Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 888 by cnet128 , Gintama 663 (2)
translation-is-ready

Maoyuu Maou Yuusha Special : Se mio

Se mio

es
+ posted by orionitachi as translation on Nov 24, 2011 04:45 | Go to Maoyuu Maou Yuusha

Maoyuu 4koma youre horrible maou sama
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

Capitulo 1: "Se mío"
1 ¡¡Prepárate, Reina demonio!!
2 Mi culpa, estoy un poco nerviosa.
3 ¡¿Aun cuando eres la Reina Demonio?!
TN: Su primer encuentro
SFX: Paku Paku
4 Escribe la palabra "humano" y...
5 Eres la Reina Demonio, ¿cierto?
TL nota: Una forma de lidiar con el miedo escénico en Japón es escribir la palabra humano en la palma de la mano y tragarla.

Página 2

Tope derecha: Auto introducción

1 Se..."¡Se mío Héroe!"
2 ¡estemos juntos!
3 ¡Estúpida!
4 "¡¡Me niego!!"
5 ¡¡Vine aquí a derrotarte
6 Y salvar el mundo humano!!
7 ¡Soy mala luchando!
8 ¡¿queeee?!
9 yo-yo...
10 Soy mala al... hablar también...
11 ummm...

Tope izquierda Desajuste

1 Pero haré un esfuerzo, por favor escucha
2 ¡¡Dije "Vamos a pelear"!!
3 ¡¡Escúchame!!
4 Esa es mi línea...
5...Entonces me preparé. Por favor espera un poco.
7 Finalmente estas lista para esto.
Salón de Presentaciones

Página 3

Tope Derecha: Simpatía

1 Ahh, ¡las acabo de colocar!
2...Tienes razón
3 No hay forma de que quieras escuchar a una Reina Demonio
4 Estoy falta de sueño por preparar todos los documentos,
5 Pero está bien... luchemos.
6...Bien, Escucharé a lo que sea que tengas que decir.
7 ¿Eh? Está bien...

Tope Izquierda: Problema

1 Debido a la persistente guerra entre demonios y humanos,
2 Ambos mundos se han hundido en una gran distorsión.
3 En la dependencia de suministros de ayuda,
4 comida y problemas de empleo,
5 etc., etc...
6...Pero, incluso si Héroe me derrota,
7 No resolverá nada
Sfx: balbuceo balbuceo
8 ¡¿Entendiste?!

Página 4

Tope derecha: Inútil


1 Ah... lo siento.
2 Estaba escuchando, pero...
3 Fue muy largo, así que no lo entendí todo.
4 argh...
5 Hubieron muchas jergas,
6 El documento estaba lleno de palabras,
7 y tú estabas balbuceando calladamente con tu cara hacia abajo...
8 Mi sirviente dijo lo mismo...
9 Una reina demonio que es maltratada por su propio sirviente...

Tope izquierda: Conclusión

1 Es resumen, a la reina demonio no le gusta la guerra,
2 y entonces lo quieres resolver pacíficamente... ¿cierto?
Sfx: cabecear
3 sabes...
4 Eres tan diferente a una reina demonio.
5 ¿Porque eres tan mala en eso?
6 Mi sirviente dijo lo mismo...
Sfx: sollozo
16 ¡¿En serio?!

Página 5

Tope derecha: Erudita


1 Lo que trato de decir es que eres más como una erudita.
2 Soy una erudita
3 Yo solía leer libros y hacer investigaciones todos los días.
4 A veces, incluso olvidaba comer o dormir.
5 Días y noches fueron invertidos.
6 Tenía menos y menos conversaciones con otros y empecé a hablar más y más con mi misma.
7 incluso deje de salir y...
8 El sonido de una sirvienta llorando viniendo del otro lado de mi puerta...
Maou-sama
Le dejare su comida aquí
9 ¿Erudita...?

Tope izquierda: Reina demonio nace

1 Sirvienta en jefe...
2 ¿que...estoy haciendo?
3 ¿Cual es el punto de cegarse a la realidad solo porque es triste?
4 ¡¡Tienes que dar un paso y cambiarlo!!
Tn: Habitantes del mundo demonio
5 ¡La razón por la que soy tan desesperanzada
6 es por culpa de este mundo!
7 Y entonces, apunté a ser la reina demonio...
¡Éxito!
8 ¡Hey!

Página 6

Tope derecha: Guerra es mala

1 Estaba medio bromeando...
2 Soy siempre serio.
3...yo realmente
4 quiero terminar esta guerra...
5 Sino cambiamos el panorama,
6 Los más débiles seguirán derramando sus lágrimas...
7 Reina demonio...
8 ¡...Justo como la sirvienta en jefe antes!
9 ¿Hablas en serio?
10 ¡no tiene nada que ver con esta guerra!

Tope izquierda: Al final


1...y eso es todo.
2 Por fin.
3 Lo diré de nuevo... "Se mío héroe".
4 Encontremos una manera de terminar esta locura juntos.
5..."Me niego"
6 Ya veo...
7 No puedes confiar en un demonio después de todo...
No te deprimas
8 Me preocuparía incluso si no fueras una demonio

Página 7

Tope Derecha: Credibilidad

1 Lo hizo bien, Maou-sama...
2 ¿Quién eres?
3 Soy la sirvienta en jefe que ella menciono.
4 Wow- debes estar atravesando por mucho.
5 Por favor,
6 Crea en Maou-sama
12 Incluso si dices eso...
13 ¡¡Ella es un chica que puede triunfar si lo intenta!!
14 Eso es lo que cualquier pariente diría de un familiar...

Tope izquierda: Simpatía 2
1...sabes,
2 No dudo de su personalidad.
3 Con el fin de hablar conmigo,
4 Ella preparo esto sin dormir.
5 Héroe-sama...
6 Te rendiste a la mitad...
7 Ella puede triunfar si realmente lo intenta...

Página 8

Tope derecha: Contrato

1 ¿"Economía"?
2 Es la especialidad de Maou-sama
Ella quiere revolucionar la agricultura.
3 ¿...así que puedes salvar humanos y demonios con eso?
4 Estoy confiada en mi conocimiento.
5 Si Héroe me ayuda, estoy segura...
6 Muy bien.
7 ¡Seré tuyo!
8 ¿Enserio?
9 ¡¿Estás seguro?!
10 ¡¡No llores y no te acerques!!
11 Esto... esto es un contrato mutuo.
12 yo... yo también te soy tuya
13 ¿Porque te molesta eso?
Continuara...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked orionitachi for this release

DH777

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: orionitachi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 17, 2017 81 Diver 274 en kewl0210
Dec 17, 2017 Saike Once Again 90 en Bomber...
Dec 17, 2017 Saike Once Again 89 en Bomber...
Dec 17, 2017 One Piece 888 en cnet128
Dec 16, 2017 Saike Once Again 88 en Bomber...
Dec 16, 2017 Saike Once Again 87 en Bomber...
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC