hay manera...
6 Entonces debemos reunirnos nuevamente,
7 Mi hermosa amada.
8 ¿...Está bien el llamarte así?
9 N-
10 ¡¡No, absolutamente no!!

Página 23

1 Mundo demoniaco Templo del clan Dragón
SFX: tiembla...
2 Aun...
3 Continúan.
4 Para durar tanto contra el archiduque...
5 Por favor tome un descanso,
6 Gran princesa.
7 En este punto, la salud de su alteza estará...
8 Esta bien.
9 Esperaré aquí...
10 Por la victoria de mi padre.

Página 24

Página 25

1 Archiduque Dragón fuego

Página 26

Página 27

1 Ar...
2 Gh
3 La pelea ha terminado Archiduque Dragón fuego.
4 Admita su derrota.
5 Imposible,
6 ¡Con este nivel de daño!
7 Wow...
8 ¿Que se supone que debo hacer?
9 Está empezando a volverse bastante agotador...
10 Si quieres derrotarme, entonces toma mi vida.
11 Como te atreves a ir suave conmigo...
12 ¡¡ ¿Me estas humillando?!!

Página 28

1 No es como si como si peleara contigo para matarte.
2 Todo lo que quiero es que retires tus fuerzas.
3 ¡Absolutamente no!
4 ¡"Gateway city! ¡Será reclamada por los bravos guerreros del dragón de fuego!
5 Desde su ultima invasión, nuestra tierra sagrada, "Gateway city",
6 Ha sido ocupada por fuerzas humanas.
7 ¡Reclamar esa tierra es nuestro, del clan dragón de fuego... No, el más grande deseo y deber de cada criatura demoniaca!
8 A pesar del hecho, ¡¿Porque estas tu, el ejecutor del señor demonio, estorbando esta misión santa?!

Página 29

1 El señor demonio no ha dado tales órdenes.
2 ¿Estas desafiando al señor demonio?
3 No confío en tan cobarde señor.
4 ¡La tierra santa será recobrada solo por nosotros, el clan dragón!
5 ¡No hay razón para mí de escuchar a nadie más!
6 Entonces ve una vez me derrotes.
7 Los victoriosos son la justicia divina.
8 ¿No es esa la manera del mundo demoniaco?
9 ¡En ese caso, mejor toma mi vida!

Página 30

1 Archiduque Dragón fuego, quien nació en el magma del mundo demoniaco
2 no se esconderá o huirá.
3 Argh, cielos...
4 Es tan difícil y un poco molesto...
5 Extraño esos días cuando podía acabar con cualquiera que se me atravesara...
6 ¡Estaba como "acabémoslos"!
7 ¡¿Que estas balbuceando?!
8 ¡Aquí voy!
9 ¡espera!
10 Entonces que hay de esto...
11 Yo, caballero oscuro, reclamará Gateway city la próxima primavera.

Página 31

1 La cosa que la tribu dragón fuego mas valoriza es el honor, ¿cierto?
2 Entonces no puedes soportar humanos ocupando tierra sagrada de los demonios.
3 Si ese es el caso,
4 Entonces no habrá ningún problema si las fuerzas del señor demonio reclama Gateway city.
5 ¿...hmph?
6 Entonces los demonios habrán recuperado su honor y la tierra sagrada.
7 Y el señor demonio puede redimir su reputación de cobarde.
8 Yo, caballero oscuro, juraré bajo el nombre del señor demonio.


Página 32

1 ¿Estás diciendo que es posible?
2 Los que ocupan Gateway city son el ejercito más fuerte de los humanos.
3 Nosotros los miembros del clan dragón no prestaremos ninguna ayuda.
4 Si,
5 Haré que suceda.
6 No nos contendremos mas una vez la promesa expire.
7 Si eso pasa, entonces el señor demonio te dejará hacerlo a tu manera.
8 Te doy mi palabra.

Página 33

1 Bien.
2 ¡¡ ¿Enserio?!!
3 Si.
4 Gracias a dios...
5 No sabría qué hacer si no aceptabas.
6 Hmph...
7 Incluso cuando pudiste haberme derribado en cualquier momento...
8 Ambos somos súbditos del señor demonio.
9 No quiero recurrir a tales cosas.
10 Mas bien, estaré protegiéndote con toda fuerza.
11 Ku...
12 ¡¡Gahahahahahahaha!!

Página 34

1 ¡Eres un verdadero hombre en verdad!
2 Estoy muy complacido.
3 Oh, gracias...
4 alguien...
5 alguien allí...
6 Vaya a traer a la gran princesa.
7 Querido padre, estoy justo aquí.
8 Gran princesa Dragón fuego
9 Umm...
10 ¿Quién es esa?
11 Ella es mi hija.
12 ¿No nos parecemos?

Página 35

1 Padre,
2 ¿Quizás...?
3 Hmmm...
4 Este hombre es más fuerte que yo.
5 Sin objeciones, ¿cierto?
6 ¡En el evento que tu satisfactoriamente completes tu promesa te concederé a la Gran Princesa!
7 ¡Tu puedes hacerla tu esposa o señora o lo que sea que quieras!
8 Espe-

Página 36

1 ¡¡¡Espera un segundo!!!
2 ¡¡Gahahahahaha!!
3 Fu fu fu-un-
4 La-la-la-

Página 37

1 Eres tan alegre.
2 Sep.
3 ¡Fregar tarros es tan- di-ver-ti-do!
4 Realmente...
5 Para tener tan cálido y alegre trabajo...
6 Somos tan bendecidas.
7 Sabes-
8 Estaré estudiando usando esta vez el libro de Spiweet-sama
9 ¡Seré súper popular si conozco grandes palabras!
10 ¡Eso es lo que hermana con lentes dijo!
11 Pareces estar haciéndolo muy bien.
12 Sirvienta en jefe-sama nos cuida muy bien.
13 Pero ella es aterradora.
14 Ella se enoja fácilmente.
15 Ella no se enoja, solo nos regaña.
16 Muy en el fondo, ella es una muy dulce persona.

Página 38

1 ¿Que hará hermana mayor para el festival de fin de año?
2 ¡Aparentemente muchos chicos y chicos estarán bailando en el centro de la villa!
3 Hermana mayor será súper popular dado que conoces muchas palabras.
4 Estoy bien. Tengo trabajo de sirvienta que hacer.
5 Hermana mayor no esta tan animada tampoco.
6 Si solo hermano mayor pudiera regresar...
7 Si...
8 ¡...Ah! ¡Es cierto!
9 Preparemos un obsequio para todos en la mansión.
10 para el festival del fin de año.

Página 39

1 ¡Si!
2 Joven maestro
3 Vejestorio,
4 ¡¿Donde está padre?!
5 El se dirigió al consejo de los Reinos Unidos.
6 Mierda,
7 ¡Me dirigiré allí de inmediato!

Página 40

1 La inspección de la villa Fuyugoshi...
2 no pudiste hacerla...
3 Si,
4 No tenemos más tiempo de reserva.
5 Incluso bajo estancadas condiciones como estas, cuando las invasiones de los demonios son inminentes, es el tiempo para nosotros para enfocarnos en nuestros asuntos domésticos.
6 Central no nos permitirá tales pausas.
7 El terror y maldad de los demonios...
8 El triunfo de la humanidad... si no apelamos a tales cosas, no podemos sostener nuestro futuro...
9 Deben tener personas que piensen en tales asuntos.
10 Lo mismo va para nuestro país. Si no hay guerras, entonces no nos enviaran nada de dinero...
11 Básicamente, si no hay ladrones, entonces no hay comida para alimentar a los perros guardianes.

Página 41

1 Como se esperaba, el campo de batalla será...
2 Si.
3 El único territorio demoniaco en el mundo humano...
4 Isla Aurora.
Continuara.